作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
我们大都喜欢动物，97%的人接受调查时都认为应当保护动物，防止它们被虐待。
We are a nation of animal lovers: Fully 97 percent of us tell pollsters that we believe animals should be protected from abuse.
但现在，如果大象突袭玉米地，愤怒的村民必须通知动物保护协会的人来驱赶。
But now, angry villagers who are tired of elephants raiding their maize fields call on the animal protection unit to keep the animals away.
如果你是一位保护动物者，又或者你没钱花上几万块钱去买下这昂贵的一套衣服（谁可以啊？！） ，也不用生气，反正还有各种各样的人造皮毛一样会流行的。
If you’re a friend to the animals or don’t have thousands of dollars to drop on each outfit (who does??) don’t be outraged just yet – variations of faux fur are about to spread like rapid fire.
动物保护组织的人在周四发表了一份声明，谴责了这种虐待动物的可耻行为。
People for the Ethical treatment of Animals, or PETA, issued a statement Thursday decrying the cruel treatment.
只有动物保护协会的人有权决定是否对威胁当地社区的大象实行射杀。
It is these armed game wardens who decide whether to cull elephants which threaten a local community.
动物保护协会(TheHumane Society)说，越来越多的人将他们的宠物交给了动物避难所，这是因为他们失去了住房，无力再照看他们的宠物了。
The Humane Society says that more people are leaving pets at animal shelters. This is because they have lost their homes and can no longer care for their animals.
通过职业保护人员针对一种特定动物写博客，WildlifeDirect网站使世界各地的个体捐赠者得以与他们资助的人直接交流。
Through blogs written about a specific animal by a conservation professional, WildlifeDirect enables individual donors around the world to communicate directly with the people that they are funding.
“我们必须采取一切措施，保护我们的海岸线，我们的野生动物和我们的人民，”路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)在4月30日下午的新闻发布会上表示。
"We need to take every measure we can to protect our coastlines, our wildlife and our people," said Louisiana Governor Bobby Jindal in a press conference Friday afternoon.
我们的目标是让更多的人了解这场全球动物保护危机。
Our goal is to inform more people about this global conservation crisis.
全部结果，为进一步开展鹿科动物的人工饲养和保护提供了重要的依据。
All the results have provided important basis for further research on artificial raising and conservation of animals of deer family.
在缅因州，有以她的名字命名的野生动物保护区，她的出版商还不时地收到刚阅读过《寂静的春天》的人写来的信。
There's a wildlife preserve, named for her, in Maine, and her publishers still get occasional letters from people who just read Silent Spring.
在中国，如果动物保护形成立法，类似的残忍行为就会被阻止，那些坚持伤害动物的人就会遭到逮捕。
If a national animal protection law was enacted in China, such ACTS of cruelty could be prevented, and those who persist in causing harm and suffering to animals within their care could be prosecuted.
广西省玉林市的人们有在夏至吃狗肉的传统，但动物权益保护组织宣称这样做很不人道。
People of Yulin, Guangxi province, cherish summer solstice tradition but animal rights groups denounce event as inhumane.
这个组织有自己的动物保护机构及动物医院，组织的工作人员还有权检查收养动物的人家、单位等以确保那里的动物得到良好的照顾。
This organization has its own animal protection agency and animal hospital, organization of personnel and the adoption of animal rights, check to ensure that the unit of animals get good care.
但有的人认为这项活动是不对的，因为那样是在扼杀动物，我们应该保护动物，而不是让动物的数量减少。
But some people think that this activity is wrong, because that is killing animals, we should protect animals, rather than reduce the number of animals.
我是一个热爱动物的人，并且是一个坚定的动物保护者。
I'm an animals lover and adamant animal defender through various charities and animal rights movements.
当下的旱情无疑使得野生动物与生活在自然保护区周围的人类之间早已存在的矛盾更加激化。
The drought has exacerbated a long-standing conflict between wildlife and the people who live near Kenya's protected lands.
动物保护官员还警告在后院养动物的人不要购买从野外捕获的动物。
Welfare officials also warn backyard breeders against buying an animal that may have been grabbed from the wild.
协会主要是以爱护动物，积极支持动物保护和公益事业的人士为主所自愿组成，是哈尔滨市内动物保护的倡导者、领导者和先驱。
It is made up of people who are devoting animal protection and commonweal affairs. It is the advocator, leader and pioneer for animal protection in Harbin city.
协会主要是以爱护动物，积极支持动物保护和公益事业的人士为主所自愿组成，是哈尔滨市内动物保护的倡导者、领导者和先驱。
It is made up of people who are devoting animal protection and commonweal affairs. It is the advocator, leader and pioneer for animal protection in Harbin city.
应用推荐