如何保护中小股东利益免遭大股东掠夺？
最后，应当建立保护中小股东利益的民事责任体系和诉讼机制。
Finally, a system of civil liability and litigation mechanism for protecting the interests of medium and small shareholders should be established.
英美两国是上市公司收购最发达的国家，也是保护中小股东利益较好的国家。
Great Britain and USA is the most developed country in acquiring a listed company by agreement, as well as the preferable country in protecting minority stock holder's interests.
股权托管法律调整的原则是：一保护中小股东利益的原则； 二信息披露的原则。
Theprinciples are: to protect the benefits of middle and small stockholders, and to reveal information, to preve.
2005年我国在修订《公司法》时终于在法律中明确规定了保护中小股东利益的股东派生诉讼制度。
In the 2005 revision of the "Company Law", we introduced shareholder derivative action system to protect the interests of minority shareholders.
必须采取相应的措施保护中小股东的利益。
We must take steps to protect the investors, especially minority Stockholders.
在公司收购过程中，建立强制要约制度的目的是为了保护中小股东的利益。
In the course of company purchase, the forced offer system is set up in order to protect the benefit of small and middle shareholders.
起源于美国的累积投票制度，其目的是为了保护中小股东的利益。
Accumulated Voting System, originated from the US, is to protect the interests of minor shareholders.
这样的情形使得要约收购中小股东的利益保护问题显得尤为重要。
This situation makes that the protection of minority shareholder's interests seems particularly important in the tender offer.
第四章提出在上市公司重组过程中保护中小股东的利益的具体建议。
The fourth chapter suggests that we should protect the interests of minority shareholders in the process of reorganization listed companies.
所以有必要建立完整的中小股东利益保护体系。
So it is necessary to establish a perfect system to protest minor shareholders 'interests in the target company.
论文第四章主要是协议收购中中小股东利益的保护问题。
Chapter IV is mainly concerned with the protection of the interests of medium and small shareholders in the process of the agreement takeover.
公司治理的核心问题是保护投资者利益，在股权高度分散的现代企业中，中小股东权益的保护显得尤为突出。
The core problem of corporate governance is to protect shareholders' benefits. In modern share-scattered enterprises, it is important to protect small shareholders' benefits.
然而，股东大会仍在公司法的诸多领域受到重视，特别是在保护中小股东权益和公司利益方面尤为突出。
However, the shareholders' meeting is still paid attention to a great deal of fields of the company law, particularly in protecting medium and small stockholder's equity and company's interests.
中小股东合法利益的保护是要约收购制度的重要价值目标。
Protection of minor shareholders' rights is an important value objective of system of takeover.
公司法修订引进了异议股东股份回购请求权制度，为中小股东利益保护提供了又一道制度保障。
The law of corporation revised introduces the system about the repurchase rights for dissent shareholders, provided another system for minor shareholders interests.
股东派生诉讼约束机制的确立和完善对更好的发挥股东派生诉讼防范利益冲突和保护中小股东的利益有着重要的意义。
To play better against conflict of interest and the protection of the interests of minority shareholders, restraint mechanism established and perfected is an important significance.
股东派生诉讼约束机制的确立和完善对更好的发挥股东派生诉讼防范利益冲突和保护中小股东的利益有着重要的意义。
To play better against conflict of interest and the protection of the interests of minority shareholders, restraint mechanism established and perfected is an important significance.
应用推荐