尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
世界各地都在禁止这种做法，但福特汉姆指出，禁令保护的范围不完整，而且无论如何，由于公海缺乏管辖，很难执行这项禁令。
There are bans on this practice in operation around the world, but Fordham said the coverage is patchy and, in any case, enforcing the bans is difficult due to a lack of policing on the high seas.
统一争端解决政策只是要求必须有商标或服务商标，而无论该商标受哪一管辖区保护。
The udrp merely requires the existence of a trademark or service mark irrespective of the jurisdiction in which the mark is protected.
作为网络侵权诉讼的第一步，确定管辖权问题就成了网络侵权司法保护的首要问题，也是关键问题之一。
The determination of jurisdiction, as the first step of internet infringement lawsuit, is therefore the initial problem to be solved as well as one of the core issues.
联邦检察官仅在这种行为发生于受害人在从事联邦法律所保护的特定活动——如选举时，才有管辖权。
Federal prosecutors have jurisdiction only if the victim is engaged in a specific federally protected activity such as voting.
成立一个模仿德拉瓦州衡平法院的台湾美国法院，由业经美国训练之法官，对任何投资者的产权给予保护，是其业务管辖范围内的适当步骤。
The property rights of any investors must be protected and a US Court for Taiwan that is modeled on Delaware Court of Chancery is an appropriate step for business jurisdiction with US-trained judges.
目前，魁北克省是唯一制定个人数据保护法并已生效的省份，这部法律适用于该省管辖的私人部门。
At present, Quebec is the only province with a personal data protection law in effect that applies to the provincially regulated private sector.
从国际消费合同纠纷这个角度，阐析了国际消费者保护的管辖权、法律适用的理论和实践及其相关问题。
Especially from the case of international consumer contract, practice and related questions of the jurisdiction and the application of law of international consumer protection.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
如上所述，个人信息保护和电子文件法适用于由联邦管辖的部门。
As mentioned above, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act applies to the federally regulated sector.
中国加入WTO，知识产权纳入世界贸易组织的管辖范畴，知识产权的保护显得非常重要。
The intellectual property management is the domain of World Trade Organization after China's entry to WTO, which makes the protection of intellectual property more important.
第一，适当拓宽管辖权异议制度的权利保护范围，包括拓宽管辖权异议主体范围和客体范围；
First, appropriately extend the scope of protection of litigants' rights, including the scope of subjects and objects of jurisdiction objection;
我国民事诉讼法对诉讼管辖权规定上存在漏洞，这不利于有效保护当事人的利益，增加了诉讼成本。
The stipulation of jurisdiction in the Law of Civil Litigation of our country is defective. This is no advantageous to clients, and raise the cost of lawsuit.
谁去管辖面积如此之大的保护区呢？
最后，结合美国的“非方便法院”原则来处理网络纠纷案件管辖的不公，从而平等保护原被告双方的利益。
Finally, combine to "Forum Non Convenience Doctrine", it comes to be unjust "U." S. A., thus protect the original defendant's interests of both sides equally.
他们说，它将只保护联邦直接管辖的土地上的濒危物种栖息地，而且这种保护只限于那些不跨过任何边界的物种。
They said it would have protected the habitat of endangered species only on federal lands, and would have applied only to those species that do not cross any borders.
我们致力于保护日本的安全，以及所有日本行政管辖的范围，同时进一步加深我们至关重要的同盟关系。
We are committed to the security of Japan and all areas under its administrative control, and to further strengthening our very crucial alliance. "The U. S."
提出用提高当事人异地民事案件管辖法院级别的方式，克服审判上的地方保护主义；用授予权利 人对执行法院选择权的方式，克服执行上的地方保护主义。
The judgment of party doctrine litigant mode emphasizes particularly on inquisition in the west, but the judgment of authority doctrine litigant mode focuses on verdict in China.
提出用提高当事人异地民事案件管辖法院级别的方式，克服审判上的地方保护主义；用授予权利 人对执行法院选择权的方式，克服执行上的地方保护主义。
The judgment of party doctrine litigant mode emphasizes particularly on inquisition in the west, but the judgment of authority doctrine litigant mode focuses on verdict in China.
应用推荐