更重要的是，这项研究第一次为酒精如何保护心脏提供了可靠的证据。
More important, the work provided the first solid indication of how alcohol works to protect the heart.
最近几年，研究表明橄榄可以通过减少冠状动脉中脂肪堆积的形成来保护心脏。
In recent years, studies have shown olive oil can protect the heart by reducing the build-up of fatty deposits inside the coronary arteries.
过去的一些小型研究表明，一些特定的维生素，而不是复合维生素，可能会保护人们，使人们在晚年生活中不至于患上心脏病或癌症。
Some small studies in the past have shown that specific vitamins, not multivitamins, may be protective against heart disease or cancer later in life.
研究表明，睡前冥想不仅能够减轻压力、保护心脏健康，还能够改善睡眠质量、提高人体在白天的运作能力。
Along with reducing stress and improving heart health, a study showed that it can also improve not only sleep quality, but the ability to function during the day.
在本研究中，我们检验了心脏特异型过表达A 20可以保护心脏免于发生心肌梗死。
In the present study, we tested the hypothesis that cardiac-specific overexpression of A20 could protect the heart from myocardial infarction.
以前的研究表明不再产生雌激素的绝经后妇女失去了此种保护作用而易患心脏病。
Other research has shown that postmenopausal women - who no longer produce estrogen - lose this protective action and become more susceptible to heart disease.
无论原因是什么，该研究的结果很明确的表明睡眠不仅是为了做梦。充足的睡眠可以保护你的心脏。
Whatever the reason might be, the results of this study make it clear that sleep isn't just for dreamers. Getting enough sleep might just save your heart.
目的为移植免疫、病理和器官保护等方面的实验研究提供操作简便、易于观察的大鼠心脏异位移植实验动物模型。
Objective To provide a stable, convenient and easily observable model of heterotopic heart transplantation in rat, for further studies on transplantation immunology, pathology and organ protection.
红酒似乎可以保护心脏并延年益寿。现在一项新的研究表明，红酒还可能是对付肥胖的武器。
Red wine appears to protect the heart and prolong life. Now a new study suggests it may also be a weapon against obesity.
虽然研究人员在饮茶和没有心脏病之间建立的直接联系为时尚早，但是他们确实认识到茶的天然保护特性。
While it's too soon for the researchers to establish a direct link between the consumption of teaand the absence of heart disease, they do recognize the natural protective properties of thedrink.
根据近期的研究表明，大笑和幽默可以保护你免受心脏病的困扰。
According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
研究表明，看牙医不仅对你的牙齿健康有好处，还能帮助你保护心脏。
Visiting a dental hygienist isn't just good for your teeth - it could also protect your heart, researchers claim.
以往研究发现酒精对心脏病，中风，某些类型的癌症或许老年痴呆症有保护作用。
Previous studies have indicated alcohol may also have a beneficial role in heart disease, stroke, some forms of cancer and perhaps Alzheimer's disease.
西摩目前在由密西根大学心外科医生史蒂文·博林博士主持的心脏保护研究实验室做研究。
Seymour manages the U-M Cardioprotection Research Laboratory, which is headed by U-M heart surgeon Steven Bolling, M. d.
研究结果将帮助我们了解必须采取怎样的环保措施以最大限度减少污染对我们心脏健康的伤害-以及我们如何才能保护那些最危险的人。
The results will help us understand what environmental measures must be taken to minimize harm to our heart health - and how we can protect those most at risk from pollution.
目前有关心肌保护的研究课题仍主要集中在低温、心脏停跳液、对心肌有保护作用的药物、灌注方法等方面。
Myocardial protection in the present research is still mainly concentrated in the low temperature, cardioplegia, the myocardial protective effect of drugs, perfusion methods.
但是我们的研究显示午睡可以保护心脏，我们需要更多的研究来证实这一观点。
But our research suggests that the practice could help protect the heart, and we need further studies to find out if this really is the case.
这种危险“突出”。来自美国加州大学的研究人员说，该链接可能抵消已知的雌激素对心脏的保护作用。
Danger 'highlighted 'the researchers from the University of California say the link may be counteracting the known protective effect of the hormone oestrogen on the heart.
趋向CPB下心脏手术肺保护已取得一定的成果，但更多的研究仍值得开展。
Trend Lung protection of cardiac surgery with CPB has been achieved some results, but more research is still worth carrying out.
另外的研究则认为饮酒（尤其是红酒）对心脏有保护作用。
Other studies have linked light consumption of alcoholic drinks, especially red wine, to heart protection.
巴尔的摩马里兰大学医学中心的心脏病学家最近的一项研究发现笑、还有幽默感都能保护你不受心脏病困扰。
According to a recent study by cardiologists at the University of Maryland Medical Center in Baltimore, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
背景：对缺血心肌的保护研究一直是心脏学科领域的重点。
Background: It has always been an important issue to protect ischemic myocardial cells in cardiology.
从预处理心肌保护机制的研究入手，探讨缺血性心脏病防治的新策略，受到基础和临床医学界的高度重视。
Researchers from basic and clinical medicine have paid much attention to find new strategies for prevention and cure of ischemic heart disease through investigating cardioprotective mechanisms of IPC.
大鼠异位心脏移植模型是进行移植免疫、移植病理和移植心脏保护研究的基础。
Rat heterotopic heart transplantation models have been developed for the study of transplantation immunology, pathology and for the reserve of donor heart.
他说这两项研究进一步证实了每天喝点酒能保护心脏。
Doctor Klatsky said both studies strengthen the idea that drinking a small amount of alcohol each day can protect the heart.
2010年3月，FDA基于一项正在进行的临床研究——心脏保护研究2 (HPS2)的中期结果，修改了辛伐他汀产品说明书中的标识。
In March 2010, FDA approved a labeling revision for simvastatin based on interim results from an ongoing clinical trial - the Heart Protection Study 2 (HPS2).
通过建立大鼠离体心脏氧反常的模型，研究川芎嗪对其保护作用。
The effects of tetramethylpyrazine(TMP) were investigated in langendorff heart of rats.
通过建立大鼠离体心脏氧反常的模型，研究川芎嗪对其保护作用。
The effects of tetramethylpyrazine(TMP) were investigated in langendorff heart of rats.
应用推荐