保守投资者当然应该采取敬而远之的态度，而激进投资者则应该精挑细选一番，因为大肆宣传和殷殷热望并不能代替尽职调查。
Conservative investors should certainly stay away. Aggressive investors should be selective, as hype and hope cannot substitute due diligence.
在对住宅物业需求很高和收入稳定的情况下，保守的投资者感到很安全。
Conservative investors feel safe in the knowledge that demand for properties is high and income is stable.
这家高档零售商最近刚刚对投资者表示，在名牌春装进货方面会“非常保守”。
The high-end retailer, after all, recently told investors it would be 'very conservative' when purchasing spring designer looks.
在过去保守的时期里，投资者认为是股息收益。
In more conservative times, investors looked at the dividend yield.
这或许引发债券投资者的不安，担心保守党缺乏采取必要行动的坚定意愿。
That could unnerve bond investors, who fear they would lack the will to do what is necessary.
但是，你应该记得拉森是一个极为保守的投资者，自然在牛市的年份不能发挥出全部水平。
But you may remember that Larson is an extremely conservative investor who would naturally underperform in boffo years.
企业社会责任的采用一直是并且继续是保守者，是对来自雇员、消费者不断增长的关注的一种反映，也是对投资者关于企业行为的反映。
The adoption of CSR has been and continues to be reactionary, a response to a growing concern from employees, customers, and to an increasing extent investors, about the conduct of businesses.
现在，保守的投资者也可以对他们选择的企业进行风险投资。
Now, quite passive investors could afford to risk capital—but only what they chose—with entrepreneurs.
最初，投资者似乎认为这项交易是负面的，瑞士银行的股价因此下跌近3%，但此后该股止跌回升，收盘上涨2%以上，表明投资者认同了瑞士银行的保守立场。
At first, investors seemed negative on the deal, driving UBS shares down nearly 3% but the shares later recovered and ended up more than 2%, a sign they agreed with the bank's conservative stance.
在这种条件下，即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
权益投资者的热心也反映出一种看法——新兴市场的企业品质已经得到改善，不再是产权和账目模糊不清的老式保守企业。
Equity investors' enthusiasm also reflected a more novel idea-that the quality of emerging-market companies had improved.
普通投资者正在回归上世纪70年代的保守心态。
Ordinary investors are returning to the cautious mentality they developed during the 1970s.
这些可选择的共同基金是否比投资者们的教会兄弟更加保守是另外一个问题。
Whether these alternative mutual funds offer much more than their staider brethren is another question.
保守主义令投资者焦躁不安。
我们试图寻求收益或保守的增长的投资者提供一个实用的解决方案。
We attempt to provide a practical solution for investors seeking income or conservative growth.
普通投资者正在回归上世纪70年代的保守心态。
Ordinary invest ors are returning to the cautious mentality they developed during the 1970s.
普通投资者正在回归上世纪70年代的保守心态。
Ordinary invest ors are returning to the cautious mentality they developed during the 1970s.
应用推荐