他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
保护世界音像遗产就是保护我们的集体记忆，以确保当代人与后代人之间的传承。
To safeguard the world's audiovisual heritage is to preserve our collective memory, and to ensure its transmission to future generations.
对于丽江江边小调来说，传承它的意义比保护更为重大。
The Lijiang River Minor, the heritage significance of it is more important than protecting.
传承是建立在保护的基础上的，保护它的最终目的也是传承它，发扬它。
Heritage is built on the basis of protection, and protect its heritage it is the ultimate goal, promote it.
在各个城市的改造与更新中，城市历史文化的保护与传承成为人们极度关注的问题。
In every city in the transformation and updating of city history and culture, the protection and inheritance of become extremely concern.
是我国民间传统建筑中的极其宝贵的财富，必须总结、保护、传承。
They are extremely valuable in our country folk's building wealth, we must conclude, protect and heritage.
从人才支撑、宣传教育、文化传承、资源共享等几个方面，就地方高校在古籍保护工作中的重要作用进行了初步探讨。
This paper analyzes the important functions of local university in protection of ancient books form talent support, educational propaganda, cultural inheritance, and resources sharing, etc.
发掘陕北民族体育黄土情元素其实就是文化学家对于民族体育文化传承与保护的一种方式。
We explore the passion of loessial ground in traditional ethnic sports of Shaanbei, so that culturologist can inherit and protect the ethnic sports culture.
它与古籍整理、文献保护、文化传承紧密相关。
It is closely relevant with ancient book reorganization, literature protection and cultural inheritance.
现有的桂北古村落，人文历史文化厚重，保护与传承亟待高度重视。
The existing ancient Villages are rich in human history and culture and urgent attention should be paid to their protection and inheritance.
而对民俗剪纸而言，保护和传承仅仅停留在技艺的传承上是远远不够的，必须从认识文化的本源出发，小心翼翼地加以呵护。
While the folk paper-cut, protection and inheritance only stay in the transmission of skills is not enough, we must proceed from the recognition of cultural origin, carefully to care.
并且在传承保护方面提出了自己看法。
At last, I propose pesonal point of views in inheritance protection.
要想保护好花腰傣服饰，使其世代传承下去，就要从根本上修复和维固花腰傣服饰赖以生存的土壤即花腰傣民族的文化生境。
To protect Huayao Dai clothing, to future generations, we must fundamentally solid repair and maintenance of soil survival Huayao Dai clothing that Huayao Dai ethnic and culture environment.
文章的最后一部分是结语，笔者认为“原生态民歌”的传承与地理环境的保护是密不可分的。
The last part is the conclusion and the author suggests that the protection of our geographical environment and the inheritance of PRIMITIVE FOLKSONGS are closely interrelated.
保护语言还有助于对珍稀或土著知识的保护与传承。
The protection of languages ensures also that rare and indigenous knowledge is safeguarded and handed down.
为了保护和传承中国的古楚文化，通过数字化技术对当时的文化空间和文化活动进行了动画模拟与再现。
In order to protect ancient Chu-culture of China, virtual reality technique was used to reconstruct and imitate cultural space and historic activity.
人文资源的价值只能由形成、保护、传承和开发所消耗的劳动量来决定。
The value of humane resources can only be formed, protected, passing on and developed the amount of Labour consumed to decide.
在国家突出提倡对“口头传承”系统进行保护时候，“书面传承”系统也应实施抢救与保护。
When the state prominently advocates protecting the "natural inheritance" system, "the written inheritance" system should be rescued and protected.
在这样的情况下，对传统建筑的保护以及传承就显得很有必要。
In such circumstances, the protection of traditional buildings and heritage becomes necessary.
在保护、传承民族民间音乐文化的过程中，地方高师音乐教育不仅具有较好的优势，而且可以发挥积极的作用。
As an advantage, music education of teachers colleges could play a positive role in protecting and passing down nationality folk music.
蒙古族传统家具是游牧文化的一部分，亟待保护与研究，其中蒙古族传统家具的装饰传承了大量的游牧文化信息。
Mongolia traditional furniture is one part of the nomadic culture which should be protected and be researched in time.
利用先进的技术手段宣传、保护和传承本土的手工技艺和设计文化。
First of all, promoting, protecting and furthering indigenous handicraft skills and design culture.
第四章对现存的凤凰傩堂戏戏班的生存状态进行调查分析，对傩堂戏的保护和传承进行阐释和思考。
The last chapter investigates and analyze the existing troupe of Nuotang opera, elucidates and prospects the protection and succession on Nuotang opera.
文物遗址是人类文化传承的重要形式，具有重要的历史、科学和艺术价值，对其加以保护意义深远。
Culture heritage, as a form of the continuation of human civilization, is of important historical, scientific and artistic value, and should be properly protected.
文物遗址是人类文化传承的重要形式，具有重要的历史、科学和艺术价值，对其加以保护意义深远。
Culture heritage, as a form of the continuation of human civilization, is of important historical, scientific and artistic value, and should be properly protected.
应用推荐