我告诉他说，他可以随便让我离开，保住他自己，而我是一顺责怪的话也不会说。
I told him he might whistle me off, save himself, and I would say no word of blame.
最后，他保住了自己的性命，但失去了右臂。
因为霜冻，他几乎失去了右脚的趾头，却由于一个路过的远足者而保住了自己的性命，那个人恰好绊到他奄奄一息的躯体，然后按下了警铃。
He would lose his toes on his right foot from the frostbite. But he didn't lose his life, because a hiker stumbled upon his nearly dead body and raised the alarm.
当危险突然降临时，他仅仅只需要保护自己免于一些臣民的背叛，但是如果他被人民所敌视，那他所做的将不足以保住自己的性命。
When danger suddenly approached, he needed only to protect himself from a few of his subjects, but if he had had the common people hostile, this would not have been sufficient.
我听见他告诉辛德雷先生的。现在她没法保住自己啦，不到冬天就要死了。
I heard him tell Mr Hindley: and now she has nothing to keep her, and she'll be dead before winter.
尽管这样，他说一声对不起没能保住他的职位，此后不到两个礼拜，他就离开了自己的办公室。
Saying sorry wasn't enough to save his job, however; less than two weeks, later he was out the door.
对于他的所有缺点，一个国家幻想马拉多纳保住尊严就是他仍然在诚实地履行自己的职责。
For all his flaws, a country fancies Maradona's saving grace is that he still honestly would.
小豌豆现如今已是大人物了，维尔贝克养伤期间，他要尽其所能，夺回并保住自己上赛季在球队阵容中拼到的位置。
The Little Pea is big potatoes now and while Danny Welbeck suffers, he will be trying to do everything to ensure that he gets what became, last season, his automatic place back.
如果一个人想保住自己的财产，他就不会让它自由。
If a man wants to keep his property, he does not allow it to go free.
谨言慎行使他在帝国掌权时保住了自己的地位。
Such discretion allowed him to retain his standing as the Empire rose to power.
我希望我能知道这位武士的姓名，因为他为保住我的生命，自己忍饥挨饿，把一切留给我吃。
I wish I knew that knight's name, for he must have kept me alive and starved himself to do it.
依靠强大的意识，他保住了自己的身份，穿过空间的隔阂，再次附身自己的克隆体。
Through sheer will he retained his identity, crossing the gulf of space to again take residence in his clone body.
这家伙没有保住自己的肘部贴近他的身体和他太偏左落后。
This guy fails to keep his elbows close to his body and he has leaned too much backward.
他很幸运，给自己弄到并保住了这样一份好差事。
但为了保住王位，他必须挑选一名后宫女子成婚，于是他决定先结婚而后在新婚的第二天凌晨就将自己的皇后处死。
But in order to keep your throne, he must pick a harem woman get married, so he decided to get married then in newly-married a. m. the next day will own queen executed.
为了保住工作，他自愿使自己的利益服从公司的目标。
To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.
本赛季结束之后他能否保住自己的饭碗还是个问题，不过格兰特却没有受到困扰。
Whether he will keep his job beyond the end of the season is still in doubt, although Grant is not letting the uncertainty disturb him.
他竭尽全力保住自己的工作。
他想方设法讨上司的欢心，以保住自己的饭碗。
He tried hard to be in his superior's good graces in order to hold on to his job.
瓦里斯和小指头制定了整个计划，奈德·史塔克放弃了他珍贵的荣誉，为保住他女儿们那空空的小脑袋承认了自己的叛国罪。
Varys and Littlefinger had worked out the terms, and Ned Stark had swallowed his precious honor and confessed his treason to save his daughter's empty little head.
这就意味着他现在必须参加十一月八号的一场补选来保住自己的席位。
This means that he now has to stand in a special election on November 8th to keep his seat.
他不能保住自己的工作。
上周他宣布了一项计划，拟在帮助那些买了房子却无力支付贷款的人，帮助他们保住自己的房子。
Last week he announced a program to help people stay in homes that they bought but can no longer afford to pay for.
上周他宣布了一项计划，拟在帮助那些买了房子却无力支付贷款的人，帮助他们保住自己的房子。
Last week he announced a program to help people stay in homes that they bought but can no longer afford to pay for.
应用推荐