全世界许多国家已实施法律保护民众避免在公共场所接触烟草烟雾。
Many countries around the world have already introduced laws to protect people from exposure to tobacco smoke in public places.
他们希望卡梅伦不要只是空泛的大谈保护民众利益,他还不如现在就投上反对票。
They want Mr Cameron to use Britain’s vetoes now, not just talk about preserving them.
卫生部在声明中说,“我们策略的主要考虑是保护民众,这从最优秀专业医生的建议开始就已成型了。”
In a statement, the Department of Health said: "Protecting the public is the prime concern of our strategy, which has been shaped by advice from the most eminent specialists from the beginning."
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任,保持克制,尊用民权和国际人道主义法。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
一家中国报纸报导,中国人口最多的城市上海建成一个巨大的地下防空掩体,以备在遭遇核袭击或是其他灾难时保护民众。
A state-controlled newspaper in China says the country's most populous city, Shanghai, has built a vast, underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity.
专家表示官方已制定一个多方位的策略,以在反应堆爆炸泄出的情况下保护民众的安全,不致出现1986年4月26日的切尔诺贝利灾难。
Specialists say the authorities have a several-pronged strategy for shielding civilians if there is an explosive breach of the reactor, as in the April 26 1986 Chernobyl disaster.
1968年,为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼,民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
国际货币基金组织(以下简称IMF)曾经被指责欺压弱小民众而保护大型金融机构,现在它反过来压榨银行来维护社会利益。
THE IMF used to be accused of clobbering little people in order to protect Big Finance. Now it is devising ways to squeeze the banks in order to defend society.
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求,那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢?
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
联合国难民署的发言人雷德蒙说,难民署及其合作伙伴正在开展紧急避难所工作,定期分配非食品的物资、并作保护监测工作,以确保民众得到他们所需要的帮助。
Spokesman Ron Redmond says the UNHCR and partners are carrying out emergency shelter work, regular non-food distributions and protection monitoring to ensure people are receiving the help they need.
她还着重强调,世卫组织非常认真地对待其保护和倡导全世界民众健康的职责,绝不会损害其职能的完整性。
She underlined that WHO takes its mandate to protect and advocate for the health of populations all over the world very seriously and does not compromise with the integrity of its functions.
必须充分权衡后果,以保证对于试图保护的民众来说,行动能利大于弊。
The consequences must be weighed to ensure that it will not do more harm than good to the people it seeks to protect.
麦凯恩说:“我们向美国人民提出了很多要求,因此我们务必要小心谨慎,以确保民众得到保护。
"A great deal is being asked of the American people, and great care must be taken to ensure their protection, " he said.
两个受保护的部门接受指令,要好好利用他们外表光鲜的降落伞,分散民众对于其他部门惨烈哭喊的关注度。
The two protected departments have been instructed to use their silky parachutes to distract attention from the painful screams of everyone else.
这种静态的、模糊的、非专用性系统使得意欲襄助安全保护的民众产生了不确定性或冷漠情绪。
This static, ambiguous and nonspecific system creates uncertainty or indifference among the population that it is meant to help protect.
当前的第一要务是保护警方和民众免受其伤害。
6】The priority is protecting the police and the public from their attacks.
他知道保护主义会让民众更穷;但若已知那些摇摆州的炼钢厂数量,他认为无论如何,最好还是保护他们。
He knew that protectionism makes people poorer; but given the number of steel mills in swing states, he thought he'd better protect them anyway.
但一些热衷于保护夏季海滩浴自由方式的澳大利亚民众则对该提议极力反对。
But some Australians, keen to protect their relaxed beachgoing lifestyle at the height of summer, have reacted angrily to the proposal.
以色列的观点是,哈马斯在加沙地带众多民众的掩护下,安全的向以色列的城镇发射火箭弹而不受到惩罚,那它就要证明民众不能提供保护。
In Israel's view, Hamas has been rocketing Israeli towns with impunity from the safety of Gaza's teeming masses; it had to be shown that civilians provide no shield.
这一策略旨在通过保护阿富汗民众安全,赢得人心,从而为阿稳定局势,孤立叛军创造条件。
This seeks to win over the population by assuring their security, creating the conditions for stability and isolating militants.
发生了万络和其他安全争议问题之后,“美国民众不在相信FDA能够保护他们的健康,”就职于FDA顾问团的尼森说。
After Vioxx and other safety controversies, "the American people no longer trust the FDA to protect their health," said Nissen, who has served on FDA advisory panels.
这些项目操作规范,保护美国民众的隐私和公民自由。
The disciplined operation of these programs protects the privacy and civil liberties of the American people.
因为出色的报道,泸沽湖的环境和当地弱势民众的权益得到保护。
Thanks to outstanding journalism, the environment of Lugu Lake and the rights of vulnerable locals were protected.
他目前居住在巴基斯言西北部的一处住所,并受到当地民众和一伙巴基斯坦情报特工的保护。
He currently resides in northwest Pakistan made a residence, and by a group of local people and the protection of Pakistani intelligence agents.
新诉讼类型只是方法和手段,目的应该是为了对民众权利提供公正而有效的保护。
New types of litigation only ways and means should aim are to the right of the people to provide fair and effective protection.
新诉讼类型只是方法和手段,目的应该是为了对民众权利提供公正而有效的保护。
New types of litigation only ways and means should aim are to the right of the people to provide fair and effective protection.
应用推荐