这里不使用杀虫剂，而是电子灭虫器来保护茶树免受叶蝉及其它嗜茶叶害虫的侵害。
Instead of pesticides, bug-zappers protect the crop from leafhoppers and other tea-loving pests.
加利福尼亚棕榈泉附近的白水大峡谷自然保护区里面，一头年幼的黑熊被游人吓到后从一颗三角叶杨后面窥视。
A black bear cub peers from a Cottonwood tree after being scared up there by a visitor to the Whitewater Canyon nature preserve near Palm Springs, California.
除一般照明外，盒子还有内置LED阅读台灯，而窗户也配备电动百叶窗来保护隐私。
In addition to general lighting, the box has built-in LED reading lamps while Windows are equipped with electric-drive blinds for privacy.
织叶蚂蚁，它们吐丝结茧，以保护自己的幼虫。
Weaver ants, which spin silk cocoons to protect their larvae.
这种以树为家的吃叶族曾经因其毛皮而遭猎捕，如今因受到严格法令的保护，其数量成长正慢慢地回稳。
Once hunted for its fur, this arboreal leaf-eater is today protected by stringent laws and is making a slow but steady comeback.
当需要时，玻璃外墙可以完全隐藏在一系列保护性的铝制百叶窗后面，当不使用时，它们可以在松木箱内不显眼地滑动和堆叠。
When required, the glass frontage can be entirely concealed behind a series of protective aluminium shutters, which slide and stack inconspicuously inside a pine box when not in use.
这一阶段，因可食用部分受外皮或叶的保护，大米和谷类相对安全。
Foods like rice and corn whose edible portion is protected by husks or leaves are relatively safe in this early stage.
表层是百叶窗、起保护作用的厚壁和微裂缝，这些都能突出建筑主题。
The blind facade, the protective thick wall, and the slight crevices, all these above reinforce the architectural theme.
百叶窗保护中央楼梯免受阳光直射，同时限制了进入这个玻璃封隔的流通空间的视野。
The louvres protect the central staircase from direct sunlight, but also restrict views into this glass-lined circulation space.
每一个耳机单元的外侧是“百叶窗式背板系统”，用来保护单元并减少向振膜的声音反射。
The outside of each earpiece has a "Window Shade Grill System" that protects the driver and minimizes sound refraction coming back in against the diaphragm.
护田作物；遮盖作物一种用同其它作物一起播种的作物，用来保护其它作物。例如三叶草有时和一些小粮食作物一起播种。
Cover crop; nurse crop a companion crop grown to protect some other crop sown with it as small grain is sometimes seeded with clover.
窗户上都用破旧的百叶窗保护着。
或者形成粘性物质覆盖在芽上(如七叶树)，起到降低蒸发，保护芽的作用。
They sometimes form a sticky covering to buds (e. g. horse chestnut), reducing transpiration and giving protection.
粗叶悬钩子对小鼠实验性肝损伤有一定程度的保护和治疗作用。
CERA shows some degree of protective effects on experimental liver injury in rats.
目的观察西洋参叶二醇组皂苷对大鼠实验性心室重构的保护作用。
Objective To investigate the protective effect of Panax Quinquefolium L. Diol saponin on experimental ventricular remodeling in rats.
研究了桃叶珊瑚甙对化学体系中产生的自由基的清除作用以及桃叶珊瑚甙对组织匀浆、线粒体、微粒体氧化损伤的保护作用。
To study the ability of aucubin to scavenge free radical and the protective effect of aucubin on tissue homogenate, mitochondria and microsome attacked by gree radical in vitro.
方法：采用经翼点入路，显微镜下，经外侧裂分离额、颞叶，保护血管，分块切除肿瘤。
Methods: Adopting through the pterion the temporal lobe and frontal lobe were divided with vessels protected, then the tumors were removed piece by piece under the microscopy.
红甘薯叶所含的多酚会抗氧化，成为人体细胞的保护膜。
The sweet potato leaf is packed with polyphenols, which are antioxidants that can help reduce damage to your body's cells.
建筑外覆盖了铝百叶，能控制光与热，同时还能保护来访者的个人隐私。
Aluminum louvers cover the exterior, controlling the inflow of light and heat while securing the privacy of visitors.
目的观察银杏叶提取物（GBE）对大鼠局灶性脑缺血的保护作用，并探讨其作用机制。
Objective To observe the effect of Ginkgo biloba extract(GBE) on cerebral ischemia injury in rats and explore its mechanism.
结论：银杏叶提取物能够通过保护肺组织细胞线粒体膜结构完整性来降低线粒体损伤程度，维持细胞正常的能量代谢。
CONCLUSION: EGb can decrease the injured degree of mitochondria and maintain lung cells energy metabolism by protecting the integrality of mitochondria membrane.
利用防雨旱棚，研究了水分胁迫下夏玉米根叶保护酶系活性变化及其对膜脂过氧化作用的影响。
Using water proof installations, a systematic study was conducted determine the effects of water stress on the protective enzyme activities and lipid peroxidation were determined.
目的探讨银杏叶提取物（GBE）对癫痫发作的影响及对癫痫发作后脑损伤的保护作用。
Objective To explore the effects of Ginkgo Biloba Extract (GBE) on the PTZ-induced seizures and the protection of GBE on the brain injury by epileptic seizures.
目的：观察木芙蓉叶有效组分(MFR)对大鼠肾缺血再灌注损伤中的保护作用，探讨MFR的抗炎作用机制。
OBJECTIVE: to observe the protection of the effective fraction of Hibiscus Mutabilis L. (MFR) on renal ischemic reperfusion injury in rats to probe into the mechanism of MFR on anti inflammation.
结论：银杏叶胶囊可以改善原发性闭角青光眼手术后眼压控制患者的视野，表明其具有一定的视神经保护作用。
Objective:To evaluate the neuroprotection effect of Ginkgo leaf capsules on primary angle closure glaucoma patients after surgical therapy whose intraocular pressure were controlled.
本文研究了连翘叶提取物(FSE)对小鼠氧化损伤的保护作用，并对其安全性进行初步评价。
In this paper we studied the effects of FSE (extracts of Forsythia suspense leaves) on oxidative lesion induced by alloxan in mice and evaluated the safety of its usage.
结论：大脑半球卒中患者对心脏的影响主要与岛叶或其邻近部位病变有关，对这些患者应加强心电监护、心肌酶谱检查和心脏保护。
Conclusion: the effects of hemispheric stroke on heart function and cardiac autonomic nervous activity are mainly correlated with destruction of insular or regions adjacent to the insular.
由于叉叶苏铁分布范围小，数量少，是我国公布的二类保护植物。
Because the limited range and the quantity of Cycas micholitzii which is involved in the second class of the Protected Plants in China.
目的建立大鼠急性心肌缺血模型，观察柿叶乙醇提取物对心肌缺血的保护作用。
Objective to establish experimental acute myocardial ischemia model of rats and to investigate effect of leaf of persimmon oral solution on it.
目的建立大鼠急性心肌缺血模型，观察柿叶乙醇提取物对心肌缺血的保护作用。
Objective to establish experimental acute myocardial ischemia model of rats and to investigate effect of leaf of persimmon oral solution on it.
应用推荐