请尽可能对保护区的法律执行和保护效力做出评估。
An assessment of the enforcement of legislation and effectiveness of any protected areas should be given whenever possible.
由于保护效力较低，且严重不良反应的发生率较高，因此世卫组织从未建议使用注射用霍乱疫苗。
The use of the parenteral cholera vaccine has never been recommended by WHO due to its low protective efficacy and the high occurrence of severe adverse reactions.
世卫组织从未建议使用注射用霍乱疫苗，因为这种疫苗的保护效力低下，严重不良反应的发生率较高。
The use of the parenteral cholera vaccine has never been recommended by WHO due to its low protective efficacy and the occurrence of severe adverse events.
结论抗原MPT83和MPT64二价基因疫苗有效提高了机体保护效力，对于结核病的防治具有一定的借鉴价值。
Conclusion the divalent vaccine containing the antigens MPT83 and MPT64 effectively heightens the protective efficiency of vaccine against tuberculosis.
我国应当建立预告登记制度，将其 作为请求权担保手段的保全效力、顺位保护效力和预警效力全部都体现 出来。
Thereupon, we need to establish foretelling-register mechanism which shall embody the effect of conservation, protecting and predicting respectively.
接种MD三价疫苗的4个品系的商品鸡群，抗RB1B超强毒株攻毒的平均保护效力为94.60%；在模拟MD强毒自然传染的试验中，MD三价疫苗的保护效力达到95.65%。
The mean protection of trivalent vaccine was 94.60% in four commercial chicken strains against RB1B challenge, and was 95.65% in the MDV natural infection model experiment.
随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
“严惩不贷”(Get - tough)的消息有时具有威慑效力，对人们可以形成保护。
Get-tough 'messages sometimes have a deterrent value that protects human well-being.
1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
他是为保护这个王朝而生的，并为之效力。
"He was being cultivated to protect the dynasty and serve it," the academic remembers.
物权是社会经济生活中最基本的财产权利，当它获得法律的强力保护后即具有了支配性、优先性、排他性、追及性等效力。
The property is the basic right of lives of economy. After forcefully protected by law, it has the efficacy of domination, priority, uniqueness and recourse.
FloydAbrams，一位第一修正案律师说，（保护法案）适用范围太广泛，其效力会不可避免地降低；太狭窄则又会使得许多合格的人得不到保护。
Apply it too widely and the protection will inevitably be diluted; too narrowly and many eligible people will not be covered, explains Floyd Abrams, a first-amendment lawyer.
研究表明核桃中的抗氧化剂效力是维生素e的2至15倍；而人们通常认为维生素e可以保护身体免受引发疾病的自然化学药物伤害。
The antioxidants found in walnuts were also two to 15 times as powerful as vitamin e, which is known to protect the body against damaging natural chemicals involved in causing disease, the study says.
虽然Spielberg试图保护他的财产，但是法官裁决写在纸巾上的婚前协议不具有法律效力，不能作为证据。
Although Spielberg tried to fight for his assets, the judge ruled that the prenuptial agreement written on a napkin was not legally authorized and there was no legal representation to witness it.
而被告合同抗辩法律效力认定如何，又涉及到是否依法保护了原、被告双方的合法权利。
But how to maintain the legal effect of that also 'involves which prevents the legitimate rights of plaintiff and defendant.
除了在其他章节中讨论的对被告权利的保护之外，公民需要知道实施司法程序的效力。
Aside from the protection of the rights of the accused, discussed in other chapters, the citizen needs to know if the administrative processes of justice are working.
正确认定保证合同的效力并不影响依法对主合同债权人利益的保护。
To define the effect of the guarantee contract will not affect the protection for the creditor of the main contract.
厂服的计划要能够符合工作的特性，为保护人体安全和健康效力。
The plan of the factory service should be able to meet the characteristics of the work, to protect the safety and health of the human body.
本文主要探讨了抵押依法成立后，对抵押人行为所产生的限制和对抵押权人权利的保护等法律效力问题。
The thesis discusses the legal efficacy of the limitation to the mortgager and the protection to the right of the person holding the hypothec after the mortgage is set up according to law.
眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者，保护我不受细菌感染。
The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.
要纯度和效力的保护，每天服用一片，随餐或是在两餐之间。
For pure and potent protection, take one tablet per day, with or between meals.
德国法院不得不通过判例以合同责任理论作为解释的基础，扩张合同效力来保护受损害的第三人。
Germany Court had to use prejudication based on Contract Liability Theory in order to protect injured third party.
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of Stockholders 'limi...
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of stockholder...
那么在非所有人出租他人财产的情况下，承租人就应当能够基于善意取得的法理获得租赁权对抗效力的保护。
Since the Article expands the reach of real right effects into chattels, the lessee of chattels can get the protection of the effects of real right according to the theory of bona fide acquisition.
指出，在使通用疫苗发挥效力的同时，我们针对滴鼻剂要在操作时保护鼻子，而不像注射流感疫苗不需要医学专业技能。
Or a universal vaccine to be effective, however, Fiers pointed out that it must be administered nasally because nose drops, unlike flu shots, don't require medical expertise to be administered.
再次，探析旨在保护地球环境资源之各类国际环境公约，在国际贸易活动中的法律效力问题。
Thirdly, it analyzes issue of legal effect in international trade activities of the international environmental conventions that are proposing to protect the environmental resources on the earth.
预告登记的效力不足，应增加顺位保证和破产保护方面的内容；
The weak effectiveness of the registration notice should be improved by adding items of guarantee and bankruptcy protection;
预告登记的效力不足，应增加顺位保证和破产保护方面的内容；
The weak effectiveness of the registration notice should be improved by adding items of guarantee and bankruptcy protection;
应用推荐