支持斗牛者还辩称斗牛是一项必须保存的艺术形式。
Supporters says the corrida is an art form that it is vital to preserve.
他们的艺术成果被保存在野生动物、牛、山羊、人类以及日常生活场景的绘画中，这些场景可能可以追溯到公元前5000年。
Their artistic endeavors have been preserved in paintings of wild animals, cattle, goats, humans, and scenes of daily life that extend back perhaps to 5,000 B.C..
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
一个全能的照片应用，包含镜框、效果、丰富的高分辨率剪贴艺术、高分辨率保存、标签、画笔与蒙板模式。
An all round photo app with frames, effects, rich hi-res clip-art, high resolution save, stickers, rotation, brushes and mask modes.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
里昂是保存最好的文艺复兴时期地区，卢米埃兄弟的故乡，这里集中的时尚设计师尊崇丝质传统，有罗马遗迹和动态艺术场面。
The largest preserved Renaissance area in Europe, home to the Lumiere brothers, a centre for fashion designers who follow a long tradition of silk-making, Roman ruins and a dynamic arts scene.
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑，但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
这幅保存完好的绘画来自2008年秋天的这次记录澳大利亚岩石艺术的探险。
This well-preserved painting is among thousands that were discovered on a 2008 expedition to document rock art in Australia.
那个时代的服饰时尚可能已经消失了，但是用更耐久的材料建起来的艺术装饰风格的酒店，公寓，私人住宅，电影院和银行还是保存了下来。
The clothing and fashions of that era may have vanished, but art-deco hotels, apartment blocks, private residences, cinemas and Banks - made of more durable materials - have survived.
当然，对艺术家来说，保存永久的艺术形式是一个问题，比如说，史前艺术家以前在山洞的石灰墙上创造作品，但现在不会有人这么做了。
Of course permanency has been a problem for artists since the first prehistory artist scratched into a chalk wall in a French cave.
使用Shazam，你能辨识乐曲，并能保存他们，购买他们。另外，你可以获得更多关于该艺术家的信息，并能连接到他们的MySpace页面。
With Shazam you can identify music tracks, store them, and buy them; plus you can learn more about the artist and connect to their MySpace page.
万幸的是，他还保存着收据(艺术品来源是重要的)，现今Spink公司的档案归佳士得所有，而佳士得又不允许其他拍卖行使用其文件。
Luckily he had kept his receipts (provenance is important), for today Spink's archive belongs to Christie's, which denies other auction houses access to its papers.
它与Pandora的不同之处在于，你可以选择艺术家和歌曲，放到播放列表中，甚至可以保存起来，就算离线也可以欣赏音乐。Pandora只提供美国地区的在音乐流媒体服务。
Unlike Pandora, the US-only music streaming service, you can actually choose an artist and track, and organize music into playlists, even saving them for offline listening.
其他形式的艺术，如雕刻，绘画和其他文物保存在教堂和博物馆，让大家欣赏。
Other forms of art, such as carvings, paintings and other artifacts are preserved in churches and museums for everyone to appreciate.
如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。
Kizil Grottoes, such as Xinjiang, Gansu Maijishan Grottoes, Dunhuang Mogao Grottoes are saved a lot of the period murals, high artistic attainments.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
希望在不久的将来，这种茶能够更出名，然后市场需求增加，我们就可以把黄茶艺术保存下来。
Hopefully in the future this tea will become better known and the market will increase so that we can help to keep this art alive.
延伸的单个天窗位于走廊中间，表明时光的流逝，不损伤室内保存的珍贵艺术品。
A single continuous skylight centered down the middle of the gallery marks the passage of time without harming the cherished art held within.
第二章跟随海德格尔艺术追问的思路，对物、作品、世界、大地、创作、保存、诗等作专题化的讨论。
In the second chapter, we will follow Heidegger's thinking of art, including thing, work, equipment, world, earth, creation, preservation, poetry.
首先，他在1941年考察甘肃、青海之后，倡议建立敦煌艺术学院以加强对敦煌艺术的保存与研究。
First, in 1941, after inspecting Gansu, Qinghai, he advised to create Dunhuang art Institute to strengthen the preservation and study of Dunhuang art.
文字——保存我们思想，为后代造福的艺术，缺少了它人类的任何进步都是没有可能的，但它的发明也只不过是在短暂的四千年之前。
Writing—the art of preserving our ideas for the benefit of future generations, without which no progress is possible was invented only four thousand years ago.
艺术和文学是保存和记载得最为完善的一种资源，它们能使我们与过去实际发生过的事情直接联系起来。
The arts and literature are one of the most well-preserved and documented resources that can give us a direct link into what actually happened in the past.
两处石窟保存有一定数量的元代壁画，这些壁画风格独特，具有显明的艺术特征和极高的研究价值。
The two grottoes preserved a certain number of the Yuan Dynasty wall-painting, which had unique style, obvious artcharacteristics and research value.
记谱法的第二个优点是让我们能保存艺术作品。
And secondly there's another advantage of notation. It allows us to preserve the work of art.
石头保存的还不仅仅是历史往事和书法艺术，石头还曾经被中国古人用来当作画布。
Stoness not only preserve history and calligraphic works, they are also used as canvases.
石头保存的还不仅仅是历史往事和书法艺术，石头还曾经被中国古人用来当作画布。
Stoness not only preserve history and calligraphic works, they are also used as canvases.
应用推荐