父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
政府应该在经济发展和环境保护之间达到平衡。
Government should reach a balance between economic development and environmental protection.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。
Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.
第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
生态学家也研究利用环境与保护环境之间的平衡。
Ecologists also study the balance of using the environment while protecting it.
特雷格尔博士说，女性应该在避免皮肤癌和保护骨骼之间取得平衡。
Dr. Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones.
雄性站在那里保护这个卵，用双脚保持它的平衡，并用被称为育儿袋的有羽毛的皮肤覆盖着它。
Males stand and protect the egg by balancing them on their feet and covering them with feathered skin known as a brood pouch.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
它们负责缓存内容、保护应用服务器不受到太多工作负载平衡的影响。
They are responsible for caching content, protecting the application servers from too much workload balancing.
JAD会议要求在保护范围和时间计划上有一个微妙的平衡，并且鼓励反馈和改进的想法。
The JAD sessions required a delicate balance between protecting scope and schedule and encouraging feedback and enhancement ideas.
大多数仍和森林在低碳，水循环和保护生态平衡中的角色相关。
Yet most relate to forests' role in the carbon and water cycles and in safeguarding biodiversity.
邹骥表示，中国的建议是以公共利益为出发点，是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
mashup开发人员需要面对的一个最严重的社会问题就是：在知识产权的保护和消费者的私密性与公用化以及信息的自由流动之间达成一种平衡。
One of the biggest social issues facing mashup developers is the tradeoff between the protection of intellectual property and consumer privacy versus fair-use and the free flow of information.
同时，他们还有旧贷款困在手中，或是由于他们卖不出去，或是由于他们要把这些贷款放入其帐目平衡表中，以保护其名声。
They are also saddled with old loans, either because they have been unable to sell them or because they have been forced to take them onto their balance sheets to protect their reputations.
但它也导致了富裕国家的不平衡状况加剧，而富裕国家很有可能以增加保护主义壁垒来回应。
But it has also led to rising inequality in the rich countries, and they may now well respond by raising protectionist barriers.
收支平衡和个人储蓄账户不仅能够让自己的未来有更多的选择，同时也能保护自己安定的生活方式。
A balanced checkbook and a savings account not only increase your future options, but also protect your cool lifestyle.
我们将采取措施保护日月潭的风景和生态平衡。
We'll have to take steps to protect the lake's scenery and ecology.
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
佛罗里达海洋保护者编写了一本简单的食谱，呼吁大家吃掉不断威胁近海域珊瑚礁生态平衡的入侵者狮子鱼。
Florida Marine conservationists have come up with a simple recipe for fighting the invading lionfish that is gobbling up local reef life — eat them.
除了这些优点外，喇叭选择器通过减少或平衡负荷还有助于保护扩音器免受损害。
Beyond these benefits, speaker selectors also help to protect the amplifier from damage by reducing or balancing the load.
我觉得人类应该保持生态平衡，保护动物，因为动物是他们的朋友，也是他们的责任来承担这一点。
In my mind, mankind should keep ecological balance and protect the animals, because they are their friends and it is their duty to take this.
Tregear医生说：“女人应该走出家门感受阳光，在没有防晒霜的保护下作20分钟的锻炼，尝试着在预防皮肤癌和保护骨骼上保持平衡。”
Dr Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones, by going outside when it's sunny for 20 minutes without wearing sun cream.
她只保护生命的平衡。
维护生态平衡，保护动物。
维护生态平衡，保护动物。
应用推荐