虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
在你做任何编辑之前，在某个位置保存一个文件备份。
上载内容可能像如今在本地硬盘驱动器上保存一个文件那样简单，在某些情况下甚至更简单。
Uploading content will be as simple as saving a file on the local hard drive is today, and in some cases simpler.
我有一个第三方程序，可以让我给每天使用的“文档”里的某个文件夹“上色”，这样我就可以很快打开或保存一个文件。
I have a third party program which allows me to "color" certain folders in Documents that I use every day.
uproject文件是一个索引文件，用于打开，或保存一个文件，而项目文件夹包含所有与之相关的文件和文件夹。
The. Uproject is a reference file used to create, open, or save a file, whereas the project contains all of the files and folders associated with it.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
两个模式的差别保存在一个文件中，并用不同的颜色显示。
The difference between two schemas is saved in a file and displayed with color coding.
“试着在另一个磁盘上保存这个文件”是一个可以减轻灾难的简单的提示信息。
"Try to save this file on another disk," is a simple message that can alleviate disaster.
来自此对象的二进制数据和文档名称用于将文档保存到一个本地文件。
The binary data and the document name from this object are used to save the document to a local file.
应用程序的所有的文件必须保存在一个JAR文件集中，该文件集包含如图像和声音文件等资源。
All the files for your application must be stored in a set of JAR files, including resources such as images and sound files.
一旦结束记录，它把所有东西保存成一个zip文件，里面是一个html格式的用户操作"动画"。
Once you stop recording, it saves the whole thing to a ZIP file, containing an HTML-based “slide show” of the steps.
一个afs卷可视为用来保存文件和目录的一个容器。
An AFS volume may be considered to be a container holding files and directories.
过去，要在文档修改后对它进行重新验证，必须将它保存为一个文件，再用验证解析器读回去。
In the past, to revalidate your document once it had been modified you had to save it to a file and read it back with a validating parser.
与SAX不同，DOMAPI允许对XML文档进行编辑并保存为一个文件或者流。
Unlike SAX, the DOM API permits editing and saving an XML document back to a file or stream.
如果不是，从Twitter拖出rss提要，不过将它保存到一个文件供稍后使用。
If it isn't, pull the RSS feed from Twitter, but save it to a file for later.
或者可以将脚本保存到一个文件中，以便获取归档的Twitter和FriendFeed更新。
Or, you can save the script in a file for easy retrieval of archived Twitter and FriendFeed updates.
首先，将oops消息保存在一个文件中以便通过ksymoops实用程序运行它。
First, get the oops message into a file so you can run it through the ksymoops utility.
在ap一端，我将运行snmpd和snmptrapd守护进程，将这些记录保存到一个文件中。
On the ap, I run the SNMPD and snmptrapd daemons to collect the records into a file. These records look like this.
如果存在任何错误，那么这个概要文件被保存，但是不会创建一个概要文件版本。
If there are any errors found, then the profile is saved, but a profile version is not created.
您常常需要将几个文件处理成一个文件并将这种处理的结果保存到一个单独的输出文件。
Often you need to process several files as one and save the results of such processing to a single output file.
然后，您需要列出当前配置的缺省信息，并将这些信息保存到一个文件中(请参见清单1)。
Then you need to print out the current configuration default information, which should be saved to a file (see Listing 1).
该选项保存脚本，以便在一个文件中创建建议的对象。
This saves the script to create the recommended objects in a file.
现在最后一项任务是将这个元素加入到对象中，并将所有HTML代码保存到一个文件中，这是在清单8中完成的。
Now the final task is to include this element in the object and save all of the HTML code to a file, which you'll do in Listing 8.
实际上，从一个CSS文件就能合理保存一个大型应用程序的所有样式。
In fact, you could reasonably maintain all the styles of a large application from a single CSS file.
你可以与不同的脚本缓冲器工作，记住已经导入的类，装载现存的脚本，将当前脚本保存到一个文件中，浏览历史记录，等等。
You can work with different script buffers, remember already imported classes, load existing scripts, save the current script to a file, browse the history, etc.
你应当定期备份文件—把所有文件保存在一个地方令文件备份易如反掌。
You should back up files regularly-and keeping all your files in one place helps make backup a snap.
一个服务密钥典型的被保存在一个密钥表文件中，该服务密钥在运行时就是从密钥表文件中检索的。
A service's secret key is typically kept in a key table file from where it is retrieved at run time.
必须创建两个新目录—一个用于保存原来的文件，一个用于保存加密的文件。
You must create two new directories-one for the original files and one for the encrypted files.
必须创建两个新目录—一个用于保存原来的文件，一个用于保存加密的文件。
You must create two new directories-one for the original files and one for the encrypted files.
应用推荐