本文对天津近代历史街区的遗产保护和旅游开发问题进行了文献分析和实证研究。
After that, the paper points out the significance of the historic districts'protection and tourism development.
日方愿意在环保、节能、保护知识产权和旅游领域密切与中国的交流与合作。
The Japanese side wishes to consolidate exchange and cooperation with China in environmental protection, energy saving, IPR protection, and tourism.
报告是写了一份又一份，生态旅游项目启动了，相关的法律颁布了，巡逻保护的力度增加了，对老虎保护区周边生活的人们也进行了宣传和咨询。
Reports have been written, ecotourism ventures started, laws made, patrols increased and people living with tigers consulted.
绝大部分大堡礁受到大堡礁海洋公园的保护，这起到了限制人类使用的影响，比如过度捕捞和旅游业。
A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as overfishing and tourism.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
卧龙自然保护区已占当地国有旅游行业收入的20%；这就提出了熊猫家族的利益和旅游业的利益是否是吻合的问题。
The Wolong reserve has taken a 20% share in a local state-controlled tourismcompany; which raises questions of whether the pandas' and the tourismindustry's interests are perfectly aligned.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
但是无意中它变成了一个实验室——作为一个自然保护区、13万人口的居住区和夏季旅游胜地的结合体，它是如何运作的。
And yet the park has become an inadvertent laboratory exploring the coexistence of a nature preserve with a resident population of some 130,000 humans and millions of summer visitors.
我们应当努力保护当地环境和历史，使之不受国际旅游业的不利影响。
We should spare no efforts to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
它利用其旅游景点的收入维持动物园动物和支持教育，科学和保护。
It USES income from its attractions to maintain the animals and support zoological education, science and conservation.
文章分析了龙王山自然保护区生态旅游资源状况和开发利用条件，提出了生态旅游开发的构想。
Based on the analysis of eco-tourist resources and developing conditions in this nature reserve, this article puts forward the development conception of eco-tourism.
本文试就这些问题，并以扬州市为例来探讨旅游资源的合理开发、保护和利用的正确途径。
Thus, this thesis focuses on discussion of the correct channel of developing, protecting and utilizing travel resources with the city Yangzhou as an example.
此次研究成果将对泰山的旅游规划和开发、泰山的地貌及地质研究、泰山环境保护及灾害预防起直观的指导性作用。
The outcome will be guidance to the mountain Taishan tour planning and development, the study of mountain Taishan geomorphology and geology, the mountain Taishan environment and disaster protection.
采取措施保护旅游资源和其它文化、地质遗产。
Measures will be taken to protect tourism resources and other cultural and geological heritage.
建立不同级别和类型的地质公园，引导科学旅游，是保护地质遗迹，永续利用地质资源的有效途径。
To built up different levels and types of geoparks and to lead the way of scientific tourism are an efficient path of protecting geologic relics and exploiting geologic resources for long.
泸沽湖以其独特的摩梭风情和秀丽的山水风光被列为国家级风景名胜区、省级旅游区和省级自然保护区。
Lugu Lake is as national scenery, provincial touring site and natural reserve for its unique Moso customs and beautiful landscape.
随着遗产旅游的兴起以及人们对矿业遗产价值的重新认识，矿业遗产资源的旅游开发和保护越来越受到人们的关注。
With the development of heritage tourism and the re-recognition of the value of mining heritage, development and protection of mining heritage receive more and more concern from the society.
适当措施一定要限制外国旅游者的人数，来自于国际旅游业不利影响我们应该做出做大努力保护当地环境和历史。
Proper measures must be taken limit to the number of foreign tourists and the great efforts should be protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
组织旅游资源的普查、规划、开发和相关保护工作。
Organize the survey, planning, development and protection of tourism resources.
文章试图为山岳旅游地的保护、开发和管理提供有益的参考。
This paper tries to provides constractive suggestions for the protection, development and management of mountain resorts.
结合旅游开发项目实践，提供一种保护与利用的实际操作的可能，为以后的理论和实践提供资料。
Combining with the practice of a tourism development project, the thesis provides a possible operation for protection and utilization.
该旅游局表示，从“草原天路”游客身上收的钱将用于景区维护和环境保护。“草原天路”被誉为“中国的66号公路”。
It said money collected from tourists driving Grass Skyline , which is known as "China's Route 66", will be used for maintenance and environmental protection.
必须采取适当的措施限制外国旅游者的数 量，努力保护当地环境和历史不受国际旅 游业的不利影响。 游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
因此，涉及保护和保存一些自然和文化遗址的项目也成了生态旅游的一部分。
Therefore, programmes involving the conservation and preservation of some natural and cultural sites also form a part of ecotourism.
认为景区要设计旅游者引导系统，进行遗产文化的传播和保护。
To diffuse heritage culture and protection the heritage, it is important to design a tourist leading system.
针对客观实际，对葡萄沟景区的旅游资源和生态环境提出保护原则、目标及各种保护措施。
The authors suggested some principles, objectives and means of protection to protect tourism resources and ecological environment.
并对区内的妙峰山风景区和中国历史文化名村琉璃渠村的遗产保护与旅游开发进行了重点剖析。
More analyses have been done for the heritage protection and tourism development between Miaofengshan scenic areas and Liuliqu the historic and cultural village.
扎龙国家级自然保护区内，鸟类资源丰富，是进行观鸟旅游和科普、科研的重要基地。
Within the national nature reserve of Zhalong, bird resource is abundant, thus an important base for bird watching tourism and scientific popularization and research.
风景区提供旅游休闲服务和资源保护两种产品。
Natural scenic sites provide two kinds of products: tour services and scenery resource protection.
风景区提供旅游休闲服务和资源保护两种产品。
Natural scenic sites provide two kinds of products: tour services and scenery resource protection.
应用推荐