针对周口心意拳河南岸和河西岸的传承情况和技术体系做了详尽的记录和比对，收集了弥足珍贵的可保存资料。
Make records and contrast in details for the inheritance situation and technology system in the west and south of the river and collect valuable information.
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
这些资料保存了不同的传统关于瘟疫的数量和性质，以及戏剧中的主要角色：上帝，摩西，亚伦。
These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.
任何时候都尝试保存一些自己的复习资料-即使它们一如记录了一些复习想法的笔记卡片般简单。
Try keeping some review materials on you at all times - even if it is something as simple as a note card with review concepts on it.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
在大多数情况下，OmegaT +创建一个特定的文件夹以保存和应用程序整体配置有关的一些文件和几个资料文件。
In most cases OmegaT + creates a specific folder to hold some documents related to the overall configuration of the application, and a few informational documents.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
通过参考资料一节中的MozillaURL下载MozillaFirefox2.0.0.4或更高版本，并将它保存到c： \temp \dw - ajax中。
Download Mozilla Firefox version 2.0.0.4 or later from the Mozilla URL shown in the Resources section and save it to c: \ temp \ dw-ajax.
表4列出了几个可能保存特定 Solaris信息或参考资料的关键变量。
Table 4 lists a few core variables that may hold Solaris-specific information or references.
这里使用空间填充曲线来保存空间和拓扑属性（请参阅参考资料一节，找到 H.Sagan 撰写的书籍）。
The generation employs space filling curves to preserve the spatial and topological properties (see the Resources section for the H. Sagan book).
(我将可能的垃圾邮件进行分类，放在几个不同的文件夹中，然后保存它们以形成消息语言资料库(corpora)。)
(I sort probable spam into several different folders, and I save them all to develop message corpora.)
比如，在一个大型公司，我就遇到了这样一个规定，该规定严格要求员工将保密资料保存在锁起来的柜子里。
For instance, at one large company, I encountered an office policy that strictly required you to keep confidential data in locked cabinets.
在专有访问控制系统中，这些实体及其属性的信息保存在资料库中。
In proprietary access control systems, information about these entities and their attributes is kept in repositories.
委员会应保存研究会产生关于研究主题及行动思路的记录，并利用这些资料来计划行动讨论会(该资料也可以在工作报告中使用)。
The committee should keep records of the themes and action ideas being brought up in the study circles, and use them to plan the action forum (this information can also be used in a program report).
我们现在保存的古代新约资料副本的数量，远远多于我们现有的同时期的其他文献。
Now we preserve the number of copies of the ancient new material, far more than our current period of other documents.
您的活动资料将可以永久保存，不怕以后时间久了会遗忘。
You can keep the active information permanently and can't forget it for good.
熟练使用各种保养维修工具，及时填写交接班记录，保存维修数据和资料。
Operate & use all PM tools, fill shift record book and save the repair data and information.
乙方有权保存必要的保密资料，以便在履行其在合作项目工作中所承担的法律、规章与义务时使用该等保密资料。
Party B has the right to preserve necessary confidential information, so as to make use of which in implementing binding laws, regulations, and obligations under their cooperative programs.
我们将这些资料用文件保存，直到研究完成后我们才会看这些文件。
This information will be in our files, but we will not look at these files until after the research is finished.
负责管理内部档案，收集、保存好上级下发的各类文件，资料及报刊、杂志等，并整理、分类、装订归档。
Take charge of managing internal records, and gathering, safekeeping, tidying, classifying, binding and archiving of various documents, data, periodicals, and magazines issued by superiors.
在数据库中可以使用额外的一列来保存版本或时间戳(参见参考资料部分以获取关于冲突处理技术的更多信息)。
An extra column can be used in the database to hold a version or a timestamp (see Resources for more information on conflict handling techniques).
此外，需用mplayer提取视频帧，按本文所开发应用程序使用的格式保存(参阅参考资料)。
And you need mplayer to extract video frames into a format usable by the application we develop here (see Resources).
该公司拥有一处保存了10000种自然物质的资料室，许多物质已经被使用了几千年，暗含着极大的药用价值。
The company has a library of 10, 000 natural substances, many of which have been used for centuries, that it is scanning for medical potential.
这个方法违反了JSF的模型-视图-控制器(MVC)架构(请参阅参考资料)，MVC架构要求使用模型bean保存应用程序数据。
The approach violates JSF's Model-View-Controller (MVC) architecture (see Resources), which requires the use of model beans to hold application data.
RCS只能够处理纯文本文件，如果您需要为二进制文件保存较早的版本，可以使用其他功能更加强大的工具，如Subversion（请参见参考资料部分）。
RCS only works well with plain text files; if you need to keep older versions of binary files, look into something more powerful, such as Subversion (see Resources).
RCS只能够处理纯文本文件，如果您需要为二进制文件保存较早的版本，可以使用其他功能更加强大的工具，如Subversion（请参见参考资料部分）。
RCS only works well with plain text files; if you need to keep older versions of binary files, look into something more powerful, such as Subversion (see Resources).
应用推荐