君不见经济危机一来，就有发达国家保护主义抬头吗。
Have you not seen that as economic crises come along national protectionism comes up?
第三，我担心随着各国降价打折，失业率上升，就会出现保护主义抬头。
And third, I'm worried about the fact that, as countries discount prices and unemployment increases, that you could see movements toward protectionism as we discussed with the other question.
那么中国出口会不会也因竞争力减弱，或保护主义抬头，而止步于此呢？
Will China's exports hit the same barrier as a result of weakening competitiveness, or rising protectionism?
另外随着国际贸易保护主义抬头，中国也成为国外反倾销的重灾区，与此同时，国内企业也通过反倾销手段保护自身利益。
China had become a flood area of overseas anti-dumping because of international trade protectionism, but China's enterprises also learned to self-protect by using anti-dumping.
另外随着国际贸易保护主义抬头，中国也成为国外反倾销的重灾区，与此同时，国内企业也通过反倾销手段保护自身利益。
China had become a flood area of overseas anti-dumping because of international trade protectionism, but China's enterprises also learned to self-protect by using...
欧盟必须设计出条规来限制它被滥用，尤其是在金融领域或者如一布鲁塞尔的官员说：“我们将会看到保护主义和民粹主义的抬头”。
The EU must craft regulation that is seen as stopping abuses, especially in the financial sector, or "we will see the rise of protectionism and populism," says a senior Brussels official.
被渐渐抬头的保护主义伤害的好像不止一个。
They are not the only ones likely to be hurt by rising protectionism, however.
用Pettis的话说：“我们将看到保护主义的强势抬头，这是必然的。”
"We're going to see a significant rise in protectionism. There's no way around it," says Pettis.
多哈回合谈判的时机极其重要，因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。
The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment.
他说：“从目前的局势来看，我担心保护主义正在抬头，而我们必须克服这种倾向。”
There is an implicit protectionism I am afraid in what is happening at the moment and we have got to deal with this.
由于现在美国的保护主义者思潮正在抬头，可以想象这种情况正在重演。
Since protectionist sentiment is growing in the US, it is possible to imagine this happening once again.
但是由于七十年代和八十年代保护主义重新抬头，问题开始出现。
But because of a revival of protectionism in the 1970s and '80s, problems began to develop.
但是由于七十年代和八十年代保护主义重新抬头，问题开始出现。
But because of a revival of protectionism in the 1970s and '80s, problems began to develop.
应用推荐