开发商应当按《住宅质量保证书》的约定，承担保修责任。
Developers should be based on the "residential quality guarantee" agreed to assume warranty responsibility.
房地产开发企业应当按照住宅质量保证书的约定，承担商品房保修责任。
Residential real estate development enterprises should observe the quality of the bond agreement, the commercial housing warranty assume responsibility.
宅交付使用之日起，按照《住宅质量保证书》承诺的内容承担相应的保修责任。
Zhai on the date of delivery, according to "Residential Quality Assurance book" commitment to the contents of the corresponding warranty responsibility.
第三十一条建设单位应当按照国家规定的保修期限和保修范围，承担物业的保修责任。
Article 31 a construction entity shall undertake to repair the realty in accordance with the guaranteed period and guaranteed scope provided for by the state.
但是，保险公司，房地产开发商和业主的第三方，以代替住房开发商承担相关的保修责任。
But by insurance companies as real estate developers and owners of a third party, in lieu of housing developers to shoulder the associated warranty liability.
我们的保修单上清晰地说明了我们的责任范围。
在保修条件下，CTS的责任仅仅限于维修或是替换（由CTS决定）那些非易耗品的部件。
CTS' obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at CTS' option, any defective non‑consumable parts.
WIRTGEN CHINA依第8条的规定应当承担的责任不受本项对保修承诺的例外规定的影响。
WIRTGEN CHINA's liability pursuant to Clause 8 shall remain unaffected by this exclusion of warranty.
卖方的责任，根据前述保修仅限于更换货物或修理的缺陷或退还购买价格在卖方的唯一选择。
Seller's liability under the foregoing warranty is limited to replacement of goods or repair of defects or refund of the purchase price at Seller's sole option.
您获得的唯一救济和联想在本保修条件下的全部责任将是，根据联想的选择，修理或更换缺陷产品，或在扣除折旧费后将您购买产品的价款退还给您。
Your exclusive remedy and Lenovo's entire liability under this warranty will be for Lenovo at its option to repair or replace the Product or refund your purchase price less any rebates.
买方的保修权利要求买方必须根据德国商业代码（HGB）中§§ 377，378项适时地行使检查责任和缺陷异议责任。
The warranty rights of the Buyer require that it must duly meet its duty to inspection and objection in accordance with §§ 377,378 of the German Commercial Code (HGB).
Skyray不承担，也不授权其授权服务中心或个人或实体为其承担，任何超出本有限保修中所明确提出的责任和义务的其它责任和义务。
Skyray neither burdens nor authorizes its authorized service center or individual or entity to burden any obligations not provided definitely in the limited warranty terms.
Skyray不承担，也不授权其授权服务中心或个人或实体为其承担，任何超出本有限保修中所明确提出的责任和义务的其它责任和义务。
Skyray neither burdens nor authorizes its authorized service center or individual or entity to burden any obligations not provided definitely in the limited warranty terms.
应用推荐