他还说，产业界不应该坐在库存货物上，而是需要接受利润的临时性下降，以保住市场份额，并且为刺激消费需求而努力。
He also says industries - instead of sitting on inventory - need to accept a temporary cut in profits to retain market share and do their part to stimulate consumer demand.
然而，调查也发现，在市场形势严峻的情况下，有些人愿意更加努力，以求保住自己的工作。
But the survey found that some people are willing to go to greater lengths to keep their jobs in a tough market.
而与这此相关的第二个内部任务则是保住本地区的单一市场——近年来欧盟所取得的最大成功也正在于此。
Along with this comes a second task: to preserve the single market, by far the EU's greatest achievement of recent years.
结构性赤字马上再现，但只要全球存款能保住美国低廉的借钱成本，债券市场似乎就不必在意巨大的赤字了。
Structural deficits soon re-emerged, but the bond market no longer seemed to care, as long as the global savings glut kept America's borrowing costs low.
在这个混乱的劳动市场，保住现有的工作相当困难，更不用说换行了。
In this chaotic labor market, it is difficult to maintain a current job, much less initiate a career transition.
面对近年来萧条的冰淇淋市场，欧洲的冰淇淋制造商正推出越来越多的“怪味”冰淇淋，以期保住自己的市场份额。
Ice cream makers across Europe are introducing more and more unusual flavours in order to hold on to their market shares in the face of stagnant sales in recent years.
金融市场资产不断贬值的根源在于人们缴纳房屋贷款、保住他们房屋的能力不断恶化。
The deteriorating assets in the financial markets are rooted in the deterioration of people being able to pay their mortgages and stay in their homes.
所以那些行色匆匆的纽约人想的更可能是保住工作或者让这个脆弱不堪的市场死灰复燃。
So those New Yorkers hurrying to work are more likely to be thinking about saving their jobs, or stoking the embers of a fragile market recovery.
这些在福特为保住公司的未来而在新兴市场大力扩张之时显得尤为重要。
So he will be expecting a lot more honesty from his executives as they try to expand the business in those big emerging markets on which Ford’s future may ultimately depend.
可想而知，RIM公司很想保住它商务市场这块地盘不被iPhone和iPad威胁，因为iPhone和iPad匠心独具、操作简易，它们渐渐开始进军商务领域了。
RIM is understandably keen to defend its turf against the threat posed by iPhones and iPads, which being stylish and easy to use are starting to make inroads into businesses.
保安业务销售额上升了8%，升至20亿英镑，保住了(根据UKTI D SO的统计数字)英国在世界武器市场中第五的地位。
Security sales climbed eight per cent to GBP2 billion, maintaining (according to UKTI DSO figures) the UK's fifth place ranking in the world.
但天然气和煤炭出口量巨大的澳大利亚，主要关心的是保住海外市场。
But Australia, with huge natural gas and coal exports, is primarily concerned with preserving overseas markets.
为了保住通用汽车的市场份额，瓦格纳开始振兴土星和其它较小的品牌。
To preserve GM's market share, Mr. Wagoner set out to revive Saturn and GM's other smaller brands.
调查也发现，在市场不景气的情况下，人们会不顾一切地保住饭碗。
Thee survey found that some people are willing to go to greater lengths?to keep their jobs in a tough market.
为了规避经济崩溃的风险，美联储宁愿冒着通货膨胀的风险也要保住资产市场的价格。
Thus, the Fed preferred to protect capital market from downing in spite of inflation risk.
DTZ预计，受经济衰退的影响，人们更专注的是保住工作，因此明年的房地产市场将持续走低。
DTZ expects home sales to remain low next year as the recession takes its toll and homebuyers are concerned over job security.
而福特由于在北美市场的市场份额下降将在关闭16家工厂和裁减5万个工作岗位的基础上竭力保住在美国轻型车市场14%到15%的份额，这其中还包括在大客户市场保持17.7%的份额。
S. light vehicle market at between 14 percent to 15 percent, including fleet sales, from the current 17.7 percent as it restructures by shutting 16 plants and cutting more than 50,000 jobs.
而福特由于在北美市场的市场份额下降将在关闭16家工厂和裁减5万个工作岗位的基础上竭力保住在美国轻型车市场14%到15%的份额，这其中还包括在大客户市场保持17.7%的份额。
S. light vehicle market at between 14 percent to 15 percent, including fleet sales, from the current 17.7 percent as it restructures by shutting 16 plants and cutting more than 50,000 jobs.
应用推荐