就像俄罗斯谚语说的那样，一条鱼一般都会从头部开始腐烂。
As the Russian proverb says, a fish tends to rot from the head.
我喜欢鱼。以前我在俄罗斯从未吃过鳟鱼。
这个咸、酸，通常还有点辣的汤里有肉或鱼，上面还加了“斯美塔那”——一种俄罗斯酸奶油，非常美味。
This salty, sour and often spicy soup combined with meat or fish and topped with smetana, Russian sour cream, is delicious.
我们最大的渔获是一条南极鱼，看上去像一条特大的鳟鱼，鱼身上有精致的粉红色斑点。 这种鱼在俄罗斯被叫做“格勒兹”。
Our main trophy was a species of char, like an oversized trout with delicate pink spots, called goletz in Russian.
在俄罗斯家庭里，肉、鱼和蔬菜馅饼为饭前点心和传统的开胃食物，而且每天和在特殊场合都是这样。
Meat, fish and vegetable pasties are the first refreshments and traditional starters in Russian houses, both on everyday and special occasions.
传统的俄罗斯开胃菜是鱼子酱、腌熏制鱼和肉菜。
The traditional Russian starters are caviar, cured and smoked fish and meat dishes.
推荐菜肴：法式蜗牛、抹茶蛋糕、芝士蛋糕、三文鱼、俄罗斯浓汤等。
Recommended dishes: French snail, green tea cake, cheese cake, salmon, Russian soup and so on.
鱼，家禽，野味，菌菇，浆果和蜂蜜都是俄罗斯料理的原料。
Fish, poultry, wild game, mushrooms, berries, and honey all are part of Russian cuisine.
这个故事审视探讨了欧洲对非洲的幕后枪支交易——俄罗斯飞行员把枪支送往非洲，之后把飞机装满鱼飞回欧洲。
The larger scope of the story explores the gun trade to Africa that takes place under the covers — Russian pilots fly guns into Africa, then fly fish back out to Europe.
这张照片利用的是老的苏联鱼眼镜头，来自白俄罗斯，给这些图像以独特视角。
The creative snapper USES an old Soviet fisheye lens from Belarus to give these images a unique perspective.
内容简述：这些文件针对爱沙尼亚、拉脱维亚向俄罗斯联邦出口鱼及海产品采取临时限制措施。
These documents introduce a temporary restriction on import of fish and marine products from Latvia and Estonia to the territory of the Russian Federation.
这个故事审视探讨了欧洲对非洲的幕后枪支交易——俄罗斯飞行员把枪支送往非洲，之后把飞机装满鱼飞回欧洲。
The larger scope of the story explores the gun trade to Africa that takes place under the covers — Russian pilots fly guns into Africa, then fly fish back out to...
在俄罗斯的堪察加半岛，由于偷猎者掠夺大量的大马哈鱼，棕熊正在挨饿。
On Russia's Kamchatka peninsula, brown bears are starving as poachers pillage a wealth of salmon.
这只要饭猫的存在是白俄罗斯城市的一个污点，它和一张纸条呆在一起上面写着：“需要钱买肉和鱼，求你了”。
This cat begging money was spotted in one of the cities of Belarus. He stays on one place with a note that reads "need money for meat and fish, bless you".
这只要饭猫的存在是白俄罗斯城市的一个污点，它和一张纸条呆在一起上面写着：“需要钱买肉和鱼，求你了”。
This cat begging money was spotted in one of the cities of Belarus. He stays on one place with a note that reads "need money for meat and fish, bless you".
应用推荐