使用 vi.skip(1)最初看起来可能有点怪，但是如果看到了版本历史的内部保存机制，就应该很清楚这种用法了，版本历史的内部保存机制如图3 所示
Usingvi.skip(1) may seem peculiar at first, but its usage is clear when you see how version histories are stored internally, as illustrated in Figure 3
当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
一个同等重要的，能够帮助保存有用的行为模式的机制就是习惯。
An equally important mechanism that assists in the preservation of useful behavior patterns is habit.
它与保存数据以及从文件系统加载数据和将数据加载到文件系统的机制完全无关。
It is entirely independent of the mechanisms by which its data is saved and loaded to and from the file system.
持久性：用户必须保存他们的工作，并在以后再次装载它，所以需要一个持久性机制。
Persistence: Users must be able to save their work and load it again later, so a persistence mechanism is needed.
您可以添加可选的参数，即保存从外部程序返回的代码的变量，比如表示成功的0，这为调试提供更好的机制。
You can add an optional argument, a variable that holds the return code from the external program, such as 0 for success, which provides a better mechanism for debugging.
这意味着您即便不将它们分别保存，也可以在后续引用这些数据；或者通过其他传输机制发送给接收方。
This means you don't have to keep track of them separately for later reference, or send them to the receiving parties through some other transport mechanism.
刘女士说现行的监查机制要求商贩保存最近60天的交易记录，以供该署进行没两周至少一次的检查。
Lau said the current monitoring mechanism requires traders to keep records over the past 60 days so they can be checked at least once every two weeks.
DB 2提供了一种自动调度备份任务的机制，还可以保存事务日志，可以使用事务日志将数据库恢复到发生崩溃的时间点。
DB2 provides a mechanism to automatically schedule backups and to keep transaction logs that can be used to restore to the exact point of the crash.
当我们长时间不进食，我们身体有个内在的生存机制会保存热量。
Our bodies have a built-in survival mechanism to conserve calories when we go for a long period of time without eating.
在保存信息前应用数据清理，可在输入点(如数据输入门户)将业务定义的验证机制包含进来。
Applying data cleansing before the information is persisted allows for the incorporation of business-defined validation mechanisms at the point of entry, such as in data entry portals.
因此，一定要通过某种机制把当前的stream . out内容保存并复制到新的文件中(稍后讨论这个问题)。
So, be sure to have a mechanism in place that will save and copy the current stream.out contents to a new filename (this issue will be discussed more shortly).
该事务机制利用了保存操作的“如果被并发修改则失败”(fail - if - concurrently - modified)语义以提供完整性。
The transaction mechanism takes advantage of the save operation's fail-if-concurrently-modified semantics to provide integrity.
Linux密钥保留服务是一种新的机制，其用途是保存与安全相关的信息，让Linux内核可以快速地访问这些信息。
The Linux key retention service is a new mechanism introduced to hold security-related information for fast access by the Linux kernel.
SidesNote 动作调用的类JournalEntry 使用这些机制保存新文档。
The JournalEntry class, called by the SideNote action, uses these mechanisms to save the new document.
角色管理器可以将数据保存在SQLServer或其他数据存储设备中，并且不需要使用与会员服务相同的机制。
The Role Manager can store its data in SQL Server or any other store, and it doesn't have to use the same mechanism as the Membership service.
ClearCase中的存储套件具有一定的风险，这是因为它们过于庞大，但是无论我们是否能够保存部分的套件或者其他什么东西，我们都能够进行调查，并且将其用作一种复制的机制。
Storing kits in ClearCase is a bit risky because they are huge, but we could investigate whether we could store partial kits or something and use that as a replication mechanism.
OAT提供了一种通过其lang文件实现语言国际化的机制，这个文件是保存本地化文本字符串的XML文件。
OAT provides a mechanism for language globalization through its lang files, which are XML files that store localized text strings.
快捷方式是经常被用来保存在一个单一的，易于访问的位置经常使用的文件，如文件夹或桌面上，一个机制。
The shortcut is a mechanism often used to keep frequently used files in a single, easily accessed location, such as a folder or the desktop.
虚拟用户是为保存用户列表的一个简单的机制。
Virtual users is a simple mechanism to store a list of users.
研究当归对大鼠肝脏低温保存效果的影响及可能的作用机制。
To study the influence of Angelicae Sinensis upon the rat liver during cold preservation.
杜戴说：“在片刻之内你可以识别分子机制从而保存记忆，你也可以识别潜在的靶标药物。这项研究主要的受众人群是那些有记忆缺陷的患者。
"The minute you identify a molecular mechanism that is critical for keeping memory going, you identify a potential target for drugs, " he said. "The prime target is people with defective memories.
目的：观察和探讨保存人羊膜移植在眼表重建方面的临床应用和作用机制。
AIM: To investigate the clinical effect and mechanism of preserved human amniotic membrane transplantation on ocular surface reconstruction.
利用序列化/反序列化机制将图形文件保存到本地硬盘，并上传到数据库服务器。
The display is saved on disk through serialization / deserialization and uploaded to database server.
目的研究东莨菪碱在心脏移植中延长供体心脏低温保存时间的作用，探讨其可能的机制。
Objective To study the protective effect of scopolamine on cardiac allograft in rats and the mechanism.
进程检查点机制是在进程正常运行的适当时刻设置检查点，将进程状态保存到稳定存储器中。
Checkpoint facility enables the intermediate state of a running process to be saved to stable storage.
“零保存”机制大大地简化了RTI中时间管理服务的实现。
The Zero-Saving mechanism can simplify the development of time management services in a RTI greatly.
目的：研究不同温度对血液液状保存时保存损伤机制的影响，并探讨相应的防范措施。
Aim: To examine the effects of different temperature protection on measures on preservation damages in liquid blood and explore the corresponding.
该方法结合内存表和磁盘表两种机制，不但提供快速的性能，而且解决了内存表的永久保存问题。
This method combines memory-based table with disk-based table, it not only provides good performance, but also solves the problem of memory table's permanent storage.
该方法结合内存表和磁盘表两种机制，不但提供快速的性能，而且解决了内存表的永久保存问题。
This method combines memory-based table with disk-based table, it not only provides good performance, but also solves the problem of memory table's permanent storage.
应用推荐