为了避免价格波动风险，有效的手段之一就是在期货市场进行套期保值交易。
To avoid price fluctuating risks, one of the effective methods is to carry out hedging trade in futures market.
价格波动不那么大的一个原因是，谷物的大买家已学会了进行套期保值交易以避免损失。
One reason prices have been less volatile is that big grain buyers, like cereal companies, have learned to hedge their buying.
企业参与期货的主要目的是通过在期货市场进行套期保值交易实现转移、规避价格风险。
The main reason that firms invest futures is to hedge price risk through hedging in futures markets.
由于针对喷气燃料的远期期货市场流动性不佳，绝大多数的套期保值交易都是以西德克·萨斯轻质原油期货合约为交易标的的。
Long-dated futures markets for jet fuel are highly illiquid. Much of the hedging is carried out with WTI contracts but the actual fuel is mainly refined from pricier oils.
一度创纪录的原油价格导致燃油价格居高不下，对这些航空公司造成了损害；而随着近期油价下跌，三家公司中至少有两家又因为燃油套期保值交易而遭受了损失。
The airlines were hurt by rising jet fuel prices that went up as crude oil shot to record levels, then at least two of them got burned as oil fell and they lost money on hedging programs.
为了降低套期保值交易的基点差风险，本文提出了利用多种股票指数期货对股票组合进行复合套期保值的策略，并给出了套期保值成本相同和限制套期保值成本两种情况下的套期保值率公式。
To reduce the basis risk, this thesis offers a compound hedge policy on stock index futures and deduces the expressions of the hedge ratio in two instances when the cost is same or restricted.
金融市场面临的影响将会是最大的，尤其是对于不通过交易所而直接售给顾客的金融衍生品、流水套期保值和私募股权基金。
The most dramatic effects will probably be felt on capital-markets activities, especially in over-the-counter derivatives and in running hedge and private equity funds.
管理者将纠结于如何区别财产交易时为了客户还是为了保值。
Regulators will struggle to differentiate between proprietary trades and those for clients (someone is on the other side of every trade) or hedging.
现在，正如自由交易所展示的那样，短期看来并无通胀的危险，不过黄金在保值方面始终居于理性的优势地位。
Now as Free Exchange rightly points out, there are no signs of high inflation in the short term so in that context, gold's rise may look irrational.
作为进出口商，这里有一个最好的准则来帮你应对汇率相关的交易风险：尽可能避免跨币种交易是你最有效的保值方法。
One rule is good to remember when dealing with currency risks as an importer or exporter: avoid dealing across currencies when you can is your best hedge.
亚洲股市在过去的24个月大量注入资金，这归功于国家大型企业集团投资者，套购保值基金，银行交易以及新兴的市场基金。
Asian markets have been flooded with liquidity in the past24 months, thanks to a combination of domestic investors, hedge funds, bank proprietary trading desks and emerging market funds.
简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。
In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.
期权交易市场为投资者提供了一种保值手段，通过买卖齐全他们可以保护自己在特定证券的地位。
Options trading market for investors with a hedge against inflation means they can protect themselves through the sale of complete in a particular stock status.
价格风险管理机制是期货交易所提供的第二个经济功能，即我们通常所说的套期保值功能。
The second economic function provided by futures exchanges is price risk management, also known as hedging.
信托公司单一信托业务可以套期保值、套利和投机为目的开展股指期货交易。
A trust company may engage in stock index futures trading for the purpose of hedging, arbitrage or speculation with its single trust business.
国际上创设的多种运费衍生市场，理论上能够起到运费保值的作用，但因市场交易清淡，保值范围非常有限。
Theoretically, many kinds of freight derivatives market established in the world can play the role of keeping freight stable, but their keeping scope is limited by thin transaction volume.
考虑现实交易情形，建立带有交易费用的组合套期保值策略模型，并对其进行研究及求解。
Thinking of the real condition of the future transaction, we present the model of combination hedge with transaction cost, and study on them and give approach to seek their equilibriums.
该文首先详细论述了期权及其套期保值功能，然后构建了考虑煤电价格联动的交易模型，并在此基础上引入了基于跨式期权组合的风险管理策略。
Trade model considering linked prices of coal and electricity is set up and risk management strategy based on straddle options contract is introduced.
无论任何人，如那些生产、储蓄或加工在交易所上市支农产品的粮食仓储商、商人、生产商、出口商或加工商等均可获利于套期保值。
Hedging can benefit anyone including grain elevator operators, merchandisers, producers, exporters, or process any of the agricultural commodities traded on futures exchanges.
对冲交易包括套期保值和跨期套利，是金融衍生商品交易市场中非常重要且较为安全的交易方式。
The spreading trade, including hedging and the arbitraging, is the important and safe operations in derivative security market.
本文从期货交易所的角度提出了套期保值有效性的表示方法，即用期货交易所提供的套期保值服务与理想的服务之间的差距表示。
In this article, a new measure of hedging efficiency is described, namely the measure expresses the distance between the hedging service provided by the futures exchange and the perfect hedge.
专家有利益冲突。共同基金，保值基金及经纪人想留住你的目的是为了提取交易费用。
The "experts" have conflicts of interest. Mutual funds, hedge funds and brokerages want to keep you at the table so that they can continue to earn fees from your nest egg.
本文从外汇期货交易的基本交易原理出发，浅析了企业该如何运用这种方法来进行保值的做法。
The essay deals with how the enterprises use this method as a hedge according to the basic transaction principles of the foreign currency futures.
金融服务遵循“分散风险、套保结合”原则，公司搭建了高质量的交易平台，利用金融衍生工具，为大宗商品现货提供保值和套利服务。
Financial services: Abide by the principle "Risk diversification, Future hedge", we set up a high-quality trading platform, USES financial derivatives for commodity hedging and arbitrage services.
他们对于场外交易可能必须支付原始押金这项规定感到非常烦恼，尽管商品期货交易委员会的注意GaryGensler保证，免除真正对冲保值人的押金。
They fret about possibly having to start stumping up initial margin on OTC trades despite assurances from Gary Gensler, the CFTC's chairman, that genuine hedgers will remain exempt.
期权交易市场为投资者提供了一种保值手段，通过买卖齐全他们可以保护自己在特定证券的地位。
Options is a contract in which the contract within a specified period of time to set prices above a certain power purchase or sell the rights.
期权交易市场为投资者提供了一种保值手段，通过买卖齐全他们可以保护自己在特定证券的地位。
Options is a contract in which the contract within a specified period of time to set prices above a certain power purchase or sell the rights.
应用推荐