不过，Microsoft . NET需要使用SSL相互验证来保护协议消息。
However, Microsoft.net requires the protocol messages to be secured using SSL mutual authentication.
为符合世界贸易组织知识产权保护协议还增加了一条“特许销售”的条款。
A clause on "licensed sales" was added in order to conform with WTO agreement on intellectual property rights.
最后基于策略计算协议和属性相等测试协议提出了策略和证书的隐私保护协议。
Based on the two protocols, a privacy preserving protocol is proposed for the access control policies and credentials.
他表示，联合国儿童基金会正在与达尔富尔地区其他三个叛军组织协商儿童保护协议。
He says UNICEF is negotiating child protection agreements with three other rebel groups in Darfur.
当你越过仪器的保护协议如ssh，这招可能有用。例如，移动一个验证的多余标准。
This might be useful when tunneling K4000RC over a secure protocol such as SSH, for example, to remove one redundant level of authentication.
但是她要想代表厄瓜多尔议会上周的决定，取消本国对于德国的资金保护协议，还要一段艰苦的路要走。
But she will have a tough time accounting for the decision by Ecuador's Congress last week to cancel the country's investment-protection treaty with Germany.
安全管理器也将安装，以改善诸如紧急停机、火灾和气体监测等过程保护协议，以及改善关键应用控制。
Safety Manager will also be installed to improve process-safeguarding protocols, such as emergency shutdowns, fire and gas monitoring, and critical application control.
2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
客户难以理解这些交易的结构，也更难以对交易价格提出异议，因为它们通常受到保密协议的保护。
It is difficult for clients to understand the make-up of these trades and still harder to challenge prices since they are often protected by confidentiality agreements.
老板们同样也会赔钱，但许多老板仍然在咬牙坚持，要求达成更有利的协议，以便更好地保护其球队盈利水平。
The owners lose money on lost games too, but many want to hold out for an agreement that will better protect the profitability of their franchises.
我们现在开启一份新的协议用来澄清和保护我们的开发者权益并保证我们能够随着服务的成长继续通过多种方式来推广附加组件。
We're launching a new agreement that clarifies and protects our developers' rights and ensures that we can continue to promote add-ons via multiple ways and channels as our service expands.
多数情况下，几方合作伙伴会先签署一份保密协议，说明每方都有义务保护并尊重其他合作方信息的机密性。
In most situations, partners will first sign a confidentiality agreement, obligating each to safeguard and respect the confidentiality of the other's information.
一英美共同签署的国际协议标明泰坦尼克为国际遗产，并设法保护其不受未经授权的潜水人员掠夺或毁坏。
An international agreement signed by Britain and the US designates the Titanic as an international memorial and seeks to protect it from being plundered or damaged by unauthorised dives.
福特公司坚持认为沃尔沃和其技术应该受到“国际上强有约束力的协议”的保护。
Ford insists that Volvo and its technology will be protected by "internationally binding and enforceable agreements".
要想获得许可证，工头们必须提交一系列保护他们雇工的协议。
In order to get a licence, gangmasters must now submit to a series of agreements designed to protect their workers.
一份保护知识分子合理权利的单独协议也会在周二被签署，官方如此表示。
A separate agreement on protecting intellectual property rights will also be signed Tuesday, officials said.
然而，UDP是一种快速协议，可以保护自己传输的消息的边界。
However, UDP is a fast protocol that preserves the boundaries of the messages it transports.
重要的是美国通过谈判达成一个它能加入的协议，因为再来一个与美国无关的协议将会挫败保护气候的努力。
It is important for the us to negotiate an agreement it can join, because another agreement that did not involve the United States would set back efforts to protect the climate.
当客户签署贷款及抵押等协议之后，代理机构要尽力先保护公众的利益。
A consumer agency to protect the public when they sign up for loans and mortgages.
但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。
The kicker is this: if you want to exportyour finished goods to America, you have to sign up to protect Americancopyrights in your own country. Quid pro quo.
最终协议里面有一条是专门为保护遗迹的而设的。
One of our end-use conditions was that something be done to protect the heritage.
SSL是一种保护主机间直接连接的点对点协议。
SSL is a point-to-point protocol that secures direct connections between hosts.
Clancy认为图书馆将不会签订不支持隐私保护的协议，Google应该会从这项服务中得到某些提示，毕竟这在图书馆市场得到了普遍认可。
Clancy acknowledged that libraries won't enter into an agreement that doesn't protect privacy and that Google would take its cue from services that the library market has already obtained.
诸如端到端数据保护这样的新技术，与FCoE这样的新协议一样，都在想方设法寻找与Linux建立关系的途径。
New technologies such as end-to-end data protection are finding their way into Linux, as are new protocols such as FCoE.
不断增加的WebAPI和大量出现的各种保护Web协议的伪标准方法也让数据的规模成倍增长，而且已经超出处理能力。
With the rapid growth of Web APIs, and the out-of-control proliferation of pseudo-standard ways to secure Web protocols, the bulk of our data is also at stake.
虽然Spielberg试图保护他的财产，但是法官裁决写在纸巾上的婚前协议不具有法律效力，不能作为证据。
Although Spielberg tried to fight for his assets, the judge ruled that the prenuptial agreement written on a napkin was not legally authorized and there was no legal representation to witness it.
过于苛刻的约束会阻碍他们采取保护措施的能力，而这必将形成多哈协议的主要内容。
Tighter binding would cramp their ability to turn back to protection. It would have made up the bulk of a Doha deal.
这份签署于2005，并曾在2008被修订的和解协议，也把“孤儿书”（不再出版，但还受版权保护的书）包括在内。
The settlement, signed in 2005 and revised in 2008, covered books in the middle, those out of print but still protected by copyright.
这份签署于2005，并曾在2008被修订的和解协议，也把“孤儿书”（不再出版，但还受版权保护的书）包括在内。
The settlement, signed in 2005 and revised in 2008, covered books in the middle, those out of print but still protected by copyright.
应用推荐