我们是这个遗产的保存者。
极端干燥的沙漠气候是壁画的最好保存者。
The extremely arid desert climate is the best preserver of murals.
这个效用表现列表所有夹环境保存者窗口。
This utility displays the list of all folder settings saved by Windows.
怎样成为更聪明的消费者、投资者和保存者。
祂是宇宙万物的创造者、保存者、治理者和眷顾者。
He is the creator of the universe, the preserver, the ruler and the overseer.
但是面对威胁，包括钥匙保存者之一的Massoudi在内的所有工作人员都保持沉默。
But officials - including Massoudi, one of the key holders - kept quiet in the face of threats.
在2003年，在Massoudi和其他几位钥匙保存者的帮助下，卡尔扎伊打开了藏宝室。
Karzai, with the help of Massoudi and the other key holders, opened the vaults in 2003.
同时，还能得出一个积极明显的结论：不管善良还是残暴，闲聊和永久保存者更强的社会支持感是联系在一起的。
And there was one decidedly positive result: whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
提希特现在有一个新的文稿保藏中心，在员工经过充分培训之后，将与提希特附近的一个由18名私人藏书保存者组成的联合组织共同合作。
Tichitt has a new manuscript conservation center which, when its staff is fully trained, will work with an 18-person association of private library keepers in nearby Tidjikja.
然而，对于伟大的哲学家来说，更好的办法是保存一个人的存在，以激励后世历代的思想者。
In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence to inspire future generations of thinkers.
存档系统会自动保存所有视频流，并允许观看者通过频道的历史记录方便的进行导航。
The archive system automatically saves all video streams and allows viewers to easily navigate through a channel's history.
调用者必须在调用这个过程后执行COMMIT来保存解释信息。
The caller must ensure to perform COMMIT after calling this procedure to save the explain information.
保存调用者的当前键访问权限（保存于AMR 中）。
Save the caller's current key access rights (held in the AMR).
Wiki可以保存旧版本的修订记录和编辑者的留言。
The wiki will keep a revision history of previous versions of the page and any comments made by the person who made the edit.
到目前为止，销售者上传的所有汽车数据都保存在数据库中。
So far, all vehicle data uploaded by sellers is saved to the database.
当然，信用卡公司保存的一些信息可以对消费者有所帮助。
Some of the information kept by credit card companies can help consumers, however.
管理者可以修改或保存产品描述。
目前的所有截图都保存为JPG格式，但是开发者们计划在将来添加对PNG的支持。
Currently all screenshots are saved in JPG format, but the developers plan to add PNG support in the future.
支持斗牛者还辩称斗牛是一项必须保存的艺术形式。
Supporters says the corrida is an art form that it is vital to preserve.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
然而，要不是有这场血战幸存者所保存下来的信件，甚至人们要感受一下当时几个小时里的一些情境，几乎也成为不大可能。
But it is nearly impossible, except for letters that have endured from the troops who survived this blood bath, to ever get a sense of what those few hours were like.
遇难者的遗骨应该得到恰当的保存，而通过展览可以保存很长的时间。
The bodies should be preserved properly so that they can be displayed in this way for a long time.
该系统为科研机构、农民和私营部门的植物育种者提供了利用那些保存在基因库甚至生长在田间的遗传材料的机会。
The System gives scientific institutions, farmers, and private sector plant breeders the opportunity to work with the materials stored in gene Banks or even crops growing in fields.
对于坏事将发生的模糊的恐惧，导致了消费者和商人们通过保存现金，削减开支来保护自己。
The vague fear that something bad is happening, causes consumers and business managers to protect themselves by conserving their cash and slashing their spending.
如果你想恢复明文密码，你可以重新配置会员提供者以加密的形式保存密码，这种情况下提供者将使用加密密码。
If you want to recover cleartext passwords, you can reconfigure the Membership provider to store the passwords in encrypted form, in which case the provider will use the to encrypt the password.
两者都将在交叉引用中生成和保存介绍性正文的功能受益。
Both would benefit from the ability to create and store introductory text in a cross-reference.
两者都将在交叉引用中生成和保存介绍性正文的功能受益。
Both would benefit from the ability to create and store introductory text in a cross-reference.
应用推荐