俄罗斯馆那儿参观。
这是俄罗斯馆30年来的第一次，在孩子们想象的基础下，构造的一个未来城市的模型。
Russia's pavilion, its first in 30 years, features models of future cities based on the imagination of its children.
圣彼得堡俄罗斯国家博物馆在米哈伊洛夫斯基花园俄罗斯馆举行“订购雨”活动，以这样的方式推出新的灌溉系统。
St. Petersburg's State Russian museum organized action "Rain on demand", presenting a new sprinkling system in Mikhailovsky garden.
在2008年威尼斯建筑双年展上，他们用树枝在俄罗斯馆的阳台上造了一个“鸟巢”，这个作品后来又分别在巴黎和卢森堡展出。
In 2008, they built a "nest" of branches on the balcony of the Russian pavilion at the Biennale of Architecture in Venice and have exhibited in Paris and Luxembourg.
国王胡安卡洛斯一世将把俄罗斯国家的奖金捐赠给纪念馆的重建。
The King of Spain Huan Karlos will donate his Russia State's premium to the reconstruction of memorials.
他们说将10对夫妇列为决选名单，与他们合作的俄罗斯美术馆和医学专家一起在莫斯科面试。
The artists say that they will shortlist about 10 couples and interview them in Moscow, along with their Russian gallery partners and medical experts.
历史博物馆面对红场对面庄严的圣巴西尔大教堂，展示了俄罗斯过去的荣耀。
The stately Historical Museum, which faces st. Basil's across Red Square, exhibits the glories of Russia's past.
因为是假日，俄罗斯领事馆也已经关门了，他们行李还仍旧被运往圣彼得堡。
The Russian consulate was closed because of a holiday, and their luggage made the trip without them.
2010年，纳霍徳卡博物馆展示了它的第三个项目：滚轴博物展，并且获得了俄罗斯慈善基金会的另一项拨款。
In 2010 the museum of Nakhodka presented its third project called museum on Rollers that won another grant of a Russian charitable fund.
晾干俄罗斯博物馆地下室保存的展品。
Drying of exhibits kept in the basement of the Russian Museum.
前往渔人码头，旧金山缆车穿过俄罗斯山，一个有咖啡馆和商店的住宅区。
Headed to Fisherman's Wharf, a San Francisco cable car travels through Russian Hill, a residential area with cafes and shops.
从馆藏规模上讲，俄罗斯国立馆是全世界第四大图书馆。
The RSL is the fourth library in the world in the size of the collection.
它的藏品之多，就算俄罗斯的冬宫博物馆，梵蒂冈博物馆和纽约大都会博物馆的藏品加起来，也难与之匹敌。
It houses more pieces than the Hermitage, the Vatican Museum, and the New York Metropolitan . . . combined.
凯瑟琳伟大的，命名为博物馆的创始人后，提供精致的俄罗斯菜与菜让人联想到那些在沙皇的冬宫提供。
Catherine the Great, named after the museum's founder, offers exquisite Russian cuisine with dishes reminiscent of those offered at the Winter Palace for the Tsars.
这座庞大的国立博物馆由许多栋建筑物组成，包括宏大的绿白相间的冬宫和俄罗斯沙皇以前居住的宫殿。
The sprawling state museum complex consists of a number of buildings, including the grand green-and-white Winter Palace, the former home of the Russian Tsars.
作品被俄罗斯、意大利、中国、英国及其他国家的博物馆及画廊收藏。
His works are in museums and galleries in Russia, Italy, China, England, etc.
艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯提出了两个餐厅和一个酒吧。
The State Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia presents two restaurants and a lobby bar.
在俄罗斯文馆存在的一个半世纪里，先后有多名俄人担任教习之职。
During the one-and-half centurys existence of the Russian school, a number of Russian nationals used to serve as instructors.
在俄罗斯抢占克里米亚前不久，北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。
Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.
《海岸线上的风车》1837。布面油画。俄罗斯博物馆、俄罗斯圣彼得堡。
"Windmill on the Sea Coast" 1837. Oil on canvas. The Russian Museum, St. Petersburg, Russia.
庄严的住宿在艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯非常适合宫廷陈设装饰。
The stately accommodations at The state Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia are exquisitely decorated with furnishings fit for a palace.
三天后，俄罗斯武装力量强行冲进歹徒胁持人质的体育馆，人质事件在流血中结束，此前，体育馆内已发生爆炸。
The siege ended in bloodshed three days later as Russian forces stormed the gym where the hostages were being held after explosions were heard inside.
艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯是唯一与艾尔米塔什博物馆给予客人一天24小时访问相关的特殊博物馆。
The State Hermitage museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia is uniquely associated with the State Hermitage museum granting guests special access to the museum 24-hours a day.
它被命名为俄罗斯作为一个大而美丽，这是放置在皇宫博物馆冬宫。
It is named the Hermitage as a museum of Russian large and beautiful, which is placed in the royal palace.
作为一名大学教授，我的工作职责的一部分包括在俄罗斯的一家历史档案馆做研究。
Part of my work as a college professor involved doing research at a history archive in Russia.
作为一名大学教授，我的工作职责的一部分包括在俄罗斯的一家历史档案馆做研究。
Part of my work as a college professor involved doing research at a history archive in Russia.
应用推荐