中文老师用俄语翻译中文短语。
这本书是从俄语翻译成德语。
我是一名汉语-俄语翻译和中文家庭教师。
俄语翻译的论坛。
于是就出现了一系列不彻底的行动计划，弄得谁都不满意俄语翻译。
The result has been a series of half-measures that have pleased no one.
清明节意味着洁白、明亮，是祭奠死者的日子。【 俄语翻译公司】。
Eg:Tomb-sweeping Day, meaning pure and bright, is the day for mourning the dead.
我尽最大努力把维克托的俄语翻译成西班牙语，但是困难的是，他只能说一点俄语。
I tried the best I could to translate his Russian to Spanish, but it was very difficult for me who only speaks a little Russian.
“利用好每一个接触新语言的机会，”俄语翻译欧嘉•迪米特罗肯科娃说。
"Use every opportunity to get exposed to the new language," says Russian translator Olga Dmitrochenkova.
本文在总结翻译界对俄语翻译单位研究的基础上，提出翻译单位乃原文最小言语或语言单位。
Based on the research of translation unit in Russian translation, the author proposes that the translation unit should be defined as the smallest diction and langue unit of the source language.
因此，重庆的产业政策与产业集群优势！将引挈塑胶与包装产业财富的再次核聚变俄语翻译！
Therefore Chongqing's advantages of industry policy and industry agglomeration shall trigger another nuclear fusion of wealth in plastics and rubber industry and packaging industry.
《科技俄语翻译实践》课是一门加强培养俄语专业研究生俄汉、汉俄科技互译能力的专业基础课。
The "Practices of Translation of Technological Russian" is a fundamental course aiming at improving the translation ability of Russian specialty postgraduates.
揉和蜂蜜、蜂胶及蜂皇浆等成份研制成蜂蜜护理面膜，经测试证实具有舒缓功效，特别适合敏感肌肤使用俄语翻译。
The honey nursing facial mask developed by mixing the components of honey, propolis and bee milk etc, are proved by tests that have palliation effects, especially suitable for sensitive skin.
Tarnogorski 【被告】并不懂英语，当时也没有波兰语翻译在场，幸好他会说一些俄语，然后得到了一个俄语翻译的帮助。
Tarnogorski [the defendant] did not have strong English and no Polish interpreter was in court, however he did speak a little Russian and was assisted by another interpreter.
这意味着，例如，你可以玩游戏或查看录像用您的英文版本的地图与别人使用中文，韩语或俄语翻译版本的地图上没有任何问题。
This means, for example, that you can play or watch games with your English version of the map with someone using a Chinese, Korean or Russian translated version of the map without any problems.
这些书被翻译成13种语言，包括日语、法语和俄语。
The books were translated into 13 languages, including Japanese, French and Russian.
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由职业的翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
公司正在加紧研发丹麦语、俄语、法语和希伯来语等语言，并积极提供其他语言的翻译搜索服务（link）。
The company is frantically working on translation to other languages like Danish, Russian, French and Hebrew and is actively searching for help translating other languages.
最新的版本是0.6 -beta3，它可以在操作过程中修改语言，已经翻译成了两种语言：葡萄牙语和俄语。
The latest version is 0.6-beta3, and it can change language during operation and two more translations, Portuguese and Russian.
翻译为第1组语言和希伯来语、阿拉伯语、匈牙利语、土耳其语、波兰语、希腊语、捷克语和俄语。
Translation to Group 1 languages plus Hebrew, Arabic, Hungarian, Turkish, Polish, Greek, Czech, and Russian.
回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。
When he got back to Oxford, he began the laborious process of typing Khrushchev's words out in Russian, then translating and editing them.
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
我不会说俄语，导游把她所说的话翻译给我听。
I can't speak Russian, and the guide interpreted to me what she said.
德语，西班牙语，法语和俄语的官方翻译现在可用！
Official translations for German, Spanish, French and Russian are now available!
沃罗别夫让儿子做翻译，用俄语描绘了一个以不惜任何代价赢得比赛，且以不被逮到作弊为首要目标的体系。
Speaking Russian that was translated by his son, he described a system in which winning at any cost without getting caught was Paramount.
阐述了科技俄语中由和所引导的几种从句的翻译方法。
Abctract This article expended the translation methods of some subordinate clauses in scientific Russian.
阐述了科技俄语中由和所引导的几种从句的翻译方法。
Abctract This article expended the translation methods of some subordinate clauses in scientific Russian.
应用推荐