在英国，这是俗称的授权版本。
In the United Kingdom it is commonly known as the authorized version.
在英国，这是俗称的授权版本。
In the United Kingdom, it is commonly known as the Authorized Version.
这不是一种有效的方法去除脂肪，即俗称的橙色-剥离的效果。
It is not an effective method for removing cellulite, commonly known as the orange-peel effect.
将两种物质的混合物，即俗称的锭，在硝酸中煮沸，即可将金银进行分离。
A solid mixture of the two, known as bullion or dore, can be parted by boiling in nitric acid.
这些看不见的物质即俗称的暗物质，不过它只占据了宇宙不到四分之一的质量。
The unseen stuff is known as dark matter, and accounts for just under a quarter of the mass in the universe.
我们所熟悉的加央只有那么两种，就是传统的还有就是香叶也就是俗称的斑兰叶。
Usually, the Kaya that we known and famous would be the traditional Kaya and the Pandan Kaya.
威廉王子湾内的逆戟鲸（虎鲸），即俗称的杀人鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, in the sound are afflicted by bio-accumulation of toxins.
MAC地址是设备的硬件地址，对于我们常用的以太网来说，即俗称的计算机网卡地址。
MAC address is the hardware address of equipment, for commonly used to us aether net, namely the computer network that common weighs blocks an address.
据说，地图龟还需要原生态的水质，否则甲容易出现问题（就是我们俗称的烂甲，译者注）。
They also reputedly need pristine water quality & are prone to shell problems if such is not maintained (Cagles & Black-knobbed are reputed to be bad about this;
“红木”不是泛指所有红色木材，也不是一种木材，而是当前国内红木用材约定俗称的统称。
"Annatto" not referring to all red wood, is not a kind of wood, but the current domestic annatto timber agreement called collectively.
这种空气动力套件就是俗称的大包围，基本上包含了进气格栅、车侧扰流板、后包围以及尾翼等。
The aero is commonly known as the great surrounded, basically include the inlet grille, car side spoilers, surrounded and tail etc.
这名年轻女子名叫贝丝·古迪尔，今年20岁，她患有克莱恩·莱文综合症，即俗称的睡美人症。
Beth Goodier, 20, suffers from Kleine-Levin syndrome, also known as' Sleeping Beauty 'syndrome.
摘要羊肉的特殊风味，即俗称的“膻味”，在一定程度上影响了羊肉的品质以及消费者的接受度。
Abstract: to some extent, the special odor of mutton, commonly known as "goaty" flavor, can affect the quality of mutton and consumers' acceptance.
摘要：羊肉的特殊风味，即俗称的“膻味”，在一定程度上影响了羊肉的品质以及消费者的接受度。
Abstract: to some extent, the special odor of mutton, commonly known as "goaty" flavor, can affect the quality of mutton and consumers' acceptance.
由联合图像专家组织提出的一套连续色调静态影像压缩标准ISO 10918-1，即我们俗称的JPEG。
The compression standard for continues-tone still images(ISO 10918-1), which is made by Joint Photographic Experts Group, known as JPEG.
只有100个病人完成了该项随机的临床研究，并且有一些病人发生了副反应，像低密度脂蛋白的增加，也就是俗称的坏胆固醇。
Just over 100 patients completed the randomized clinical trial and some experienced negative side effects, like an increase in LDL, or so-called bad cholesterol.
芝加哥大学的研究者发现维生素B3，也就是俗称的烟酸，能够对抗老年进行性精神功能衰退疾病—阿尔茨海默症以及老年认知功能减退。
Vitamin B3, commonly known as niacin, may protect against Alzheimer's disease and aging.
以著名的梦工厂美国佛罗里达州奥兰多市的UniversalStudio主题乐园的“黑衣人”骑马旅行为例，乘客可以在这个游戏过程中体验射击电动外星人的经验，这种类型的主题也就是主题乐园产业中俗称的“渗入式”经历的一个很好的典型。
The “Men in Black” ride at Universal Studios in Orlando, Florida, in which passengers shoot at animatronic aliens, is a good example of what industry types like to call an “immersive” experience.
实际上，有一种俗称“他是个好鸡蛋”的说法是在字典中无意发现的。
Actually there is a saying of "he is a good egg" to be found in dictionary undesignedly.
淋巴丝虫病，俗称象皮病，是一种被忽视的热带疾病。
Lymphatic filariasis, commonly known as elephantiasis, is a neglected tropical disease.
面塑是中国的一种民间工艺，俗称面人或者江米人。
Dough Figurines are Chinese traditional art form and is commonly known as sticky rice flour toys.
大量使用“查理”(译注：可卡因的俗称)的人常常神经质、易怒并变得偏执，如果你因为使用此药品而睡眠不好，你同样还会感到很困惑。
People who like a lot of 'Charlie' are often nervy, excitable and can get paranoid. If you're not sleeping well because of this drug, you can also feel very confused.
如今的浏览器已经过升级，可以进行更多的任务。通过使用俗称插件的小程序，用户可以通过浏览器观看视频和动画。
Today's browsers have been updated to do additional tricks. By using small programs, known as plug-ins, they can allow users to view videos and animations.
这些人被俗称之为“海龟”或者“海上的甲鱼”，因为这和“从海外归来”同义。
They are known colloquially as "haigui," or "sea turtles," because it sounds the same as the phrase "returned from overseas."
这些人被俗称之为“海龟”或者“海上的甲鱼”，因为这和“从海外归来”同义。
They are known colloquially as "haigui," or "sea turtles," because it sounds the same as the phrase "returned from overseas.
这些人被俗称之为“海龟”或者“海上的甲鱼”，因为这和“从海外归来”同义。
They are known colloquially as "haigui," or "sea turtles," because it sounds the same as the phrase "returned from overseas.
应用推荐