虽然很多城市规划者肆无忌惮地追逐者建造越来越多的高楼大厦，以使其设计的都市日显现代气息，但真正的建筑大师们却致力于保护传统建筑。
Although many urban planners are involved in a reckless drive for developing high-rise buildings to make their cities look modern, true architects are committed to preserving traditional architecture.
并借此提出希望：对于中国传统建筑和建筑文化应给予足够的尊重和适当的保护。
And proposes hoping as this: we should offer enough respect and appropriate protection to China's traditional architecture and building culture.
饶先生对朱先生关于保护中国传统建筑的呼吁表示赞同，但他强调，在决定保护传统设计之前，必须先明确其精髓。
Jao agrees with Zhu's push to preserve traditional Chinese architecture but emphasizes that one must first define the essence of traditional design before deciding what should be preserved.
在这样的情况下，对传统建筑的保护以及传承就显得很有必要。
In such circumstances, the protection of traditional buildings and heritage becomes necessary.
民中展开了保护位于商业传统建筑物的活动。
There is a movement among residents to try to preserve the traditional buildings in the old commercial area.
为廊坊式场镇风貌保护提供理论性资料以达到对传统建筑文化继承、发扬的目的。
Do provide some theoretical information for traditional towns in bashu, and aim to help the architecture culture carry on and develop.
保护更新有价值的传统建筑。
是我国民间传统建筑中的极其宝贵的财富，必须总结、保护、传承。
They are extremely valuable in our country folk's building wealth, we must conclude, protect and heritage.
而我们在传统建筑遗产保护工作中往往只重视对建筑物本身的保护，采取的方法也只局限在测绘、图纸分析、按图纸施工等层面，却忽视了其最初建造过程中传统工艺的保护。
In the past, we only pay attention to the construction protection including mapping, analyzing maps and constructing on the basis of map, but ignore the protection of the traditional technique.
而我们在传统建筑遗产保护工作中往往只重视对建筑物本身的保护，采取的方法也只局限在测绘、图纸分析、按图纸施工等层面，却忽视了其最初建造过程中传统工艺的保护。
In the past, we only pay attention to the construction protection including mapping, analyzing maps and constructing on the basis of map, but ignore the protection of the traditional technique.
应用推荐