其中有些是典型的保护主义措施——提高进口壁垒。
Some of what has happened is plain-vanilla protectionism - raising barriers to imports.
因此，我们敦促各成员，以避免各种形式的保护主义措施。
Therefore, we urge members to avoid all forms of protectionist measures.
但是，即便是实施象征性的保护主义措施以安抚国内利益，也是危险的策略。
But even imposing symbolic protectionist measures to keep domestic interests happy is a dangerous strategy.
但是三月，欧洲打过共同承诺避免进一步的保护主义措施，并且履行了这一承诺。
But in March, European leaders made a collective commitment to avoid further protectionist measures, and they stuck to it.
在过去的几年里中，特别是全球金融危机后，一些国家采取保护主义措施。
In the last few years, especially after the global crisis, some countries have adopted protectionist measures.
然而，即使它们屈服了，这也不是因为它们已经采取了财政保护主义措施，而很可能与此毫无瓜葛。
Even if they do succumb, though, it seems more likely that it will be in spite of, not because of, having already taken monetary steps.
他说，我们没那么天真，我们知道时不时会有保护主义措施，但这真的和中国的投标法律毫无关系。
We are not naive. We know at times there are going to be protectionist measures, but this has nothing really to do with China's bidding law.
即使OECD国家可能已经进入衰退，那也不意味着我们就应该采取将使国家倒退许多年的保护主义措施。
Even though OECD countries may be in recession, that doesn't mean we should be resorting to protectionism, which will set developing countries back for many years.
国会虽然通过了一些保护主义措施，但美国领导人在很大程度上成功地把那些最具倒退性的提案转移了方向。
Although some protectionist measures were enacted, U. s. leaders were to a large extent successful in deflecting the most regressive proposals.
美国国会有关墨西哥卡车的决定，是一种更为间接的保护主义措施。在世行发现的保护主义措施中，间接措施占三分之二左右。
The Congressional decision on Mexican trucks is an example of the more indirect forms of protectionism that make up around two-thirds of the measures spotted by the World Bank.
第二，美国应在遏制保护主义方面采取更多措施。
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
保护主义者对该消息表示欢迎，称这反映了更好的保护措施。
Conservationists welcome the news, saying it reflected better protection measures.
印度首席代表亚姆·萨仁山(ShyamSaran)说这些措施看起来像是“环保标签下的保护主义”，并使最近一轮在波恩举行的会谈变得复杂。
India's chief delegate Shyam Saran said such measures looked like "protectionism under a green label," and were complicating the latest round of climate negotiations in Bonn.
研究报告提出，20国集团本身可以采取更多措施，从而强化在反对进一步保护主义问题上脆弱的共识。
The study suggests that the G-20, for its part, could adopt additional measures that would strengthen the fragile consensus against further protectionism. The G-20 countries could, for example
研究还表明：海洋环境发生变化，保护主义者们势必相应地调整其保护措施。
The study suggests that conservationists will have to adapt their approach to a shifting marine environment.
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
DURING the Great Depression, America's protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
DURING the Great Depression, America's protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
应用推荐