弹性保护圈逐起缓冲作用。避免了脆性搪瓷的剥离。
The elastic protective ring has buffer action when the enamelware accidentally falls or crashes, so fragile enamel is prevented from stripping.
渐渐地，保护圈逐渐扩大，但知道150年前，黑人还没有被包括进来。
Gradually the circle of protection expanded, but as recently as 150 years ago we did not include blacks.
仿真结果表明，该算法可以快速得到逻辑保护圈集，优化配置网络空闲资源。
Simulation results show that the set of virtual protection cycles can be obtained fast by using the proposed algorithm, and the spare network resource can be planned in majorization.
警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
Police officers threw a cordon around his car to protect him.
要让亲友组成一个“辩护团队”，去帮助保护入院治疗的双亲；同时要有一个广泛的“关注圈”作为道义上的支持。
An "advocacy team" of friends and relatives should be mustered to help protect the hospitalized parent; a wider "circle of concern" should be tapped for moral support.
船坞外缘贴着一圈旧轮胎，用来保护进坞的船只。
它会通过使陨石和彗星偏离而保护地磁圈，这会有效地减少进入地球的伽马射线。
It will defend the earth's magnetosphere by deflecting meteorites and comets, it will lessen the effects of gamma rays into the Earth's atmosphere.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
多瑙河流入黑海，形成保护生物圈的多瑙河三角洲。
The Danube flows into the Black Sea forming the Danube Delta which is a reservation of the Biosphere.
例如，金光集团(SinarMas)拨出约7.2万公顷(面积比新加坡还大)的“生产林”划作受保护“生物圈”，这里的树木和野生动物将受到保护。
Sinar Mas, for example, has set aside some 72, 000 hectares (an area bigger than Singapore) of "production forest" as a protected "biosphere", where the trees and wildlife will be preserved.
这样一个生态圈保护区有26层楼和50000名职员。
除了保护特殊镜头的质量，这款照相机有一个限制框可以让你在35 mm的胶卷上拍正方形的照片——或者想它的老同志那样让画面周围有一圈暗角。
In addition to maintaining idiosyncratic lens quality, the camera has a framing mask that lets you shoot square photos on 35-mm film-or even bleed the image to the edge like its old comrades.
在娱乐圈有“时尚劳模”雅号的维多利亚-贝克汉姆最近被动物保护组织PETA盯上，起因是维多利亚在不同场合所穿着佩戴的各种鳄鱼、蜥蜴和小牛皮时装招致了这家组织的严重不满。
Victoria Beckham has evidently risked the wrath of animal rights group PETA with her new bag collection made from crocodile, lizard and calf skins.
余杭西部山势蜿蜒，布满森林竹海、峡谷瀑布，是国家森林公园和生物圈保护区，充满着大自然的魅力。
The serpentine mountains in West Yuhang is a state-grade forest park and biology protected area which is full of forests and bamboo woods and is thus inevitably full of natural charm.
采用防尘盖和密封圈双重保护，隔绝污染。
Dust cover and seal with double protection, isolated pollution.
仔细观察下面的图画，圈出动物用来自我保护的部位。
Look at the following pictures carefully and circle the parts which animals use to protect themselves.
该产品为封装音圈调节器，与半封装产品类似，但是配有外壳和连接器，更有利于一些机械和环境保护，更加方便系统集成的易用性。
Housed VCA same as Semi-Housed but with enclosure and connector for some mechanical and environmental protection and for ease of use in system integration.
游客朋友们，九寨沟是中国惟一拥有有“世界自然遗产”和“世界生物圈保护区”两项国际桂冠的自然风景名胜区。
Thee tourist friends, Jiuzhaigou is China's only have "World Natural Heritage" and "World Biosphere Reserve" two international titles natural scenic area.
牧羊狗常帮着主人圈赶羊群，保护羊群和羊羔免遭狼、鹰等野生动物的侵害。
Dogs often help to round up the sheep and to protect them and their lambs from wild animals such as wolves and eagles.
其次，它会保护镶嵌，内饰线和音孔饰圈等不会相互染色，特别是来自背侧板的油脂和颜色。
Second, it will help protect the inlays, purflings, and the rosette from color contamination due to the oils and dyes in the back and sides of the classical guitar.
经济圈：是什么使经济真正的运转，如何保护它，并最大限度地促进金融繁荣。
Econosphere, The: What Makes The Economy Really Work, How To Protect it, And Maximize Your Opportunity For Financial Prosperity.
生物圈保护区的概念为解决这一问题提供了重要思路。
The biosphere reserve concept provides a trajectory to the solution of this issue.
这样即满足了保护密封圈的要求又不对汽轮机阀体有伤害。
This satisfies the requirement of protecting seal spring and also never puts damage to valve on steam turbine.
这样即满足了保护密封圈的要求又不对汽轮机阀体有伤害。
This satisfies the requirement of protecting seal spring and also never puts damage to valve on steam turbine.
应用推荐