谎称为保护平民而派驻了军队。
Troops were sent in, ostensibly to protect the civilian population.
作为指导准则，倍受推崇，保护平民。
They serve as guidelines that, when honored, provide some protection to civilians.
保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。
It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative.
那么，什么是西方人自已不以身作责，而又坚持保护平民呢？
What, then, are Westerners shielding themselves from in their insistence on "protecting civilians"?
很多专家表示，仅仅是空中力量不足以保护平民。
Many experts say air power alone will not protect civilians.
俄国表示为了保护平民北约正在超出联合国安理会的授权范围。
Russia suggested Nato was exceeding its UN Security Council mandate to protect civilians.
更广泛的北约任务——保护平民——只要有必要就将继续进行。
And the wider Nato mission which is to protect civilians - that will continue for as long as it is needed.
所以国际组织必须采取一切可能的措施来保护平民的安全。
So all possible international action that can be done should be taken for the protection of civilians.
专家称，疏散，临时避难所和碘片是保护平民不受核泄漏危害的主要措施。
Evacuation, temporary shelter and iodine pills are the chief weapons for protecting civilians against nuclear fallout, experts say.
但是他们受到安理会越来越大的压力，要求采取更加积极的行动来保护平民。
But it has come under increasing pressure from the Security Council to take more aggressive action to protect civilians.
街道上挤满了腐烂的尸体，为保护平民而设立的安全区也被忽略。
Decaying bodies filled the streets and the safety zone which was established for the protection of civilians was ignored.
着眼于祛除越南的鬼魂，这手册写道主要目标是保护平民，而不是歼灭敌人。
Seeking to exorcise the ghost of Vietnam, it says the main objective is to protect the population rather than kill the enemy.
但是保护平民的任务更加敏感，因为关于哪些才是合法的军事目标仍存在争议。
But the mission to protect civilians was more sensitive, because it involved debate about what exactly are legitimate military targets on the ground.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
但如今西方和阿拉伯国家武装力量正视图保护平民与叛军时，伤亡却变得不可接受。
But now that Western and Arab armed forces are trying to protect civilians and rebels, casualties are unacceptable.
在授权维和行动保护平民等问题上，会员国还有不同看法，需要继续深入讨论。
Since there still exists a divergence of views among member States on mandating peacekeeping operations to protect civilians, it is necessary to have further in-depth discussions of this issue.
现代冲突法所追求的，仅仅是叫停最严重的破坏行为和尽可能地保护平民不受伤害。
The modern laws of conflict do not seek to ban war, or even to eliminate the killing of civilians; they merely seek to stop the most egregious abuses and to limit harm to civilians as far as possible.
维和部队目前的指令除了保护平民之外，核心人物就是支持刚果部队FARDC。
In addition to protecting civilians, a core element of the current mandate is that peacekeepers support operations of the Congolese armed forces, known as the FARDC.
因此，压力在阿拉伯联盟肩上、在邻近各国以及国际各界肩上，都要考虑保护平民的选项。
Therefore, the pressure is on the Arab League, neighboring countries and international parties to consider the option for the protection of civilians.
对于布拉德肖来说，重要的是华盛顿正在采取行动，提供他所称的有助于保护平民的支持。
To Bradshaw, what is important is that Washington is taking action, providing support that he said could help protect civilians.
这表明适度的空中打击可以拯救生命；与此同时，保护平民的雄辩言辞可以扩大成为秘密行动的辩护词。
It shows that a modest dose of air power can save lives; but also that the rhetoric of civilian protection can be stretched to justify a creeping mission.
这表明适度的空中打击可以拯救生命；与此同时，保护平民的雄辩言辞可以扩大成为秘密行动的辩护词。
It shows that a modest dose of air power can save lives; but also that the rhetoric of civilian protection can be stretched to justify a creeping mission.
应用推荐