这个祈祷文召唤有形与无形的神，以阳性与阴性的部分，请求从所有的悲伤与痛苦中得到保护与自由。
This mantra evokes the living God in form as well as the formless, in the aspect of masculine and feminine, asking protection and freedom from all sorrow and suffering.
42岁的梅德韦杰夫在他的演讲中承诺保护俄罗斯公民的自由与权利。
In his own speech, the 42-year-old Mr Medvedev promised to protect the freedoms and rights of Russian citizens.
相反，普京则警告称，乌克兰与欧盟间的自由协定将会促使俄罗斯采取诸如提高两国间贸易壁垒的保护措施。
Conversely, Putin has warned that a free agreement between Ukraine and the EU would require Russia to take protective measures such as raising trade barriers between their two countries.
mashup开发人员需要面对的一个最严重的社会问题就是：在知识产权的保护和消费者的私密性与公用化以及信息的自由流动之间达成一种平衡。
One of the biggest social issues facing mashup developers is the tradeoff between the protection of intellectual property and consumer privacy versus fair-use and the free flow of information.
当确定保护范围时，还应考虑行为人的利益，特别是在行动的自由与权利的行使方面的利益，以及公共利益。
In determining the scope of protection, the interests of the actor, especially in liberty of action and in exercising his rights, as well as public interests also have to be taken into consideration.
他们在遥远的地方与恐怖势力作斗争，传播自由，保护他们的公民同胞们免受危险。
They died in a distant land fighting terror, spreading freedom, and protecting their fellow citizens from danger.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
此外，再次依照星际联邦所说，为了最大程度地保护地球上的自由意志，地球的外部安放了一层隔离以限制外星人与地球人类互动。
Furthermore, again according to the Confederation, a quarantine was put in place over the Earth that limits ET interaction with those of Earth in order to preserve maximum free will on Earth.
法官们还必须考虑网站负责人要负多大责任，以及要对帖子承担多少法律责任，还有如何权衡自由言论与隐私保护。
The judges must also consider how far website managers are responsible and legally liable for posts on their sites, and weigh the competing interests of free speech and privacy protection.
这个组织是由约30个国家组成的，其主要目标是保护成员国的安全与自由。
It's a group of nearly 30 countries; its main goal is to keep those countries safe and free.
氯丙嗪对心肌缺血性膜损伤有保护作用，其机制与抑制PLA_2活性及抗自由基的作用有关。
The results suggest that chlorpromazine had a protective effect on membrane damage of ischemic myocardium, which probably resulted from its inhibiting PLA_2 activity and resisting free radicals.
因此保护主义与反“北美自由贸易协定”的行动是危险的，因为它们只是孤立主义的另外一种形式罢了。
That is why protectionism and the anti-NAFTA campaign, merely other forms of isolationism, are so dangerous.
该类损失的赔偿实现问题关涉诉讼与责任泛滥的风险、责任的不确定、个人行动自由与纯粹经济利益之保护间的矛盾。
Its compensation is much related to such factors as the risk of the litigation and liabilities, and the contradiction between the protection of individual freedom and economic interests.
在沙盘游戏治疗过程中，强调建立安全感、现实感和共情关系，建立自由与保护的空间。
Sandplay therapy insists establishing safe, realistic and empathic relationship, as well as "free and protected" space.
新闻报道中侵害名誉权主要涉及到保护新闻自由、舆论监督与公民的名誉权之间的冲突。
The infringement of the press on media is mostly concerned with the conflict among the freedom of press, the supervision by public opinion and protection of personal right of reputation.
不重视这种财富的保护与开发将会成为全世界列强眼中的“猎物”，从而失去生存的自由。
Will not take this kind of wealth the protection and the development can become in the world big powers eye "the game", thus will lose the survival the freedom.
结论：心肌缺血预处理与电针内关通过提高内源性氧自由基清除系统酶的活性，抑制缺血再灌注心肌细胞膜脂质过氧化反应，对缺血再灌注心肌具有明显的保护作用。
Coneclusion:EA at Neiguan point and IC can protect Z/R myocardium evidently by raising the activity of inhabiting cell membrane lipid peroxidation of myocardial suffered from ischemic reperfusion.
在雇佣关系中，商业秘密权的保护与择业自由权的保护存在着冲突，是保护商业秘密的难点。
In the relationship of employment, there is conflict between the protection of business secret and the right of choosing career freely.
正在形成生物膜的细菌行为方式与自由态时是不同的，它会导致形成多层含有多聚糖的膜，覆盖在生物膜的表面成为保护层。
Bacteria in formatting biofilms behave differently than in a free state. This leads to the formation of layers containing polysaccharide which overlie the bacteria of the biofilm as a protector.
在雇佣关系中，商业秘密权的保护与择业自由权的保护存在着冲突，是保护商业秘密的难点。
In the relationship of employment, there is conflict between the protection of business secret and the right of choosing career freely. So it is the difficult point of protecting business secret.
第1集：借的时间：第六季首映式，发现尼尔试图保护自己的自由，并通过与美国联邦调查局的黄铜处理。
1: Borrowed Time: the sixth season premiere finds Neal trying to secure his freedom once and for all by making a deal with the FBI brass.
择业自由权的维护与商业秘密权的保护必须兼顾。
It is necessary to seek balance between employees' freedom in choosing their own careers and protection of owners' trade secrets.
择业自由权的维护与商业秘密权的保护必须兼顾。
It is necessary to seek balance between employees' freedom in choosing their own careers and protection of owners' trade secrets.
应用推荐