任何答案如有更改，敬请保单持有人在旁签署。
我们将向保单持有人退还该被保险人的现金价值。
保单持有人参与股份保险公司治理具有现实可能性和重要意义。
It is both possible and significant for the policyholder to participate in the shareholding insurance company's governance.
赔偿申请一经核准，赔偿金额将会以支票形式支付予保单持有人。
Please note that if the above claim application is approved, the claim payment will be paid by cheque to the Policyholder.
保险业一向致力于整合信息，为保单持有人提供相应的高级服务。
The basis of the insurance profession has always been its ability to aggregate information so as to work out an appropriate premium for policyholders.
所有超出保险金额以外之急救医疗费用概由保单持有人自行负责支付。
The part of emergency medical expenses that exceeds the sum insured will be borne by the Policyholder.
与旅游部门不同，保险公司并没有与保单持有人建立稳固的密切联系。
Unlike tourist sector providers, though, insurers have not traditionally forged such close bonds with policyholders.
但任何予以估值的保费，在任何年度均不得多于保单持有人须缴付的保费。
Save that a premium to be valued shall in no year be greater than the amount of the premium pay able by the policy holder.
在机动车保险中，仅仅基于索赔次数的奖惩系统对那些有着小索赔额的保单持有人不公平。
In automobile insurance, the BonusMalus System (BMS) based only on the number of claims is unfair with a policyholder who had small size of claims.
互助是保单持有人参与公司治理的行动基础，分红是保单持有人参与公司治理的行动激励。
The mutual assistance is the basis for policyholders' participation in corporate governance, the profit sharing is the incentive for policyholder to participate in company governance.
从依赖预期回报率转向死亡率能够有效地平衡资产负债，而不需依赖股东、保单持有人或监管者的智慧。
Tweaking an expected return here or a mortality rate there could magically bring both into balance, often without shareholders, policyholders or regulators being any the wiser.
退休入息提款所衍生的任何收费，将为保单持有人的支出，并会从退休入息提款金额中扣减。
Any costs incurred in remitting the retirement income withdrawal will be at the expense of the Policy Owner and will be deducted from the remitted amount.
然后，如果最坏的应该发生保单持有人可提出索赔谁支付了约定的数额，以帮助减轻损失的保险。
Then, if the worst should happen the policyholder can submit a claim to the insurer who will pay out the agreed amount to help mitigate the loss.
分红保险是指保险公司将其实际经营所产生的盈余，按一定比例向保单持有人进行分配的人寿保险。
Insurance of share out bonus is the profit that points to insurance company to manage its actually a generation undertake to guarantee slip holder by certain proportion divider birthday is sure.
保险保障基金被用来保护保单持有人，以防止在保险公司发生无偿付能力时造成保单持有人的损失。
The insurance guaranty fund is used to protect policyholders against their losses incurred by insolvency of insurance companies.
研究表明，博弈模型存在某种形式的精炼贝叶斯纳什均衡，但如实告知一般不是保单持有人的精炼贝叶斯纳什均衡策略。
The research shows that the game model has a perfect Bayesian Nash equilibrium, whereas telling the truth is not always a perfect Bayesian Nash equilibrium of the policyholder.
这种掉期衍生品就像是保险保单；债券持有人购买这种衍生品，用以保护自己避免各种形式债务的违约风险。
Such swaps are like insurance policies; bondholders buy them to protect themselves from default on various forms of debt.
这种掉期衍生品就像是保险保单；债券持有人购买这种衍生品，用以保护自己避免各种形式债务的违约风险。
Such swaps are like insurance policies; bondholders buy them to protect themselves from default on various forms of debt.
应用推荐