保护主体结构，延长建筑物的寿命。
The main structure, building protection extend life expectancy.
同时，外墙体外保温还可起到保护主体结构的作用。
At the same time, the exterior wall insulation protection in vitro still can have the main structure of the role.
在此基础上，对名胜的保护主体进行了认定，并制定了一些奖惩措施。
Based on this, carried on to scenic spot and historic resort's protection main body had recognized that and has drawn up some rewards and punishment measure.
此外，SOA安全团队应该生成高级图形表示形式，以说明团队成员将如何保护主体之间的交互。
In addition, the SOA security team should generate a high-level graphic representation of how team members will secure interactions among principals.
另外，双门跑车的强劲性能是以高耗能、高污染的代价实现的，这与现代人类社会的环境保护主体相悖。
On the other side, the powerful performance is built on expending high energy and making lots of pollution. It is the opposite side of environment protection in modern human society.
根据您的目标，您对这个问题的答案可能会引发其他的问题，例如您需要保护的资源的主体是什么。
Depending on your goal, your answer to this question can lead to a litany of other questions about the specifics of whatever body of resources you need to protect.
WSS规范提供通过对主体、标题、附件或其任意组合（或部分）进行加密和/或数字签名保护消息的方法。
The WSS specification provides a means to protect a message by encrypting and/or digitally signing a body, a header, an attachment, or any combination (or parts) of these.
目标站点向主体提供受保护的资源。
随着对主体间的交互的进一步细分，将出现特定的SOA安全服务来专门负责保护这些交互。
As the interactions between principals are further detailed, specific SOA security services will emerge with specific responsibilities for securing those interactions.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
在安全领域中，必须保护的项目称为主体。
In the security domain, items that must be secured are called principals.
版权保护的是表达的方式而不是受保护目标的主体。
Copyright protects the form of expression, rather than the subject of the item protected.
主体向源站点验证并请求到目标站点受保护资源的链接。
Subject authenticates to the source site and requests a link to target site's secured resource.
主体使用该标志向目标站点请求受保护的资源。
Subject makes a request to the target site for the secured resource using the token.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
Safety facilities and environmental protection facilities for port construction projects shall be designed, constructed and put into use simultaneously with the principal parts of the projects.
只有能够体现当事人的尊严和人格，保护当事人的程序主体地位的要求和内容，才可以纳入结构体系的架构。
Requirement and content of embodying parties' dignity and personality and protecting status of procedural subject may be brought into the frame of structural system.
分析了相关的利益主体和当前保护遗传资源和相关传统知识的紧迫性。
Then it analyses the related interest main body and the urgency of protecting genetic resource and related traditional knowledge.
今天的法律并不是保护某种特定主体的特定权利的工具，让社会全部主体的利益需要得到实现才是现代法律的精神。
Today's laws do not protect the rights of a particular subject-specific tools, all of the main interests of the community need to be achieved is the modern spirit of the law.
2010年1月20日，丹凤门遗址保护展示工程主体竣工，成为西安的又一地标性建筑。
On January 20, 2010, the principal part of Danfeng Portal Site Protection Exhibition Project was completed, creating a new landmark in Xi 'an.
法律所保护的是民事主体的名誉权，而不是名誉本身。
It is the right of reputation for civil subject but not the reputation itself that is under the protection of law.
公司法的重要作用之一就是实现公司治理的内部权力平衡，为公司法上各种利益主体提供法律上的保护。
One of the most important functions of the corporation law is to balance the internal authority and supply the legal protection to the interested parties.
信用被侵害常使受害人遭受间接损失，应由侵权人予以赔偿，以充分保护信用主体的利益。
The infringement upon credit often costs indirect losses of the victims and the tortious person should make due compensations so as to protect the interest of the principal of credit.
因此，一个国家可以根据其要保护的利益主体不同采取相应的保护措施。
Therefore, one country could adopt corresponding protective measures in the light of different profit subject.
要加强对动物的法律保护，有必要突破传统的法律思维定式，进而确立动物法律主体地位。
To strengthen the law protection to the animal, it is necessary to breakthrough the traditional law thinking, and establish the law corpus position of animal.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
基础性制度是市场有效价格机制形成的基础，是公平交易的平台，也是保护市场主体财富利益的机制。
Basic institutions are the bases forming the efficient price system of the market, the platform for fair deal, and also mechanism protecting the interests of the main wealth of the market.
目前的许多关注焦点都聚集在排污权交易制度上，而忽略了对排污权主体的权利保护的研究。
Many of the current focus are clustered in the emissions trading system, while ignoring the main body of emission rights on the protection of the rights.
公司登记是公示公司信息，对公司实行监管，保护市场主体交易安全的重要法律手段。
The registration of corporate is the important legal means to promulgate its information, to supervise corporate and to protect the transaction security of the market subject.
因此，要实现对弱势群体的利益保护，应赋予其足以制衡强权主体的经济权力。
So, to protect the interest of the infirmness people, it should endow them with more economic power.
对国家侵权行为不处以必要的精神损害赔偿，不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严，对于国家侵权行为也不能有效地防止。
If encroachment of state is not dealt with properly personal rights and human dignity will not be protected effectively and the encroachment of state will not be prevented from happening.
应用推荐