莱昂纳·奥斯特里克将上台，先唱首俄罗斯经典老歌，然后再把声音变低，模仿一位著名的黑人爵士歌手。
Lyona Ostricker would assume the stage and sing Russian classics and then coarsen his voice and do an imitation of a famous black jazz singer.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
如同经典的俄罗斯小说，书的开篇两页提着满满的令人却步的看起来可以互换的名字。
The book opens, like classic Russian fiction, with a daunting two pages of interchangeable-looking names.
应中国木偶剧院的邀请，俄罗斯哈卡斯国家“童话”木偶剧院，于2008年12月15日至16日在中国木偶剧院举行经典木偶剧演出。
The Khakass National Puppet Theatre "Fairy-tale" is to stage six puppet performances in Beijing starting from December 15, 2008 at the invitation of China Puppet Theatre.
经典的美国头条：“死亡之商拒不认罪”，而经典的俄罗斯头条是：“Bout在飞往美国时倍感压力。”
Typical U.S. headline: "Alleged 'Merchant of Death' Pleads Not Guilty." Typical Russian headline: "Bout was psychologically pressured during flight to U.S."
但是白宫，在又一场经典的奥威尔式新闻发布会上，解释这个“欧洲复兴计划”是对俄罗斯在乌克兰边界上(不存在的)“威胁”的回应。
The White House, in yet another classic of Orwellian newspeak, explained this "European Reassurance Initiative" as a response to the (non-existent) Russian "threat" at the Ukrainian border.
借用了俄罗斯方块的经典形象，然而又把每个造型分成四个小方块单元，每个方块单元内含一个焰心。
It borrows the classic image of Tetris but divides each image into four unit blocks, with one wick contained in each block.
说明：经典游戏俄罗斯方块的一种简单实现，支持玩家信息的保存和统计。
A classic game of Tetris simple implementation, support the players the preservation of information and statistics.
关于“20世纪俄罗斯文学经典”，西方、俄罗斯和中国评论界及广大读者的观点也远不是一致的。
The opinions on "the Russian literature classics in 20th century" of Western, Russian and Chinese critics, as well as readers, are far from consensuses.
青岛电视台讯近日，来自俄罗斯国家普希金芭蕾舞团的艺术家们再次献艺市人民会堂，一场经典芭蕾倾倒了在场的千余名岛城观众。
In Qingdao People's Hall recently, Artists from National Pushkin Corps DE Ballet of Russia put on a performance again which intoxicated hundreds of Qingdao audience.
青岛电视台讯近日，来自俄罗斯国家普希金芭蕾舞团的艺术家们再次献艺市人民会堂，一场经典芭蕾倾倒了在场的千余名岛城观众。
In Qingdao People's Hall recently, Artists from National Pushkin Corps DE Ballet of Russia put on a performance again which intoxicated hundreds of Qingdao audience.
应用推荐