必须首先保存当前的光标位置。
这里包装器方法只是保存当前时间，然后调用改名后的原方法，并在返回调用原方法的结果之前打印时间报告。
Here the wrapper method just saves the current time, then calls the renamed original method and prints a time report before returning the result of the call to the original method.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
清单25显示了如何保存当前操作以及到两个XSL变量的相应元素的引用。
Listing 25 shows how to save the current action and a reference to the corresponding element in two XSL variables.
然后调用方法并保存结果，然后在比当前缩进位置再缩进的位置打印方法名和返回值。
It then calls the method and saves the result, then finishes by printing the method name and return value indented to the current nesting level.
除了影响当前收集以外，您的响应还保存在指定的文件中。
In addition to influencing the current collection, however, your responses are also saved in the file that you named.
规则可通过保存状态来将其上下文扩展到整个调用历史，支持依据传递到当前调用的参数之外的其他因素进行决策和计算。
Rules keep state to extend their context across their history of invocations, enabling decisions or computations that consider more than just the arguments passed on the current invocation.
同时使用户能够在本地保存现有游戏，并能将保存的游戏载入到当前实例。
You also gave the user the ability to save an existing game locally, and to load that saved game back into the current instance.
你可以与不同的脚本缓冲器工作，记住已经导入的类，装载现存的脚本，将当前脚本保存到一个文件中，浏览历史记录，等等。
You can work with different script buffers, remember already imported classes, load existing scripts, save the current script to a file, browse the history, etc.
var属性允许命名用来保存当前项的变量。
The var attribute allows you to name the variable used to hold the current item.
因此，一定要通过某种机制把当前的stream . out内容保存并复制到新的文件中(稍后讨论这个问题)。
So, be sure to have a mechanism in place that will save and copy the current stream.out contents to a new filename (this issue will be discussed more shortly).
在我们的例子中，一个符号不能跨越多行，因此first_line和last_line是相同的，它们都保存了当前的行号。
In our example, a token cannot span multiple lines, therefore first_line and last_line are the same and hold the current line number.
清单8中的代码将应用程序中生成的html代码保存到当前目录中一个名为result . html的文件中。
The code in Listing 8 saves the HTML code generated in your application to a file named result.html in the current directory.
当前的Encina连接器的实现没有保存任何本地数据，因此对于close方法的调用是空调用。
Current Encina Connector implementation does not keep any local data, and therefore a call to close method is an empty call.
我们必须从服务器获取当前的计数器值，但在成功更新之后将保存计数器的状态。
We must fetch the current counter value from the server, but the counter state is remembered after a successful update.
然后，您需要列出当前配置的缺省信息，并将这些信息保存到一个文件中(请参见清单1)。
Then you need to print out the current configuration default information, which should be saved to a file (see Listing 1).
这个工作区保存所有的当前正在开发的项目，以及用于管理这些项目状态的元数据。
The workspace holds all current projects under development as well as metadata used to manage the state of the various projects.
数据支持确保检索数据与更新数据的应用程序，在后端数据库的当前状态下，被同时保存。
Data persistence ensures that applications that retrieve and update data are kept in sync with the current state of the back-end database.
链接寄存器保存区存有被调用函数（而非当前函数）的链接寄存器内容。
The link register save area holds the link register contents of the function being called, rather than for the current function.
CPU上的每个处理器都拥有自己的CSA(当前保存区)指针，指向当线程或中断处理程序由于上下文切换而被中断或交换时使用的MST。
Each processor on the CPU has its own CSA (current save area) pointer that points to the MST that is to be used when a thread or interrupt handler is interrupted or swapped due to context switch.
与之前一样，可以用一个3d数组保存当前的这些几何分布。
As before, a 3d array is used to maintain the current and working geometries.
尽管您当前的项目选项是默认的，但您也可以地在这个项目之外创建一个文件夹保存输出的报告。
Although your current project is the default, you would typically create a folder outside of the project to store exported reports.
使用会话状态的目的是为了保存不能从另一个状态或当前交互重新计算的瞬时信息。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from another state or the current interaction.
请注意这个2 -D空间实际上是3 -D的，因为保存了此空间的两个副本—一个针对的是当前迭代，一个针对的是上一个迭代。
Note that the 2-d space is actually 3-d because you maintain two copies of the space - one for the current iteration and one for the last.
要保存对当前导航条目作出的修改，选择一个不同的导航条目即可。
To save your change to the current navigation entry, select a different navigation entry.
需要加强畜牧生产者当前很少关注的畜牧品种的利用和开发及有价值品种的保存。
The use and development of livestock breeds and the conservation of valuable breeds that are of little current interest to livestock producers need to be upgraded.
第2部分展示了如何通过遍历jsf组件树并获取输入组件的值来保存当前视图的表单数据。
Part 2 shows how to save the form data of the current view by traversing the JSF component tree and getting the values of the input components.
现在，无论何时编写文件，被保存代码行的时间戳都会被更新到当前时间。
Now, any time a file is written, any timestamp in the lines being saved will be updated to the current time.
应用程序可以将某行的当前行修改标记值与上次取回行时保存的行修改标记值进行比较，以判断行是否发生修改。
An application can compare the current row change token value of a row with the row change token value that was stored when the row was last fetched to determine whether the row has changed.
应用程序可以将某行的当前行修改标记值与上次取回行时保存的行修改标记值进行比较，以判断行是否发生修改。
An application can compare the current row change token value of a row with the row change token value that was stored when the row was last fetched to determine whether the row has changed.
应用推荐