我们要扩大内需保增长。
我们实施的一揽子计划，是既保增长、又惠民生的计划。
China's stimulus package is designed to both sustain economic growth and improve people's livelihood.
我们已经提出要把改善民生作为保增长的出发点和落脚点。
We have already set the aim and outcome of maintaining economic growth is to improve people's well-being.
我们已经提出要把改善民生作为保增长的出发点和落脚点。
We have already set that the aim and outcome of maintaining economic growth is to improve people's well-being.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
我们得到的建议是，要在全球危机的背景下保增长，需要扩大内需。
We are advised to boost domestic demand amid global crisis to sustain growth.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's wellbeing and maintaining stability.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's well-being and maintaining stability.
我们实施的一揽子计划，是当前和长远相结合、保增长与调结构相统一的计划。
China's stimulus package aims to address both immediate problems and long-term needs, and achieve economic growth in the course of restructuring.
实现这一目标，既是保增长、保就业的现实需要，也是调结构、增效益的重要条件。
Reaching this target is not only a practical necessity to ensure economic growth and employment, but also an important condition for restructuring the economy and raising its level of performance.
其三，从中国经济增长的模式上看，从前依靠出口保增长转变为以内需拉动为主。
Thirdly, from China's economic growth mode, the growth style on exports changed from keeping growth to domestic demand for pulling.
在这种情况下，研究就业弹性对于缓解就业问题﹑基于民生的保增长就具有重要的现实意义和理论价值。
In this case, study of employment elasticity will have important practical significance and theoretical value to ease employment problem and protect growth based on people's livelihood.
在全球经济放缓的大背景下保增长是一项艰巨的任务，要完成这项任务就必需重新思考蒚“亚洲工厂”的未来。
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of "factory Asia."
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
我们正致力于确保拨给孤独症的保联邦资金增长到更合适的水平。
We are making major inroads to ensure that federal funding for autism begins to rise to a more appropriate level.
像保诚一样，安盛也希望亚洲业务可以以15- 20%的速度增长。
Axa, like Prudential, expects its Asian business to grow at 15-20%.
错过AIA（友邦保险）对保诚并不是灾难性的，保诚的亚洲业务已经很大并且增长快速。
Missing out on AIA is not disastrous for Prudential, whose Asian business is already big and growing fast.
富国银行的资本交易部负责人Stuart Brister注意到了保理的市场每年以6- 8%的速度增长，该银行最近收购了GMAC的北美业务。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year. The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
保乐力加公司（Pernod-Ricard）股价上涨6.4%，至65.47欧元，Absolut伏特加的制造商公布第一季度销售额增长超过预期，主要归功于新兴市场需求的增长。
Pernod-Ricard rallied 6.4 percent to 65.47 euros after the maker of Absolut vodka said first-quarter sales growth beat estimates, driven by demand in emerging markets.
保诚保险首席执行官谭天忠(TidjaneThiam)曾向投资者表示，收购三年内友邦保险的市值会增长80%，以说服投资者同意收购协议。
AIA's value could have been boosted by 80 percent within three years of a takeover, Prudential CEO Tidjane Thiam told investors while trying to convince them to approve the deal.
去年保越人寿总保费达到3.705兆越南盾，年增长率8.12%。
Last year Bao Viet Life Insurance reached total premium of 3.705trillion dong, a year-on-year growth of 8.12 percent.
在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
斯图尔特布里斯特，富国银行的资本交易部负责人，他看到保理市场将以每年6-8%的速度增长。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year.
乳腺癌的死亡率增长快和保乳手术率低，主要就是因为乳腺癌早期检查和诊断率低。
Breast cancer mortality and the fast growth of breast surgery rate is low, is mainly because breast cancer early detection and diagnosis rate low.
基本上，这些政策的制定是为了提供更具吸引力的增长机会给保户。
Basically, these policies were developed to offer more attractive growth opportunities for the policy holders.
在黄麻打浆时，保水值增长速率与打浆浓度成正比。
It was found that water retention Talue (WRV) increased proportionally with increase in beating consistency.
在黄麻打浆时，保水值增长速率与打浆浓度成正比。
It was found that water retention Talue (WRV) increased proportionally with increase in beating consistency.
应用推荐