丙三醇填充物保护压力表在压力峰值、冷凝水和清洗过程中的水入侵时免受损害。
The pressure gauge is protected by a glycerin filling against pressure peaks condensed water and the ingress of water during cleaning.
山区高速公路建设中，环境保护压力和建设成本增加，与公路收益较差的矛盾突出。
According to the situations of recent years' highway construction development, the pressure of ecosystem protection and construction cost increase, the income of mountainous highway decrease.
旅游人数的增加使山岳型风景区的资源保护压力不断增大，资源保护方面不足频出。
The growing tourists have made the pressure of its resource protection become larger and larger.
这就给地方政府带来了保护这些美丽地区的压力，从而保护濒危动植物。
This leads to pressure on local governments to protect these beautiful areas, and can result in the protection of endangered plants and animals.
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
保护学生免受社会压力，使他们能够面对世界。
Protect students from social pressures and enable them to face the world.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”
"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.
当你的身体学会应对一些压力时，它就能更好地保护你不生病。
When your body learns to respond to some stress, it's able to protect you better from illness.
那是由于该区域受到的压力过大，这是我们的身体保护脚的一种方式。
Caused by pressure on that area, they are the body's way of protecting the foot.
保护自己不受他们压力的影响：随身带一块未磨过的黑碧玺(水晶)。
Protect yourself from other people's stresses: Carry a piece of unpolished black tourmaline (crystal) with you.
然而，由于失业率居高不下，保护国内工业和工作的压力只会增加。
Yet the pressure to protect domestic industry and jobs will only grow as unemployment remains stubbornly high.
但是他们受到安理会越来越大的压力，要求采取更加积极的行动来保护平民。
But it has come under increasing pressure from the Security Council to take more aggressive action to protect civilians.
要想寻找压力的原因，就要记住你的大脑针对自身保护是建立了报警系统的。
In looking at the causes of stress, remember that your brain comes hard-wired with an alarm system for your protection.
此外，家长保护过度孩子，使他们与压力绝缘，不让他们受委屈，这也是不好的。
And it's not good for parents to protect their children from every pressure and discomfort.
它保护组织遭到破坏，使细胞减少适当的压力，同时释放出引起疼痛的化学物质来防止相关部位持续的“过度使用和滥用”。
It prevents rapid tissue destruction by allowing for cellular adaptation to the stress as well as the release of pain-causing chemicals to prevent continued "overuse and abuse" of the involved part.
美国希望盟友能够抛却顾虑制定暂时防御计划，来保护感觉受到俄国威胁压力的国家，比如爱沙尼亚。
America wants the alliance to drop its taboo on making contingency plans to defend members that feel threatened by Russia, such as Estonia.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
如果意大利倒下，西班牙很可能也步其后尘，即便是为了保护自己三a评级而采取紧缩措施的法国，届时也会面临更大压力。
If Italy deteriorates, Spain would likely follow, and even greater pressure would be placed on France, which already has initiated an austerity program to preserve its AAA rating.
他说，“当你获得一家像主流唱片公司那样的内容提供商，他们会对苹果公司施加压力，以保护他们提供的内容。”
"When you got a content provider like a major label, they put pressure on Apple to keep their content protected," he said.
欧盟(EU)成员国身份为爱尔兰和波罗的海国家提供了一些保护，令它们免受大国的压力，但这不能解决所有问题。
Membership of the European Union has provided the Irish and the Balts with some protection from pressure by larger nations, but it cannot solve all problems.
提出基于RFID的用户信誉卡的概念后，Metro很快就在保护个人隐私权组织的压力下放弃了这一计划。
After floating the idea of an RFID-based customer-loyalty card, Metro abandoned the scheme under pressure from privacy-rights groups.
研究报告指出，有若干因素明显减弱了保护主义压力，使得此次全球经济下滑有别于上世纪30年代的压力。
The study notes that several factors have clearly muted protectionist pressures and distinguish this global downturn from the pressures of the 1930s.
关节炎：额外的体重增加了关节的压力，并且在软骨保护时加剧了磨损。
Osteoarthritis: Excess weight adds pressure to joints and wears away at the cartilage that protects them.
去年还在担心，奥先生会向来自于国会巨大的保护主义的压力作出让步。
Last year the fear was that Mr Obama would give in to enormous protectionist pressure from Congress.
去年还在担心，奥先生会向来自于国会巨大的保护主义的压力作出让步。
Last year the fear was that Mr Obama would give in to enormous protectionist pressure from Congress.
应用推荐