这个自动化的系统所面临的一个问题是，面对受版权保护的材料可以在法律上的例外情况下使用版权法，如新闻报道。
One problem automated systems face is that copyrighted material can be legally used under exceptions to copyright laws, such as those for news reporting.
有一个例外：索尼和Nook使用相同的版权保护方案。
The one exception: Sony and the Nook use the same copy-protection scheme.
而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。
And he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.
这种名为Pseudomyrmexferruginea的特殊蚂蚁的口器锋锐异常，它们充当着洋槐树的保护者，使其免受其他昆虫和体型较大的动物的侵害，当然，我们没有恶意的导游朋友们也不例外。
This particular ant, Pseudomyrmex ferruginea, is a hard-biting acacia defender. It protects the plant from other insects, bigger animals and well-meaning trail guides.
“一般来说，核电厂现存的最坚固的和受到良好保护的工业设施。奥伊斯特河核电站也不例外，”艾斯能发言人克雷格·内斯比特对法新社说。
"Nuclear power stations in general are the most hardened and well-protected industrial facilities in existence. Oyster Creek is no exception," Exelon spokesman Craig Nesbitt told AFP.
属于知识产权保护的商业秘密保护法亦不应例外。
Trade-secret protection law, one branch of intellectual property right protection, is no exception.
当然，基于保护劳动者的原则出发，情势变更原则的适用应有一些例外，特别是针对老弱病残人员。
Of course, based on the principle of protection of workers, the application of the principle of variation should have some exceptions, especially for weak staff.
这是商标注册原则和申请在先原则的例外条款，其目的是对有一定影响的未注册商标进行保护。
As the exception clause indicating the principles for trade mark registration and prior application, this clause is aimed to protect the unregistered trademarks which have become influential.
常用电路保护器件的主要失效模式为短路，瞬变电压抑制器（TVS）亦不例外。
The primary failure mode of commomly used circuit protective devices is short-circuit, and so is TVS (Transient Voltage Suppressor) .
与此同时，立法应将更多的注意力放在停止执行这一例外的制度设计上，以体现对相对人利益的尊重和保护。
Meanwhile, the legislature should pay more attention to the system of stopping executing agency action in order to reflect the respect and protection of the private interests.
当保护区块的程序码出现例外状况时，会按顺序搜寻对应的处理常式，并执行第一个符合筛选器条件。
When an exception is raised by code in a protected block, the set of corresponding handlers is searched in order, and the first one with a matching filter condition is executed.
当然，技术措施保护也存在三种限制，即合理使用，新的例外清单以及通过授权为新的例外产生可能。
As all copyright law, there are three limitation on TM protection that are fair use, new exemplar list and authority that can pass new limitation.
如果您使用此方法时，文件已经受到保护，就会掷回例外状况。
If the document is already protected when you use this method, an exception is thrown.
在私法领域，民法在制度设计上体现了对权利人私有权利的保护和救济，作为民法特别法的知识产权法也不例外。
In the domain of private law, it expresses its protection and redress on people's private rights; including intellectual property law.
但我们并不只为信徒祈祷宗喀巴，甚至只是为佛教徒，我们祈求多杰雄登，以保护每一个生活无例外。
But we do not pray only for followers of je Tsongkhapa, or even just for Buddhists, we pray for Dorje Shugden to protect every living without exception.
如果该文件不被保护，就会掷回例外状况。
如果该文件不被保护，就会掷回例外状况。
应用推荐