第四章是金融隐私权法律保护的义务体系分析。
Chapter 3 is the analysis on the rights system of Financial Privacy protection.
该公约的克减条款规定了缔约国在正式宣布紧急状态后,可以克减人权保护的义务。
The derogation clause in the Covenant regulates that the Covenant Party is eligible to derogate the duty of human rights protection after the nation formally declares state of emergency.
采矿权人要履行上述关于环境保护的义务,应当通过缴纳补偿金的方式来完成,这一制度称环境补偿制度。
The mining right holder wants to fulfill the environmental protection duty above, should pay some expenses. This system is called environment compensation system.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
FOAF信息聚合者在其操作权限以内必须承担数据保护法律下的什么法律义务呢?
What legal obligations do aggregators of FOAF information have under the data-protection law in the jurisdiction under which they operate?
当美国单方面重新定义它的法律义务,将数百人在得不到战俘或平民权利保护情况下监禁在关塔那摩时,“关塔那摩”就成为布什时代不正义的象征。
Guantanamo Bay came to symbolise the injustice of the Bush era as hundreds were detained without prisoner-of-war or civilian protection as the us unilaterally redefined its legal obligations.
它无疑是有负责的,既然保护使馆是其应尽的义务。
Few doubt it is responsible, despite its obligations to protect embassies.
第一点是维护社会正义的法律义务,第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
第五条任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告火警的义务。
Article 5 Any unit and individual shall have the obligation of keeping fire control safety, protecting fire control facilities, preventing fire disaster and reporting fire alarm.
不,现在你是不合宜作你自己的保护人了,伊莎贝拉;我,既是你的合法保护人,一定要把你放在我的监护下,不论这义务是怎样的倒胃口。
No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
因为在非洲母亲承担了照顾喂养儿女,保护儿女以及教育儿女的义务。
It is mothers in Africa who care for children, feed, protect and get them educated.
按照这一立法推测,一些零售经销店有义务通过提高意识和只出售管理得当的渔业产品来保护海洋资源。
Some retail outlets are supposedly committed to preserving the ocean's resources by raising awareness and selling only products from well-managed fisheries.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
多数情况下,几方合作伙伴会先签署一份保密协议,说明每方都有义务保护并尊重其他合作方信息的机密性。
In most situations, partners will first sign a confidentiality agreement, obligating each to safeguard and respect the confidentiality of the other's information.
在论及过失时,应当视责任为广义的保护他人安全的义务。
In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.
到目前为止,美国的注入资本要求很少的公司义务。但是美国的银行任然需要相当规模的普通股以作为保护银行免遭损失的第一道防线。
America's capital injections to date have imposed less onerous terms, but its Banks still need a reasonable level of common equity to act as a credible first defence against losses.
事实上,现在开发这些比过去要花的时间长多了,这是因为世界上的环境法规对义务方面要求的更多,并且环境保护的激进分子也更加活跃。
In fact, it takes longer now than it used to, because environmental regulations have become more onerous and activists more obstreperous around the world.
霍布斯认为我们有义务保护我们的生活。
如果不可抗力使买方不能完成其义务,为保护产品安全所产生的费用,买方应向卖方索要补偿。
If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling his obligations, he shall compensate the Supplier for expenses incurred in securing and protecting the Product.
如果不可抗力使买方不能完成其义务,为保护产品安全所产生的费用,买方应向卖方索要补偿。
If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling his obligations, he shall compensate the Supplier for expenses incurred in securing and protecting the Product.
应用推荐