保守者赢得了第一场胜利。
而保守者则认为在市场面前，这是没有必要的。
Conservatives think that market forces will make that unnecessary.
保守者们会以何应对呢？
他们和保守者竞争币值，而币值取决于产品的价格和质量。
They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality.
此时此刻，你不会为作为一个保守者而承担任何风险。
You don't run the risk of being left behind by taking a conservative stance at this point.
这将是一项重大的功绩，不过同时也刺激着(保守者的)神经。
It would be a momentous feat. But it will also set nerves jangling.
在通往电厂发光黑色太阳能电池板的观光之旅中，他说，“我是个保守者。
“I’m a conservative, ” he says, on a tour of the plant’s avenues of shiny black solar panels.
在通往电厂发光黑色太阳能电池板的观光之旅中，他说，“我是个保守者。”
"I'm a conservative," he says, on a tour of the plant's avenues of shiny black solar panels.
但罗斯福实际上是个顽固的财政保守者，历史记录清楚明白地证明了这一点。
But Roosevelt was in fact a stubborn fiscal conservative, as the historical record unambiguously demonstrates.
但一些保守者把它当做亵渎神圣的话，证明了奥巴马不能胜任其肩负的巨大职责。
And yet some conservatives have turned it into a profane text, one that proves Mr Obama's unfitness for the great office he holds.
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
尽管有保守者们的反对，这项法案第一次给了国有和私有财产相同的权利。
Pushed through despite objections from old-line conservatives, the law for the first time gave equal weight to both state - and private-ownership rights.
权威主义派的保守者急不可耐要压抑个性有其更为根本的原因，那就是缺乏信任。
There's a more fundamental power behind the urgency with which authoritarian conservatives seek to suppress individuality. That power is lack of trust.
保守者对这则突如其来的消息大加批驳，将哈佛的这项新政比作美国教育行业种种弊端的集中体现。
Conservative critics quickly pounced on the news, decrying Harvard's new policy as a symbol of everything that ails American schooling.
虽然说从“保守者”角度看问题没有多大的坏处，但是我不会因为他们的消极反应而停止追随我的梦想的脚步。
While it's not all bad to get the "gatekeeper's" perspective, I'm not going to let other people's negativity stop me from following my dream.
我的总分是53分。从这分数可以看出我不是个彻底的保守者，但我的观点和行为也不是前卫得很彻底。
Scoring a 53 overall, it appears that I am neither totally conservative nor completely modern in my views and behaviors.
因为如果你是个保守者，如果你接受保守价值容器理论，那么如果生活内容极为糟糕，它便超越了活着的正数。
Because, of course, if you're a modest, if you accept the modest version of the valuable container theory, then if the contents get bad enough, that can outweigh the positive value of life.
尽管这个结果给人深刻印象，但保守者认为要做出全面的判断仍需要更多关于24小时动态血压监测的资料。
Despite the impressive results, some reserved full judgment on the trial until more data were available regarding the 24-hour ambulatory blood-pressure monitoring.
以色列的故事保守者们是希望要提醒读者们，尽管似乎是奇迹，可是正好及时的信心会让生产线空敞、繁荣流通。
The Israelite story-keepers wanted to remind readers that, miraculous as it seems, just-in-time confidence keeps supply lines clear and prosperity flowing.
企业社会责任的采用一直是并且继续是保守者，是对来自雇员、消费者不断增长的关注的一种反映，也是对投资者关于企业行为的反映。
The adoption of CSR has been and continues to be reactionary, a response to a growing concern from employees, customers, and to an increasing extent investors, about the conduct of businesses.
虽然保守者们对全球变暖与去年那可怕的风暴间的因果联系表现出极力的怀疑，但倘若克里娜式的台风再度光顾，人们的心理防线会被完全击垮。
Although conservatives have vigorously disputed the link between global warming and last year's dreadful storms, another Katrina could push people over the edge.
他是保守主义的强烈反对者。
假如问题变成检测他是否真的是一位真正的保守主义者，许多真正的保守主义者应该会确信他们的怀疑：他不是。
If the question becomes a test of whether he is a true conservative, many true conservatives will be confirmed in their suspicion that he is not.
不过，现在保守主义者也开始唱同一出戏。
新保守主义者的转向尤其戏剧化。
The volte face is particularly dramatic among neoconservatives.
保守主义者是胆小得不敢斗争，又胖得跑不动的人。
A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.
大多数还是保守主义者，但钱袋问题给他们带来很多困难。
Many are socially conservative, but pocketbook issues trouble them more.
大多数还是保守主义者，但钱袋问题给他们带来很多困难。
Many are socially conservative, but pocketbook issues trouble them more.
应用推荐