应立即通知总经理，驻店经理和保安部经理。
General Manager, Resident Manager and Security Department has to be informed immediately.
客人将不得不接见保安部经理，以接受调查。
The guest has to be interviewed by the Security Manager to carry out investigation.
夜班时保安部值班主管执行保安部经理的职责。
Security Night Duty Supervisor carries out the duties as security manager.
协助保安部经理对员工更衣室和急救箱的检查。
Assists the Security Manager in locker and first aidbox inspections.
读取门锁开启纪录给保安部经理作为调查依据。
A lock reading with details of the entry to guestroom is made for the Security Manager for investigation.
部门负责人，大堂经理助理和保安部经理应该立即被通知。
Department Head of the team member, Lobby Assistant Manager and Security Department has to be informed immediately.
事件现场处置过程中服从保安部经理的指挥，直至警方到达。
Obeythe command of the security manager until the police arrive.
总经理和保安部经理必须在紧急命令中心(自动交换机房)指挥撤离。
The General Manager and the Security Manager will proceed to the Emergency command Centre (PABX Room) to give command on the evacuation.
保安部接到通知后，保安部经理或当班主管应携带相关用品立即前往出事现场。
When Security Department received the notice, the Chief Security Officer or duty supervisor take related equipment rushed to the scene immediately.
一旦紧急事件发生，保安部经理（其不在时为保安经理助理）和大堂经理应该被通知到。
Once an accident occurs, the Security Manager or in his absence the Security Assistant Manager is informed immediately as well as the Guest Service Manager.
保安部经理要迅速带领主管，配备必要的工具，第一时间到达现场。根据现场情况调配安保力量。
The security manager and supervisor shouldarrive at the scene with the necessary tools at the first time. And deploy the securityforces according to the field conditions.
除非事件已经失控并导致酒店财产的损失，在其他顾客成员和保安部经理同意的情况下，方可通知警方。
Do not involve the Police unless the situation is out of control and causing damage to the hotel's property, other patrons or team members and with the approval of the Security Manager.
相应的表格必须现在任何时候能得到前台经理、保安部经理、经理助理的许可，以确保医生在需要时能及时被传唤。
Appropriate forms must be available at all hours for admission and kept with the Front Office Manager, Security Manager and AM Book, so the doctor on call can easily obtain when required.
当客人有贵重物品遗留时，要报告值班经理及保安部，始终按照标准程序来处理类似事件。
Informs the Duty Manager and/or Security Department if valuables are left in the open. Follows standard procedures in handling this and similar situations at all times.
客户关系经理将和保安部主管一起到事发地点进行调查并拍摄相关照片；
Guest Services manager will go with Security Officer to the said location to investigate and a photo will be taken for reference.
及时将遗失物品通知前台经理或值班经理和保安部。
Inform the Front Desk Manger or Manger on Duty and Security immediately of lost items.
遗失物品通知前厅经理或值班经理和保安部。
Infm the Front Office Manger Manger on Duty Security immediately of lost items.
如果客人遗失其钥匙，通知经理助理，随同工程部、保安部、及客人用钻头开锁。
If a guest looses their safety box key, the AM must be informed, and together with Engineering, Security and the guest, the lock must be drilled open.
盛先生将协助总经理处理日常事务，主要负责餐饮部、工程部及保安部的运作。
John will assist the general manager on many of his day to day duties, but primarily overlooking the hotel's food and beverage department.
盛先生将协助总经理处理日常事务，主要负责餐饮部、工程部及保安部的运作。
John will assist the general manager on many of his day to day duties, but primarily overlooking the hotel's food and beverage department.
应用推荐