保护历史文化名城，延续名城传统风貌，体现城市特色，越来越受到人们普遍的关注。
To protect famous historic cities, carry on traditional scenes, and reflect city features are more and more concerned.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
历史文化名城是资源，更是财富，保护她是我们的责任，弘扬她是我们的使命。
Historical and Cultural cities are not only resources, but also treasures; and we are obligated to protect them and promote their development.
历史文化名城保护正面临着严峻的挑战和前所未有的良好机遇。
The protection of these historic cities is faced with the flinty challenge and good opportunity.
在各个城市的改造与更新中，城市历史文化的保护与传承成为人们极度关注的问题。
In every city in the transformation and updating of city history and culture, the protection and inheritance of become extremely concern.
一座城市的个性和魅力，与这座城市的历史文化资源的保护成正相关系。
The characteristics and enchantment of a city are positively correlated to the protection of its historical and cultural resources.
在历史文化古城保护的实践活动中，古城的价值及其评估问题又是理论界所急需解决的基础问题。
In the protection activities in historically cultural old cities, the value of old cities and its evaluation is the basic problem to resolve for theory community.
本文论述了大理历史文化名城保护规划中的几个问题：大理古城特色的探析；
This paper has discussed four problems for protective plan of Dali which being one famous city with its history and culture.
并对区内的妙峰山风景区和中国历史文化名村琉璃渠村的遗产保护与旅游开发进行了重点剖析。
More analyses have been done for the heritage protection and tourism development between Miaofengshan scenic areas and Liuliqu the historic and cultural village.
分析比较我国历史文化街区现有的三种动态保护模式：“上海新天地”模式、“菊儿胡同”模式、“周庄”模式。
Three modes are analyzed and compared of dynamic protection of Chinas historic and cultural blocks summarized according to the existing rebuilding and protection condition.
现有的桂北古村落，人文历史文化厚重，保护与传承亟待高度重视。
The existing ancient Villages are rich in human history and culture and urgent attention should be paid to their protection and inheritance.
历史文化的保护设计是城市设计的重要内容。
The protective design of the historical culture is an important content of the urban design.
本文以村镇历史文化要素综合价值为研究对象，对其评价体系的建立及保护进行了较为深入的探讨。
In this paper, the author integrated elements of historical and cultural villages to study the value of its evaluation system and protection for a more thorough discussion.
借鉴城市经营的运行机制，完成了“城市经营理念下的历史文化名城保护机制”的研究框架。
It accomplishes the research frame of historical cities protection mechanism under the concept of urban management, referencing the administrative mechanism of urban management.
另外，希望在长沙的城市建设实践中，本文能为历史文化保护工作提供有益的启发。
Otherwise, prospectively in the construction of the Changsha city, the paper can supply the constructive suggests for the historical and cultural protective work.
同时也论述了在现代保护名山胜景历史文化遗存的必需性和重要性。
The necessity and the importance of protecting the legacy of history and culture in our society is also discussed.
针对目前历史文化名镇名村保护面临的形势机遇，提出下一步工作思路和措施。
Based on the present facing situation of protecting historical famous towns and villages, working ideas and measures of next step will be introduced.
三峡水库建设使我们不得不对一些历史文化名镇采取搬迁保护的办法。
We must adopt the way of move to strengthen protection because of the construction of the Three Gorges Reservoir.
本文以宁波市儒雅洋历史文化名村为例，详细说明了历史文化村镇保护规划的内容和成果表达。
Taking Ruyayang village as an example, this paper illustrates the content and results of conservation planning in historical towns and villages in details.
本文对古代风水文化、风水意象对古代城市的影响及如何保护城市的历史文化脉络作了一些探讨。
This article mainly expounds on some comments on ancient Fengshui culture and Fengshui imagery, which influence the pattern of ancient cities.
包括商业设施的完善和提高，文化休闲设施的增建，以及历史文化古迹的保护、利用和修复。
Including commercial facility consummation and enhancement, cultural leisure facility additional construction, as well as history cultural monument protection, use and repair.
历史街区保护规划编制体系分为总体层面的历史文化名城保护规划和详规层面的历史街区保护与整治规划。
The planning system of conservation and Renewal include protection planning of famous history culture city on ensemble level and conservation and Renewal planning of Historic districts.
然而，成都在取得成绩的同时，历史文化名城保护受到严峻的挑战。
However, Chengdu falls behind in its preservation of historical and cultural relics, confronting a sever challenge.
第二章对模式语言理论进行简要解析，并由模式特点引发运用模式语言的方法进行历史文化村镇保护规划的构思。
The second chapter briefly analyzes the theory of pattern language and applies the method of pattern language to conceive the conservation planning of historic towns and villages.
西安作为历史文化名城保护的主体部分，明城区中的历史街道同样是城市性质和特色的重要组成部分。
The historical streets in the city of the Ming Dynasty is an important part with characteristics of the city.
从历史链条、文化体系中去梳理、认识，从而判定其历史文化价值，有利于古城的保护与更新。
This article researched the town from its historical, cultural system of chain, thus judged its historical and cultural value for protection and renovation of the old city.
就目前而言，把保护放在首位，在保护的前提下对历史文化名城进行开发建设，已得到大多数人的认同。
As present, to lay the protection at the first position are obtained consistent recognition by more persons.
就目前而言，把保护放在首位，在保护的前提下对历史文化名城进行开发建设，已得到大多数人的认同。
As present, to lay the protection at the first position are obtained consistent recognition by more persons.
应用推荐