保尔森财长表示，这一市场基本上已处于停顿状态；
Secretary Paulson says this market has basically come to a halt.
U2的经纪人保尔·麦吉尼斯(Paul McGuinness)表示：“这将是值得参加的兴奋聚会，离柏林墙被推倒的日子将近20年了。”
Paul McGuinness, U2's manager, said: "it'll be an exciting spot to be in, 20 years almost to the day since the wall came down."
保尔森在周日表示，他预计收购GSE的债务不会有任何成本，甚至有可能为纳税人带来赢利。
Paulson said he expects the purchase of GSE debt would come at no cost, and possibly at a profit, to taxpayers.
美国财长汉克·保尔森最近访问北京，对人民币升值表示欢迎，并称他希望人民币继续升值。
Hank Paulson, America's Treasury secretary, recently visited Beijing where he welcomed the currency's appreciation and said he hoped it would continue.
参与此事的几位银行家表示，他们并不记得保尔森谈论过与雷曼价值受损的抵押物有关的话题。
Bankers involved say they do not recall Mr. Paulson talking about Lehman’s impaired collateral.
伯南克和保尔森对此表示认同，但是他们强调，如果不实行全面的收购计划，所有的消费者都将受到伤害。
Both Bernanke and Paulson agreed, but said without a comprehensive bailout all consumers will suffer.
9月15日，在白宫举行的简报会上，保尔森并没有对雷曼的破产表示出悔恨之意。
At a White House briefing on Sept. 15, Mr. Paulson shed no tears over Lehman's failure.
宾州州立大学社会学家保尔·艾玛说这些新数据表示婚前同居行为对最终婚姻的影响较之以前要小。
Paul Amato, a sociologist at Pennsylvania State University, says the new data suggest that "maybe the effect of premarital cohabitation is becoming less of a problem than it was in the past."
“美国人有许多优点——我们工作勤奋，富于创造力，但同时我们也缺乏耐心，”保尔森表示。
"Americans have many virtues - we are a hard-working, innovative people - but we are also impatient," Mr Paulson said.
“美国人有许多优点——我们工作勤奋，富于创造力，但同时我们也缺乏耐心，”保尔森表示。
"Americans have many virtues - we are a hard-working, innovative people - but we are also impatient," Mr Paulson said.
应用推荐