有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
这部分财政收入可以帮助这些国家保护濒危动物和植物的栖息地。
This financial profit can help nations protect habitats where endangered animals and plants live.
而这种观点对于动物保护是非常危险的，还有许多领域的科学家认为人工圈养给人们一个错误的印象就是物种是安全的，然后因此天然栖息地是不需要被保护的。
This view is highly dangerous for conservation, and many field scientists consider captive breeding to give a false impression that species are safe and that natural habitats don't need protecting.
布鲁说看到熊猫妈妈耐心照顾它她的小宝宝是一幅很迷人的画面，这张照片也完成了他的任务：“让人类明白保护这些动物的栖息地是非常重要的事情。”
Blooms says it was enchanting to see the mother bears with their cubs, and this photo serves his mission: "It's important to make them aware of how important it is to protect these animals' habitats."
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
野生虎的栖息地减少了93%，尽管亚洲地区有很多保护区，但大多规模小并且没有专门为猫科动物设置远距离流动的通道。
Their habitats have been reduced 93%, and though there are reserves across Asia, most are small and have no corridors between them for the normally far-roaming felines.
我们迫切的需要认识到这种动物保护的途径是对自然栖息地的保护和修复，而不是在笼子里饲养动物。
We need to urgently recognise that conservation means the protection and restoration of natural habitats, not keeping animals in cages.
世界自然保护联盟把它列为“濒危”动物，在野外两步就能使它灭绝，即因为它的栖息地森林被砍伐和烧毁以用来种植农作物。
IUCN classified it as "endangered" — two steps from extinction in the wild — because its habitat is being destroyed by slash-and-burn farming.
尽管人们要进入到伍德布法罗保护区的美洲鹤栖息地是受到限制的，可是食肉动物像鸟类、狼和熊能够掠夺那里的美洲鹤郡落。
Though human access to crane habitat in Wood Buffalo is restricted, predators like birds, wolves, and bears can rob the flock.
他和狼伙伴们同吃，将带到栖息地的死去的狩猎动物腹部的器官和肉撕碎(他的食物是用火加工好并放到保护性的塑料袋中的)。
He eats alongside his Wolf brethren, tearing organs and meat from the bellies of dead game animals brought into the habitat (his food has been flashed cooked and placed in protective plastic bags).
负责任的观鸟者会养成很好的保护野生动物栖息地的习惯以保证鸟儿的健康，其中包括减少或停止对自家的草坪使用化学杀虫剂和肥料。
Conscientious birders practice sound wildlife habitat conservation habits to keep birds healthy, including reducing or eliminating chemical pesticides and fertilizers on their lawns.
如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖，资源可以被用来保护栖息地，这将是所有动植物的福祉。
If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.
这就是为什么在美国1973，通过在美国的濒危物种法案，保护濒危动物及其栖息地。
That's why the endangered Species Act, which was passed in the United States in 1973, protects both endangered animals and their habitats.
然而，保护动物及其栖息地是一个相对好的策略。
However, it's a better strategy to protect the animals and their habitats, too.
这座公园有一个帮助保护在亚洲河流和沿海海域的海洋动物及栖息地的保护中心。
The park has a conservation that helps protect marine animals and their habitats in the rivers and coastal waters of Asia.
环境应该受到保护，因为如果栖息地变得越来越差，于是没有人，植物或动物会能够继续生存。
The environment needs to be protected because if the habitat becomes worse and worse, then no people, plants or animals will be able to survive.
自然保护区为动物提供了栖息地。
哈桑说，除其他事项外，印尼将加强努力，以减少虎与人类的冲突，保护剩余的老虎栖息地和进行长期的动物和它们的猎物监测。
Hasan said, among other things, Indonesia would expand efforts to reduce its tiger-human conflict, protect remaining tiger habitats and undertake long-term monitoring of the animals and their prey.
对话谈论的主要话题是保护动物及其栖息地的困难。
A: The main topic of the talk about the difficulties of protecting both animals and their habitats.
公园里建有生物保护中心，其宗旨是保护海洋动物，保护它们在亚洲的河流和沿海水域的栖息地。
The park has a conservation center that helps protect marine animals and their habitats in the rivers and coastal waters of Asia.
对于中国的野生动物保护来说，当前最大的威胁还是栖息地的丧失和栖息环境的恶劣趋势。
With regard to the conservation of wild animals in China, the biggest present threat is still the adverse trend of loss and deterioration of natural habitat.
公园是一个保护区，在自然或半自然状态，或种植，并为人类娱乐和享受，或为保护野生动物或自然栖息地。
A park is a protected area, in its natural or semi-natural state, or planted, and set aside for human recreation and enjoyment, or for the protection of wildlife or natural habitats.
停止野生动物非法交易，保护野生动物及其栖息地的未来，我们这一代人责无旁贷。如果我们不能成功，那么一切就为时太晚。 。
We have to be the generation that stopped the illegal wildlife trade, and secured the future of these magnificent animals, and their habitats, for if we fail, it will be too late.
动物保护主义者目前确信，圈养熊猫的数量已达到安全放归自然的标准。我国西南部的四川山区将是一个理想的熊猫栖息地。
Conservationists now believe captive Numbers are strong enough to seriously consider wild reintroduction programs. An ideal panda habitat would be in the Sichuan Mountains of southwestern China.
动物园希望人们能帮助保护动物的野外栖息地。
Zoos want people to help protect the animals' wild habitats.
在不少环境保护组织眼中，棕榈植物的种植一直被看作是棘手问题：不但导致亚洲野生动物栖息地不断缩小，而且还会产生全球性难题。
The charges against palm oil are serious: environmental groups regard it as a danger not only to Asian wildlife but also to the health of the planet.
保护野生动物的栖息地，尊重当地社区和补植树木的权利。
Protecting wildlife habitat, respecting the rights of local communities and replanting trees.
栖息地破碎化给野生动物带来的不良后果是全球生态学家和保护生物学家共同关心的问题。
The negative effects of habitat fragmentation on wildlife are focused by global ecologists and conservation biologists.
应用推荐