保护和开发吴哥这一人类遗产的瑰宝。
The safeguarding and development of Angkor, a jewel of humanity's heritage.
也对岩溶水资源的保护和开发提出了新的建议。
In the meantime, it also advances some new Suggestions to the protection and exploitation of the karst-water resources.
保护和开发灵隐景区，从基础设施改造着手，提高景区品质；
The protection and development Lingyin Sceinic Area began with the improvement of infrastructure to enhance the quality of the scenic area.
前言：目的：调查八仙山药用植物资源，为保护和开发提供依据。
Objective: to investigate the resources of medicinal plants in Baxian Mountains and to provide scientific base for protection and development of the resources.
第二，应该通过开展更多的植树造林工程②来提高天然森林的保护和开发。
Second, the state should enhance protection and development of natural forests by launching more afforestation projects.
采取有效措施来保护和开发名人故居这一重要资源，是我们需要关注和重视的问题。
We should attach more importance to the problem, and adopt efficient measures to protect and exploit these important resources.
保护和开发高黎贡山中部多民族文化资源，对保山建设民族文化大市具有重要的意义。
It is of great important to preserve and open ethnic cultural resources in building Baoshan into a big city with colorful ethnic culture.
在全球化的今天，如何对稻作文化和遗产进行有效的保护和开发，是我们面临的严重挑战。
In the globalization of today, how to carry on the valid protection and development of the paddy rice culture is a serious challenge that we are facing.
藉著办理计划以保护和开发现有食物资源并改善营养状况，扶轮社正帮助社区打击贫穷，避免爆发危机。
By creating programs that protect and develop existing food resources and improve nutrition, Rotary clubs are helping communities battle hunger before it becomes a crisis.
地质遗迹的保护和开发产生了很好的社会、经济和环境效益，同时也为世界地质公园的申报创造了条件。
The protection and economic development of geoheritages have yielded very good social, economic and environmental results and created good conditions for the application to UNESCO for world geoparks.
乔纳森从一个绿宝石矿开始他的这次旅途，然后来到叶卡捷琳堡——这个城市建起以保护和开发山里的铁矿储备。
Jonathan starts this journey in an emerald mine and then makes his way down to the great city of Ekaterinburg, built to protect and exploit reserves of iron ore found in the mountains.
文化线路遗产保护研究和实践在世界范围内受到重视，为四川文化线路遗产的保护和开发提供了前所未有的机遇和挑战。
Cultural routes heritages are emphasized worldwide, it supplies lots of opportunities and challenges for protection and tourism development of Sichuan cultural routes.
需求包括设计和开发一套能保护全球卫星通信系统的解决方案，并向美国空军交付新的C2能力。
The requirements include designing and developing a solution that will protect global satellite communications systems and deliver new C2 capabilities to the Air Force.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
专利保护可刺激新产品的研究和开发，但目标是要获得可产生利润的产品。
Patent protection operates as a stimulus for research and development for new products, but the quest is for products that generate a profit.
高哲铭说，中国通过推动开发和保护知识产权促进经济增长而迈向正确的方向，他对此很有信心。
Mr. Gal-Or says he's confident that China is moving in the right direction by promoting the development and protection of intellectual-property rights to spur growth.
他们补充说：“这次研究的结果，有助于开发新的保护和治疗策略来保持晚年健康的认知能力。”
The results of this study, they add, "may help to develop new prevention and treatment strategies for maintaining cognitive health into old age."
这些区域不仅被当成了公园来保护，同时也相当于保育区——即禁止工业化的砍伐和开发活动，但传统习俗可以在这里延续。
Areas are protected not only as parks but also as conservancies, where traditional activities can continue but industrial logging and development can't.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
我很清楚，德国位于环境保护最前沿，拥有最尖端的技术开发和应用能力。
I am fully aware that I am speaking to an audience in a country that has been at the vanguard of environmental protection, and the cutting edge of technology development and application.
加强土地和水资源保护，五年整理复垦开发补充耕地152.6万公顷。
Protection of land and water resources was strengthened, with a total of 1.526 million hectares of farmland being upgraded, reclaimed or newly developed over the last five years.
对于EJB代理方法，此解决方法主要是应用程序开发过程，引入了必须进行管理和保护的另一个Web服务端点。
As with the EJB proxy approach, this workaround is primarily an application development exercise and introduces another Web service endpoint that must be managed and secured.
pureQuery是一个高性能的数据访问平台，可以简化数据访问的开发、优化、保护和管理。
PureQuery is a high-performance data access platform that makes it easier to develop, optimize, secure, and manage data access. It consists of.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
应用推荐