你认为，“保护的责任”主义行得通吗？
In your view can the Responsibility to Protect doctrine work?
显然，他并没有读过哈佛大学教授萨曼莎·鲍尔的书《保护的责任》。
Apparently he did not read Harvard Professor Samantha Power's book on "the responsibility to protect."
他自作主张承担起保护她的责任。
每个人都必须承担起保护环境的责任。
Everyone must assume his share of the responsibility to protect the environment.
我还告诉他们，保护动物是我们的责任。
为我们的子孙后代保护好环境是我们的责任。
It is our duty to preserve the environment for our future generations.
保护和传播我们的传统文化是我们的责任。
由于我实际上在为协会工作，我更能理解他们的目的是什么，是他们保护展品的责任之类的。
Because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are, things like their responsibility for the conservation of the exhibits.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
“绿色生活”旨在承担保护地球的责任。
"Living green" is to take responsibility for protecting the earth.
他们认为保护环境是他们的责任。
公众应该提高环境意识，认识到保护环境是每个人的责任。
The public should raise environmental awareness and realize it is everyone's duty to protect the environment.
许多人觉得保护他们只是出于一种道德上的责任。
Many people feel that there's an ethical responsibility to protect them.
有限责任公司提供股份有限公的责权保护。
An LLC provides the liability protection of an Inc corporation.
同时申坎认识到，家长和服务供应商对保护儿童的隐私有着共同的责任，她列出了五个地方应该立法。
While she acknowledged that parents and service providers share a responsibility in protecting the privacy of children, Shenkan listed five main practices that should be legislated.
神给牧羊人责任去领导、保护、防御，并关心他羊群的属灵福祉。
God gives shepherd leaders the responsibility to guard, protect, defend, and care for the spiritual welfare of his flock.
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任，保持克制，尊用民权和国际人道主义法。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
但是，公民还具有责任，维护、保护并加强我们生活的社区的责任。
But citizenship is also about responsibilities - responsibilities to maintain, to protect, and to enhance the community in which we live.
主管们非常乐于接受处罚，从而保护他们的公司，即使他们没有直接的责任；同时，非法的行为不会受到制止。
Executives are only too willing to accept punishment to protect their companies even if they are not directly responsible; meanwhile, bad practices continue unchecked.
但为什么Wikipedia对保护罗夏测试的责任要甚于科学杂志抑或医疗网站呢？
But why is Wikipedia more responsible to protect Rorschach testing than scientific journals or medical websites?
抑或他们会承担作为邻国保护者的责任，包括承担可能的代价。
Or will they accept the responsibility, and possibly the cost, of being their neighbors’ keepers?
今天，世界各地亿万人在使用这些产品，我们非常清楚你们对我们的信任，所以我们有责任保护你们的隐私和数据。
Today, with hundreds of millions of people using those products around the world, we are very aware of the trust that you have placed in us, and our responsibility to protect your privacy and data.
它还质疑智能手机制造商对经过他们设备的敏感数据的保护责任。
It also questions the responsibility of smartphone makers to protect the sensitive data that flows through their devices.
作为一位父亲，当我的孩子还在成长的时候我有责任保护他们。但这并不意味着我会阻止他们以上帝的名誉去冒险。
As a dad I am responsible to protect my kids as they're growing up, but that doesn't mean I protect them from taking risks for the glory of God.
作为一位父亲，当我的孩子还在成长的时候我有责任保护他们。但这并不意味着我会阻止他们以上帝的名誉去冒险。
As a dad I am responsible to protect my kids as they're growing up, but that doesn't mean I protect them from taking risks for the glory of God.
应用推荐