他把保护弱者不受坏人伤害看作自己一生的使命。
He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil.
他认为自己的天职就是保护弱者。
保护弱者，控制强者。
保护弱者，将慰藉与庇护给予那些需要帮助的人们。
Offer protection to the weak. Give solace and shelter to those who need it.
主要涉及重构医疗侵权的证明责任的设想的理念是公平及保护弱者。
It mainly deal with rebuild medical Malpractice and to put forward a new theory is to use fair and to protect the weaker ones.
作为一个骑士，他得发誓保护弱者，捍卫基督教，忠于主人和尊崇贵族妇女。
As a knight, he was pledged to protect the weak, to fight for the church, to be loyal to his Lord and to respect women of noble birth.
强制缔约制度作为对合同自由原则的限制措施，对保护弱者利益、维护合同正义发挥着重要的作用。
As a restricted measure to principle of freedom of contract, the compulsory contracting system plays an important part in protecting the profits of inferiors, safeguarding the justice of contract.
当我们明白了施虐者本身也总是被虐待，我们应本着少评判、多理解的态度，同时保护弱者免受虐待。
As we see that abusers have always been abused themselves, we seek less to judge and more to understand, and to protect the vulnerable from abuse.
第五章则将保护弱者权益原则与我国国际私法相结合，从制度和冲突规范两个层面指出了进步与不足。
And the fifth chapter indicates our private international law's development and shortage in protection of weak party through rules and conflict laws.
摩拉丁，培罗和巴哈姆特教导他们的追随者高贵的法律和道德之路，鼓励他们避开邪恶，珍重生命，建设一个保护弱者的社会。
Moradin, Pelor, and Bahamut taught their followers the noble path of law and good, encouraged them to shun evil, value life, and build societies that protected their weaker citizens.
对此，裁判者应本着保护弱者、打造诚信社会的考虑，以有利于消费者的精神来解释合同和相关规定，进而确认开发商对面积缩水担责。
Thus, the judge should interpret the contract and the related provisions and confirm that the developing businessman bear the obligation of the shrinkage in area .
我们来这里保护和帮助病弱者。
让我们这样想：如今大多数人会把汉普顿旅社作为市场失灵需要对弱者进行保护的重要例证。
Consider: most people today would cite Hampton House as a prime example of the market's failure to protect the weak.
远远超出人们的预料，有很大一部分玩家在游戏中无私地保护那些弱者朋友。
An unexpectedly large fraction of players acted altruistically to protect their weaker friends.
我们一同下定决定，一个伟大的国家必须照顾弱者，并保护他们不受到生活最恶劣的伤害和不幸。
Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.
我们一同决定，一个伟大国家必须关照弱者，并保护我们的人民免受生活中最严重的危险和不幸。
Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.
我知道，我是一名弱者。但是我有保护我的伙伴的义务。所以为了我的伙伴，我不能输。
I know that I was a weak. But I have the obligation to protect my partner. So, for my partner, I can't lose.
现代国际私法在弱者利益保护方面充分表现出人文关怀和实质公平价值取向。
Modern private international law demonstrates the human concern the material equality in protection of the interest of weak party.
基于消费者的弱者地位等原因，国家有必要对消费者进行特殊保护。
It is necessary for the State to provide special protection for the consumers on account of the latter's weak role and other factors.
修改后的婚姻法确立了我国的离婚损害赔偿制度，该制度体现了对弱者和无过错方的扶助保护，具有非常重要的意义。
The modified marriage law establishes the divorce indemnity system of our country. The system manifests help and protection for the weak and faultless, which has important significance.
古代武士据说须勇而好义，帮助弱者，保护女性，但事实上他们可能既冷酷又怯懦。
The knights of old were supposed to have courage, honour and a readiness to help the weak and protect women, but in actual fact they could be as callous as they were cowardly.
现代国际私法在弱者利益保护方面充分表现出人文关怀和实质公平价值取向。
So modern international private law have great development in protection of the weak partys rights and interests.
我们一同下定决定，一个伟大的国家必须照顾弱者，并保护他们不受到生活最恶劣的伤害和不幸。
Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable and protect its people from life's worst hazards and misfortune.
同心同力，我们建立起一个必须关照弱者，在遇到风险和不幸时保护它的人民的国家。
Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.
同心同力，我们建立起一个必须关照弱者，在遇到风险和不幸时保护它的人民的国家。
Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.
应用推荐