但是事实上，很少有中国人有版权的意识，人们不知道保护消费者的权利。
But the fact is that less Chinese people have the consciousness of copyright, people don't know to protect the consumer's right.
工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利，而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。
The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven't harmed consumer interests.
第十三条消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Article 13 a consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
有保修并不降低你的权利根据消费者保护法。
Having a warranty doesn't diminish your rights under consumer law.
消费者应该在将他们的电脑送去维修前与维修者签订一份协议来保护自身的隐私和权利。
Consumers are being warned to sign a contract to protect their privacy and their rights before sending their computers off to be repaired.
本文针对后一种模式下的消费者权利的保护问题做浅要的论述。
In this paper, the latter under the protection of consumer rights issues to light the paper.
由于保护媒介消费者利益和权利的民事法律规范散布于各种各样的法律法规之中，国内鲜有人对其进行归纳和列举。
Because the regulations of protecting the media consumer interests and rights intersperse among all sorts of civil laws, few people in our country made conclusions about them.
在《消费者权益保护法》中增设后悔权制度，进一步保护消费者的权益，对完善消费者保护的权利体系具有重大的意义。
Add to a new system of regret rights in the consumer protection Law and further the interests of consumer protection, to improve the consumer protection system has great significance.
消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Consumers enjoy the right to obtain knowledge related to consumption and to the protection of their rights and interests.
权利瑕疵担保责任制度作为一项古老的制度，在维护交易安全和保护消费者利益方面一直发挥着独特的价值和作用。
The system of warranty to the defects of title has been playing a unique value and role in the maintenance of the security for trade and protection of the interests of consumers.
《消法》的颁布实施，催生和强化了消费者的权利意识和自我保护意识。
The promulgation and implement of " The consumer law" has awakened and strengthened the consciousness of consumer right and self-protection.
第二部分详细探讨了计算机信息交易中消费者权利保护的新问题。
The second part makes a detail research to analyse how to confirm and protect the basic rights of the consumers in the computer information transaction.
消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
A consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
由于SIM卡能够唯一标识用户身份，这种设计方式既保护了内容供应商的利益又保障了消费者的合理消费权利。
Because the SIM card can identify the users uniquely, this system is able to protect the content suppliers' interests as well as the right of users' consumption.
保护消费者权益法使任何消费者有向公司索赔的权利。
The rights protection law for the consumers enables any consumers to claim money from the company.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
应用推荐