我能相信你会保守这个秘密吗？
你能保守秘密吗？
你能保守秘密吗？
喂，如果我告诉你什么事情，你能答应保守秘密吗？
Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?
如果戴维·卡梅伦领导的保守党有一个聪明的主意，能保证每个毕业生都能获得高薪工作，他们现在就应该公布了。
If David Cameron's Conservatives had a brilliant idea for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
这个秘密能保守多少年？
“我可以相信你能替我保守秘密吗？”她问？
除非他能向众议院的国会议员作出让步，否则他必须依靠保守党的支持来通过邮政服务的立法――这无异于眼睁睁看着立法失败。
Unless concessions are made to backbenchers, Mr Brown must rely on Conservative support to pass his legislation on the postal service—a fate almost as damaging as seeing the bill fail altogether.
倾向于保守的法律研究者希望经过此案后，最高法院能摆脱数以千计对药品制造商产品安全性警示不足的诉讼。
Conservative legal scholars hoped the case would lead the Supreme Court to throw out thousands of similar lawsuits filed against drug makers claiming inadequate warnings.
女人能保守的唯一秘密是她的年龄。
如果是这样的话，我认为大家在葛达玛对，读者理解能力的保守主义论中，能找到一个漏洞。
Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.
他希望她的保守阵营能帮助他完成2010年竞选。
He must be hoping her more conservative base will help him in his 2010 campaign.
据他保守估计，使用一平方米的涂层铝网，每天大约能集一升水。
Using a coated aluminium mesh, he conservatively estimates that it is possible to collect about one litre of water daily from a mesh of one square metre.
那么是什么原因使这样一份保守报纸能提出如此激进的建议呢？
And what are the reasons of this Conservative journal for making this radical proposal?
如果他做到了这一点，尤其是如果经济能复苏，他将有机会与保守党一决高低。
If he does this, especially if the economy recovers, he will have a chance against the Tories.
但是作为保守党想立即削减的部分，这很难看到他们能赢得克莱格对他们这个夏天计划预算的支持。
But as the Tories want immediate cuts, it is hard to see how they could win Mr Clegg's support for their planned budget this summer.
然而社会保守派只占全国投票者的一小部分，因此他们不得不挑选一个也能获得其他人支持的候选人。
Yet social conservatives are only a small minority of the national electorate, so they have to pick a candidate who also appeals to others.
简而言之，保守派认为，在金钱能帮助他们之前，黑人必须先改变他们的行为。
Simply put, conservatives argued that blacks needed to change their behavior before money could do any good.
在通往电厂发光黑色太阳能电池板的观光之旅中，他说，“我是个保守者。”
"I'm a conservative," he says, on a tour of the plant's avenues of shiny black solar panels.
在通往电厂发光黑色太阳能电池板的观光之旅中，他说，“我是个保守者。
“I’m a conservative, ” he says, on a tour of the plant’s avenues of shiny black solar panels.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我不会对这场演绎成一个奉子成婚的婚礼和没完没了葬礼的电影感兴趣。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories - but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and a Bloody Long Funeral.
保守派人士长期认为，美国人不喜欢阶级冲突，因为他们希望有朝一日自己也能致富。
Conservatives have long argued that Americans dislike class warfare because they hope to get rich themselves someday.
他表示，在本次大选中，如果保守党能当选，则该党不再就任何欧洲问题进行公投。
If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe.
当然，独来独往能更好地保守秘密。
而保守党人热衷于这一法案的一点在于这能重划国会界限以使他们在选民人口方面更加平等。
But the Tories are keen on the bit of the bill that would redraw parliamentary boundaries to make them much more equal in terms of voter population.
但是维克斯曼-马基法案能通过能源委员会的关键原因在于，它最终还是太过保守而不会造成太大影响。
But the very reason that Waxman and Markey made it through the energy committee could be that, in the end, it will be too weak to make much difference.
嘉能可追求加入超级矿商可能失去其原有的凶猛的竞争本能，以变得更加呆板和保守而告终。
The firm’s quest to join the mega-miners may end up making it more pedestrian and conservative, blunting the ferocious competitive instincts that have served it so well.
无可争议的是，由于奥巴马先后击败希拉里和麦凯恩，而后两者都不为保守党所喜，他因此善能自处。
What is indisputable is that as Obama ran against Hillary Clinton and then McCain, neither of whom was favored by conservatives, he was able to keep the right from galvanizing against him.
所以分析师对戴尔市场份额的预计趋向于保守，其估计戴尔在2010年只能占据全球手机市场份额的0.1%。
This has led us to remain conservative in our estimates for Dell's smart phone share. For 2010, we estimate Dell to capture only around 0.1% share of the total global mobile phone market.
应用推荐