这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
This put Kazakhstan in a tie with Thailand for third place in the boxing medal count, behind Cuba and Russia.
第三位受害者是一位俄罗斯妇女。
第三次霍乱肆虐的时间是从1852年到1859年，传播范围包括亚洲、北美和非洲，其中俄罗斯情况最为严重。
The Third Cholera Pandemic from 1852 to 1859 swept through Asia, North America, and Africa hitting Russia particularly hard.
第三位受害者是一位俄罗斯妇女。
双方商定，联委会第三次会议明年夏季在俄罗斯举行。
The two sides agreed that the third meeting of the Joint Commission will be held in Russia next summer.
去年，俄罗斯是世界上第三大小麦生产国，产量将近一亿吨。
Last year, Russia was the world's third largest wheat producer with a harvest of nearly 100 million tons.
俄罗斯在去年粮食大幅度减产之后曾决定停止向国际市场出售粮食。 但由于预计今年年景看好，这个世界第三大小麦出口国已经从7月1号开始恢复粮食出口。
Russia, once the world's third largest wheat exporter, is returning to the international grain market after a one-year gap caused by severe crop losses.
世界著名消费市场研究机构，欧洲透视（Euromonitor）的数据显示在2009年，在"VIA"速溶咖啡全球销售排行榜中，日本以23亿美元的销售饿稳居榜首，俄罗斯和英国分别以21亿美元和12亿美元的销售业绩分列第二和第三。
The top three instant coffee markets in 2009 were Japan, Russia and Britain with 2009 sales of $2.3 billion, $2.1 billion and $1.2 billion, respectively, according to Euromonitor.
这是继俄罗斯和美国之后，第三个有能力开发载人航天器到太空并返回的国家。
It is just the third country, after Russia and the United States, to develop spacecraft capable of flying humans to space and back.
俄罗斯和印度在这份不太光彩的名单上分列第三和第四。
Russia is third and India fourth on this particular roll of shame.
2010年，纳霍徳卡博物馆展示了它的第三个项目：滚轴博物展，并且获得了俄罗斯慈善基金会的另一项拨款。
In 2010 the museum of Nakhodka presented its third project called museum on Rollers that won another grant of a Russian charitable fund.
尽管俄罗斯的国际货币储备世界第三，去年俄罗斯的GDP还是下降了8%，降幅比20国集团的其他成员国都要大，这使得克林姆林宫着实感到震惊。
The Kremlin is still shocked by Russia losing 8 percent of its GDP last year, more than any other G-20 nation, despite having the third-largest international currency reserves in the world.
俄罗斯男女排球队在2004年雅典奥运会分获第三和第二名。
The Russian men and women volleyball teams finished third and second places respectively in the 2004 Athens Olympics.
在进入俄罗斯市场不久后，法国零售巨头家乐福(CarrefourSA)周四宣布将退出俄罗斯。此前家乐福公布第三季度销售额下降了2.9%。
French retail giant Carrefour sa Thursday said it is exiting Russia shortly after having entered the market, as it posted a 2.9% drop in third-quarter sales.
开发商Gabriel Btesh表示，俄罗斯买家蜂拥而至，他们大量购进第三方经纪人遗漏的海滩房产后便大肆倒卖。
Gabriel Btesh, a developer, says Russian buyers have been flooding into the market, buying beach-front properties sight unseen through third-party brokers and flipping them.
按照人口计算，中国是世界上最大的国家；按照领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。
China is the largest country in the world in terms of population and ranks the third in size, second only to Russia and Canada.
在2003年，中国继俄罗斯和美国之后，成为第三个进行载人太空飞行的国家。
In 2003, China became the third country to send a manned flight into space, following Russia and the United States.
按照人口计算，中国是世界上最大的国家；按照领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。
As population, China is the largest country, and as the territory area, just next to Russa Dan Canada, list the third in the world.
说完白菜汤或粥，第三个最流行的俄罗斯食物就可能是俄罗斯饺子了（汤团）。
After cabbage soup and porridge, the third most popular food in Russia is probably pelmeni (dumplings).
印度和俄罗斯分别成为第二和第三大股东。
India and Russia are the second - and third-largest shareholders.
另一个日本城市大阪位居第三，俄罗斯首都莫斯科排在第四位，日内瓦排在第五位。
Another Japanese city, Osaka, came third, the Russian capital Moscow in fourth, and Geneva fifth.
美国一直推动修建名为“纳布科”的第三条管线，试图绕过俄罗斯从土库曼斯坦取气。
The United States has been pushing a third pipeline project called Nabucco, which seeks to circumvent Russia by getting gas from Turkmenistan.
美国一直推动修建名为“纳布科”的第三条管线，试图绕过俄罗斯从土库曼斯坦取气。
The United States has been pushing a third pipeline project called Nabucco, which seeks to circumvent Russia by getting gas from Turkmenistan.
应用推荐